Tome I. X

i63 Livre II, Chapitre IL

Des fi"ures §. 5. Les auti'es ouvrages de la sculpture égyptienne , con-

îa'"pi!;ne''et sistcnt 611 figures taillées dans la pierre et travaillées en relief;

bTs'-reilefs" c est-à-dirc , que le plan est en creux , mais que dans ce creux les figures ont un léger relief, et se trouvent, pour ainsi dire, arasées avec la surface de l'ouvrage dans lequel elles sont pratiquées (i). Les artistes de cette nation ne faisoient qu'en bronze les ouvrages que nous appelions bas-relieîs , qu'ils couloient dans des moules

( 1 ) Les observations faites par M. le duc de Chauliics , et insérées dans le Journal de pliysique , Alai , l'J'J'J , sur les hiéroglyphes découverts près de Saccara , ne confirment pas seidement l'assertion de Winkclmann sur la manière dont furent travaillés les bas-rehefs égyptiens ; mais elles peuvent encore jeter un nouveau jour sur ces lùëroglyphes mêmes. M. le duc de Chaulnes étant au Gaire , se transporta sur le lieu où sont les pyramides , et pénétra dans le souterrain le plus voisin de Saccara , dont il donne le plan. Là il trouva le puits déjà connu , qui servoit de cimetière aux animaux sacrés. Sur les côtés de ce puits il vit dix files perpendiculaires d'hiéroglyphes sculptés sur une pierre blanche très -fine. La singularité et le prix de ces hiéroglyphes consistent à être en bas-reliefs ; leur contour ressemble parfaitement à celui des hiéroglyphes travaillés en creux , qu'on trouve ordinairement sur les ouvrages des Egyptiens ; mais les premiers n'ont que le contour , tandis que dans les derniers tout l'objet est en relief : on peut ainsi iiicilement comprendre leur signification , sans avoir besoind'unOEdipe, comme il enfaudroit un pour les hiéroglyphes ordinaires.

Ceux-ci peuvent d'aiUeurs donner une idée plus juste de l'art chez les Egyptiens , pitisqu'ils sont UavaiUés si parfaitement

et avec une telle précison , qu'on diroity voiries objets mêmes, et ils sont d'un travail si fini qu'ils peuvent le disputer en perfection aux meilleurs cammées. Ils représentent une plume ou un quadrupède. Dans la première on distingue toutes les barbes de la plume ; dans le second ou apperçoit clairement le poil. M. le duc de Chaulnes observe que ces basreliefs petivent être exactement copiés au moyen du plâtre , dans lequel la concavité se marqueroit incontinent sur le lieu même , concavité qui serviroit ensuite à former des bas-reliefs semblables aux originaux ; et il ajoute à cela tous les moyens dont on devroit se servir , et toutes les précautions à prendre pour réussir. Mylord Wortley-Montaigue a détaché de l'intérieur de la même pyramide une pièce sculptée , ( de moindre valeur cependant qtie les hiéroglyphes dont on vient de parler) que je crois placée actuellement dans le cabinet durci d'Angleterre, et qui peut encore servira jeter quelque lumière sur cet objet. C. F. Nous donnerons /. iij, ch. i etz, en forme de culs-de-lampe , les dessins do deux Tables Isiaques en bas-relief, qui se trouvent dans le cabinet de M. le séna-« teur Quirini , à Altichiero , proche de Padoue , et dont il sera parlé dans la description des planches à la fin du tome second. J.

De l'art chez les Egyptiens, etc. 1 63

préparés à cet effet. A Tégard de la dernière sorte de bas-reliefs, le tems nous a conservé un vase de bronze , ou un seau avec une anse , dont les anciens se servoient dans les sacrifices , et que les écrivains de Rome cpii ont parlé des coutumes égyptiennes nomment Sitiila. Cependant celui qui Ta fait connoître le premier s'est trompé , en donnant à ce vase le nom de Vannus lacchi (i). Le possesseur de ce morceau curieux, le célèbre comte de Caylus , en a fait la description (2) ; j'aurai occasion d'en, parler ci-après. Quoique j'avance que les bas-reliefs proprement dits n'étoient exécutés qu'en bronze , je sais cependant qu'il y a des pierres d'Egypte qui offrent des ouvrages de relief, tels que les Canopes de basalte vert. Mais qu'on se rappelle que j'ai rangé ces sortes d'ouvrages parmi les imitations postérieures , faites du tems des Romains (5). Une tête de femme en marbre blanc , travaillée dans l'ancien style égyptien , et encastrée dans le mur du Capitule , sembleroit déposer ici contre moi , parce qu'elle n'est pas exécutée dans le goût égyptien , mais dans le goût grec, puisqu'elle a beaucoup plus de saillie. Lorsqu'on examine néanmoins cette tête avec une bonne lunette d'approche , on découvre qu'elle est le reste d'un ouvrage plus considérable , et qu'elle a été ajustée dans les tems modernes sur une table de

(1) Martin , Explic. de div. Monum. et ^pais d'un demi-doîgt : ce bas-relief est singul. pag. 144. en albâtre d'Egypte ; le sculjjteur , profi-

(2) Caylus , Recueil d' A nti(jnités , tant de deux taches jaunes , y a sculpté toin. vj , pag. fy3. deux singes , de la même manière que le

(3 ) On ne peut pas ranger parmi les dit V^^inkelmann , /;. i Gi , §. 5 , d'une aga-

ouvrages attribués au style d'imitation , tlie-onyx : au reste on y voit Jes liié.ogly-

un petit oofilisque avec des hiéroglyphes phes qui me paroiss-^nt être semblables

partie en creux , en partie en relief, à celles des Abi axas. Je suis d't)pini.in que

donné par M. le comte de Caylus , Rec. ce travail pourroit être vrritablexnent

tVAntiq.tom.ij.Antiq. égypt. pi. 12. égyptien, probablement des bas -tems,

M. Byres possède à Rome un fragment ou du quatrième style , confcrrmément

de bas-rehef de la hauteur d'environ à mon système t.acé ci-devant , /?^^. 100

trois doigts , sur un peu plus de largeur , et sitiv. C. F.

terxe cuite.

164 Livre II, Chapitre II.

marbre. On voit très-bien que jadis cette tête a été de relief sur un

plan en creux dans le marbre sur lequel elle avoit été faite (i).

Cesdif/éren- ^ Q Lgg j^iatières dout Ics Egyptiens se servoient pour faire

tes matières >' O-i r tr

^"^&y^\ leurs ouvrages de sculpture , étoient l'argile , le bois , la pierre

tiens. et le bronze.

Ouvragesen §. 7. Le comte de Caylus (2) nous apprend que dans file de Chypre il se trouve une grande quantité de petites figures en terre cuite ; ce qui ne doit pas nous surprendre, puisque cette île , ayant été sous la domination des Ptolemées , aura aussi été habitée par des Eg}q)tiens. A Pompéia , dans le temple dlsis , on a trouvé plusieurs de ces figures , travaillées dans le vrai goût antique de TEgypte , et caractérisées par des hiéroglyphes ; moi-même j'en possède cinq cjui représentent des prêtres d'Isis; et M. Hamilton en conserve encore un plus grand nombre dans son cabinet , à Naples. Ces petites figures , qui se ressemblent toutes, sont enduites d'une couche verte d'émail ou de vernis (3). Elles ont les mains croisées sur la poitrine , et tiennent dans la gauche une baguette, et dans la droite , outre le fouet ordinaire , un ruban auquel est attachée une tablette par derrière l'épaule gauche. Au cabinet d'Herculanum on voit deux figures de cette espèce , mais un peu plus grandes , chez qui cette tablette porte des hiéroglyphes.

( 1 ) Il semble que cette tète a pu être tes , ou bien elles sont entièrement com-

tirée d'un fragment de marbre qu'on lui posées de cet émail qu'on peut regar-

voit sous le menton , et elle paroît in- der comme une porcelaine à-peu-près

diquer quelque concavité , comme en semblable à celle de la Chine , comme

effet il doit y en avoir dans un bas- le remarque le comte de Caylus , Itec.

relief en creux. Mais on pourroit douter d'Anti(]. , toni. iv , pi. 8 , num. 5,

que cette pièce fût d'une si grande P^g- 24 >" tom. v , pi. 14 , pag. Sg et

antiquité. Elle n'est point encastrée dans suiv. Ce vernis est encore actuellement

une table de marbre , comme le dit en usage en Egypte, où l'on dit qu'il

Winkelmann. Ou a seulement mis autour avoit été transporté de l'Inde ; mais

un ouvrage en stuc. Belon tire ce fait en doute , d'après la

(2) Recueil d'Antiq. tom. iv , pi. 14, grandeur de quelques ouvrages qui sout n. 3. p. 43. composés de cette matière. Voy. Observ.

(3) Ou elles sont simplement endui- /. ij , ch. 'j\,pag. 134. C. F.

De l'art chez les Egyptiens, etc.

§. 8. Plusieurs cabinets de curiosité renferment des figures Ouvrages

en bois

de bois , faites dans le goût des momies ; celui du collège Romain en possède trois , dont une est peinte (i), L'Egypte produit, comme on le sait , différentes sortes de pierres , Ouvra telles que le graziit, le basalte , Talbàtre et le porphyre. Le granit est de deux espèces , le blanc mêlé de noir, le rouge mêlé d'une teinte blanchâtre (2) : le premier se trouve dans divers pays, mais nulle part si parfait en couleur et en dureté qu'en Egypte (3) ; le

en pierre.

Le graiiit.

( 1 ) Il s'en trouve dans beaucoup d'autres cabinets; et ces figures sont des coffres de momies. Voyez pag. ïl{S , note I. C F.

(2)Xe granit ne se borne pas à ces deux espèces seulement. 11 y a le granit vert fleuri, oumêlangé, etceluid'un vert pur.

C'est de cette espèce de granit que sont faits lespamiaux du piédestal de la statue en bronze de Saint-Pierre dans la basilique du Vatican , que le vulgaire dit être de porphyre vert , dont le granit vert se distingue parce qu'il est moins compact , et que les taches blanches y sont moins décidées. M. l'abbé Visconti a acquis un beau bloc de granit vert, sans ces taches blanches , pour le cabinet clémentin. Ce morceau est si beau dans son espèce , qu'il le dispute au plasme d'émeraude. II y a encore une espèce de granit vajolato ( noirâtre ) dont M. l'abbé Visconti a acquis pour le même cabinet quelques morceaux. Il a observé que les deux grandes colonnes de l'autel de Saint-Grégoire dans la basilique dontnous venons de parler , et qui se rapportent à l'aichitecture de tout ce temple , sont de ce dernier granit. Il y a outre cela encore bien d'autres sortes de cette pierre qui sont plus fines ,' plus compactes , que les artistes appellent marbres d'Egypte.

On se sert le plus souvent de ces granitslà pour les statues : Il y a enfin un granit très-rare , d'une couleur jaunâtre , ti'ès- compact et semé détaches noires.

Jannon de S. Laurent, {Dissert, sopra le piètre, etc. cap. v , ^. 35. ) dit qu'on voit trente espèces de granit dans le cabinet de Baillou. C. F.

( 3 ) Nous laisserons aux naiiu'alistes , qui ont le tems et les connoissances nécessaires pour examiner et comparer les différentes pierres , à décider si le granit noir et blanc d'Egj-pte doit être préféré à tous les autres granits. Nous pourrions cejjendant assurer que nous avons du granit rouge et blanchâtre en grande quantité. Il suffit de voir nos montagnes , nos fabriques et nos rues pour en être certains. On y verra encore comment il prend le poli , et comme il devient beau. On l'appelle ordinairement migliarolo , à cause de sa ressemblance avec le millet. Plus d'un naturaliste célèbre , en voyant la quantité et la beauté de notre granit , a pensé que beaucoup de ces pierres qu'on appelle orientales , ont été tirées de l'Italie E. M. Les preuves que les statues de ce granit n'ont pas été faites à Rome , et en particulier qu'elles ne sont pas de ce granit appelle migliarolo , nous ont conduit à

i66 Livre II, Chapitre II,

second ne se rencontre absolument que dans ce pavs-là. C'est de ce granit que sont taillés tous les obélisques ; et il se trouve plusieurs statues sculptées de cette pierre ; entre autres les trois plus grandes statues du cabinet du Capitole. La grande Isis du même encboit est faite d'un granit noirâtre (i). Après cetre Isis, une des plus grandes figures quon connoisse , c'est FAnubis de la villa Albani , ( voyez la Planche IX à la fui de ce volume ) sans citer les autres (2).

penser que cette opinion est erronm-e , parce que toutes ces statues , quoique parfaitement brillantes , n'ont jamais pu être portées , pour le poli et pour la beauté de la couleur au degré de perfection des statues, faites de granit d'Egypte : il y a aussi quelque différence quant à leur dureté , comme l'observe notre auteur. Au reste, il est incroyable que parmi tant d'auteurs anciens , il ne s'en tiouve aucun qui en ait dit un seul mot. C. F. Il est d'ailleurs certain que toutes les grandes chaînes de montagnes , dans les deux continens , ont un noyeau de granit. ( Voyez Ferber , Bowles , Desmarets , d'Arcet , etc. ) et qn'on troiive cette pierre en grande quantité dans les îles de la mer du Sud , comme l'ont observé les voyageurs modernes, Forster et Cook : Voyez , Voyage dans l'hémisphère austral , et autour du monde , etc. Paris , 177S. E.M.

{ 1 ) Voyez ci-dessus , p. 1 1 1 , note 2 , Le P. Montfaucon, {Antiq. expliquée, Suppl. toin. ij, liv. vj ,ch. i,n. 6, pi. 36 , p. i5i ) dit que cette Isis est de basalte noir. Je la crois de cette même pierre dont j'ai parié , p. iS3 , not. 5, C. F".

(2 ) Il est inutile de remarquer qu'un grand érudit, Joseph Scaliger {i/iScaligeran. ) et un voyageur moderne , la

Motraye, {Voyages, torti. ij , p . 7.il^ ) se sont imaginés que le granit est une pierre artificielle ; tandis qu'on sait que l'Espagne abonde en toutes sortes de granit , et que c'est la pierre la plus commune du pais. On sait de plus qu'elle se trouve aussi en Allemagne et daiis beaucoup d'autres endroits.

Ce ne sont pas Scaliger et la Motraye seuls qui ont cru que le granit étolt ime pierre artificielle. Cela a de même été soutenu dans ces derniers tems par M. de la Faye , dans les Mérn. pour servir de suite aux recherches , etc. Paris 1778. Ce savant a non-seulement fait tin granit semblable au naturel , mais il a analysé un morceau de véritable granit pris d'une des pyrainides d'Egj'pte ; il a remarqué les mêmes phénomènes et oljtenu les mêmes résultats qu'il avoit eu en décomposant la pierre factice , en suivant pour l'un et pour l'autre les mêmes procédés. M. Forster ( Voyage dans l' hémisphère austral , etc. ) ayant vu dans l'ile de Pâques , nouvellement découverte, à 27 degrés de latitude australe , et 266 de longitude , plusieurs fragmens de figures collossales , qui toutes soutenoient de gros cilindres d'une seule masse, etsachant bien que cette île n'étoit point actuellement assez peuplée, et qu'elle n'avoit jamais

De l'art chez les Egyptiens, etc. iGj ^. q. Le basalte ordinaire est une pierre qui a de la ressemblance avec la lave du Vésuve , dont la ville de Naples est pavée , ainsi qu avec les pierres dont sont faits les anciens grands chemins romains (i); et à proprement parler le basalte est une sorte de lave d'une teinte égale (2), telle que les éruptions du

Le basalte.

pu l'èlro , pour fournir les bras nécessaires à transporter ces masses énormes , a pensé que c'étoient des pierres factices , faites sur les lieux même. Il a observé encore que ces statues , ainsi que celles d'Hei-mès n'avoient rien de la figure humaine que la tête. £. M.

Mais une opinion semblable, pour ce qui regarde l'Egypte , dont il parle dans cet endroit , se trouve réfutée non-seulement 1 ar fautorité de Pline , ( /. xxxvj , c. 8 , sect. i5 e^ 14 , ) qui dit que le granit se liroit lies montagnes de la haute Egypte; mais encore par le rapport de plusieurs voyageurs modernes , qui en ont vu les carrières. Lisez Belon , Obs. déplus, sing. l. ij, ch. 21. Maillet, Descrip. deVEgypt. let, i'iij , p. 319 , let. ix, p. Sg. Granger , Voyage en Egypte , p. 76 et 77. Shaw, f'oyages, etc. torn. i/,pag.Si. Goguet , de r Origine des lois , etc. tom. ij , part. a , liv. 2 , chap. 3 , art. 1 ,p. 104. C. F.

(i) Le pavé des grands chemins romains les plus anciens , comme celui de la voie appienne , avant d'avoir été reparée par Trajan , du côté des marais pontins , étoit de pierre calcaire. C. F.

(2) Les naturalistes ne sont point d'accord siu: la manière dont le basalte se forme , sur-tout quand il a une figure collonaire et prismatique. Les uns veulent que le basalte soit une production de feau , qui s'est formée en s' unissant aux fragmens d'autres pierres , et rotilaiit avec eux sur le sable , et qui en

acquérant insensiblement une grande dureté , a pris une figure régulière comme les crystaux. D'autres prétendent que le basalte est prodtiit par le feu ; ils soutiennent , comme le dit Winkelraann , que c'est la même lave qui , en se refroidissant , a pris cette forme régulière. Les célèbres voyageurs Banks et Solander ont publié, ily a quelques années, qu'ils croyoient avoir pris la nature sur le fait , en découvrant dans le montHécla , en Islande , la manière dont le basalte se forme. M. Strange , ministre de S. M. Britannique près la république de Venise , s'est assuré, en visitant les montagnes de la France et de l'Italie, qui produisent du basalte , que cette pierre est un produit de la matière ignée ; non qu'elle eût été vomie par quelque cratère volcanique , mais parce que le feu constant dans les montagnes , dès leur existence , avoit changé en basalte les pierres ou une espèce de terre qui dans l'origine appartenoit à une autre classe. Voyez Opiisc. scelti , tomej ,pag. 76 ef 145. E. M.

M. Gollini , secrétaire intime de l'académie électorale des sciences et belleslettres de Manheim , et directeur du cabinet d'histoire naturelle de S. A. S.

Electorale , établit , dans ses Considératio7issurles montagnes i^olcanifjiies.etc; ( ouvrage dont nous avons un extrait fort court dans les Efeineridi letterarie di Horna 1783, nutn. 5o , pag- 3990 au

i68 Livre II, Chapitre IL

Vésuve la produisent encore aujourd'hui. Il y a deux sortes de basalte , le noir qui est- le plus commun , et le verdàtre qui est le plus rare. Nous avons des animaux de basalte noir : tels senties lions de la montée du Capitole , et les sphinx de la villa Borghèse. Quant aux deux grands sphinx, celui du Vatican et celui de la villa Giulia (i), tous deux de dix palmes de longueur, ils sont d'un granit rougeâtre. Les deux grandes statues égyptiennes du Capitole, faites dans le style postérieur, et quelques- unes des plus petites , sont de basalte noir. Le basalte verdàtre se trouve de différente teinte, ainsi que de différente dureté: les artistes Egyptiens et Grecs se sont efforcés à l'envi de travailler cette pierre. En figures égyptiennes de basalte vert, il y a un petit Anubis assis, au cabinet du Capitole (2) ; des cuisses avec les jambes repliées par dessous à la villa Altieri. On voit aussi une belle base avec des hiéroglyphes , et les pieds d'une figure de femme , au trésor du collège romain. A l'égard des têtes de cette espèce de basalte , on en trouve plusieurs à la villa Albai^î et à celle d' Altieri : j'en possède vme qui est mitrée. Dans les tems postérieurs , on s'est servi de la même sorte de pierre pour faire des

chap. ij , qiie l'on ne doit pas regarder , donné sa figure collonaire. Voyez ci-

ainsi que le veulent les natur„listes d'à après , pag. 16g, n. 2. C. F.

présent , la production du basalte coin- (oCesphinxestactuellement dansleca-

me un ptir effet du feu; et cel^ prin- binetclémentin.Iladouzepalmesdelong;

eipalement parce qu'on rencontre sour l'autre, qui en a dix, est d'un granit qui tire

vent au milieu de cette substance des co- plutôt sur le noir que sur le ronge. C. F.

quillages et d'autres corps étrangers dans {2 Ce n'est ni un Anubis , ni un cer-

Ifisquels on ne remarque aucun signe copithèque , d'après la description que

d'altération ; ce qui auroit cependant nous en avons donnée à la page ii5,n.

nécessairement dû arriver par l'action 2, ainsi que le ditBottari, Miiseo Ca-

\iolente de la conflagration. M. Collini pitol. ttw.èà , p. 148 ; c'est un singe , et

ajoute ( chap. iij) , qu'on doit attribuer peut-être de l'espèce de ceux que décrit

la formation du basalte , et sur-toul la Aristote , De Histor. animal, l. ij , c. 8.

régularité de ses formes à l'action com> Il est , en effet , de basalte vert , et non

binée du feu et de leau : le feu ayant de porphyre vert , comme le dit le

fourni la matière , et l'eau lui ayant même Bottari. C, F.

imitations

De l'art chez les Egyptiens, etc. 1 69

imitations d'ouvrages égyptiens , tels que des Canopes. En fait de productions grecques, je connois une tète de Jupiter Sérapis à la villa Albani , dont le menton a souffert, mais qui n'a pu être restaurée, à cause de la diflicuUé de trouver une pierre de la même couleur (1). Le ministre actuel de l'ordz'e de Malte à Rome , possède une tête de lutteur de ce basalte, avec des oreilles de pancratiaste. J'ai une belle tête en basalte noir , mais elle est mutilée. Dans le liv. iv, ch. 7, §. 22, et liv. vj, ch. 4, §-22, de cette histoire, je hasarderai une conjecture sur ces deux têtes (2). $. 10. C'étoit de basalte , et de l'espèce la plus commune, qu'étoit la statue de Pescennius Niger , que Spartien dit avoir été faite d'une pierre noire et envoyée à cet empereur par un roi de Thèbes. Du tems de l'écrivain que nous venons de citer , on voyoit encore cette statue placée au faîte de la maison de ce prince , à Rome, et accompagnée d'une inscription grecque. La

( 1 ) Elle a été restaurée depuis. M. Byres possède une tête jjarfaitemcnt semblable à ceUe-ci ; elle a trois doigts de hauteur , est très - bien conservée , et passe en beauté la tète dont il est question ici. Il y manque cependant le modius , comme à celle de la villa Albani. CF.

(2) Les deux superbes urjies dont notre auteur fait mention , /. u', ch. 5, §. 8 , sont actuellement dans le cabinet clémentin. L'une est de couleur de fer ,ferrei coloris , atque duritiœ , comme le dit Pline,/, xxxrj , c. 7 , sect. 11. ; l'autre est verte. La première estparsemée d'un métail blanc, oudemarcassite , et de bandes de granit rouge , comme on en voit aux deux statues dont nous avons fait mention ci - dessus ; mais il n'y en a pas à l'autre urne qui est verte : cela sert à confirmer encore l'opinion de cetix qui pensent que l'eau contribue à la forma-