XX PREFACE

de la statue en question , que le Bernin n a restaurée que centcinquante ans après Raphaël. On auroit eu autant de raison de citer un Orphée avec un violon sur une pierre gravée ( i ). C'est ainsi qu'on a cru voir , sur l'ancienne voûte peinte du temple de Bacchus près de Rome ( 2 ) , une petite figure tenant aussi un violon. Piètre Santé Bartoli , qui avoit dessiné cette figure , reconnut ensuite sa méprise , et effaça ce violon sur sa planche gravée, comme je le vois par l'épreuve qu'il a jointe à ses dessins coloriés d'après les peintures antiques qui se trouvent au cabinet du cardinal Alexandre Albani. Par le globe placé dans la main de la figure de César, qui est au Capitole (5) , l'ancien auteur de cette statue , suivant l'interpi'étation d'un poète romain de nos jours (4), a voulu désigner le désir du dictateur de parvenir à l'autorité suprême : il n'a pas vu que les deux bras sont des restaurations modernes. Spence ne se seroit pas amusé a. disserter sur le sceptre d'un Jupiter (5) , s'il avoit remarqué que le bras est moderne , et par conséquent le sceptre.

Ceux qui publient des antiques devroient avoir l'attention d'indiquer les restaurations , dans les planches gravées , ou dans les explications des sujets. Il est certain que la tête du Ganymede de la galerie de Florence est assez mauvaise dans la planche gravée ( 6 ), mais elle est encore plus mauvaise dans Toiiginal. Combien cette galerie ne renferme-t-elle pas de têtes modernes sur des statues antiques , qu'on n'a jamais pris la peine d'examiner! Telle est, entr'autres , la tête d'un Apollon, dont Gori cite la couronne de laurier comme quelque chose de re-

( 1 ) Maffei , Geinme , tom. ii> , p. 96. ( 4 ) M. l'abbé Piossi , dans 1111 sonnet

( 2 ) Ç'est-à-dire , en mosaïque , comme composé à l'occasion de la fête de l'aca-

Ciampini le dit , ( Vetcr. Monum. demie de Saint-Luc à Rome , célébrée

tom. ij , tab. 1 ,pag. 2 ) et comme Win- en 1758. C. F.

kelmann le remarque lui-même , Hist. (5) Palymetis, dialog. 6, pag. 46 ,

de Fart , Hv. i>j , ch. 8 , §. ib. C. F. nat. 3.

(3) JMaffei , Stac. ant. tab. i5. (6) Mus. Flor. tant, iij , tab. 5.

D E i; A U T E U R. xxj

marquable ( i ). Le Narcisse , le Prêtre phrygien ( 2 ) , la Matrone assise (0 ) , la Vénus genitrix , ont des tètes modernes. Les têtes dune Diane et d'un Bacchus avec un Satyre à ses pieds (4) ? ainsi que celle d'un autre Bacchus qui tient une grappe de raisin en l'air, sont très-mauvaises ( 5 ), La plupart des statues de la reine Christine de Suède , qui sont aujourd'hui à Saint -Ildefonse en Espagne, ont pareillement des têtes modernes ; et les bras des huit Muses qui se trouvent dans le même endroit , sont restaurés.

Une gTande partie des méprises des écrivains viennent de la faute des dessinateurs. L'explication de l'Apothéose d'Homère par Cuper en est un exemple. Le dessinateur a pris la Musa tragique pour une figure d'homme , et il n'a pas indiqué sur le dessin le cothurne , qui est très - remarquable sur le marbre. Quant à la Muse qui est à l'entrée de la grotte , il lui fait tenir un rouleau écrit , au lieu du plectrum. Le commentateur de ce monument fait d'un trépied sacré un tan égyptien , et prétend voir trois bouts au manteau de la figure placée devant le trépied , ce qui ne se trouve pas non plus sur l'original.

Il est donc très-difficile , pour ne pas dire impossible, d'écrire hors de Rome un ouvrage solide sur l'art chez les anciens , et sur les antiquités peu connues ; mais il est encore plus difficile

( 1 ) Gori n'a rien trouvé de parti- avec quelque fondeineni, que cette sta-

culier dans cette couronne ; il en parle tue devoit plutôt représenter Atis , prê-

seulement , comme il a , en général , tre et amant de Cybèle. C. F.

coutume de faire mention de tous les (3 ) Gori prévient que la tête de cette

ornemens des statues. C. F. statue a été restaurée. C. F.

( 2 ) Gori avertit non-seulement nue , / ^ /^ ■ • c

^ ^ (4) Ce n est m un Satvre , ni un

la tête de cette statue est moderne , -c ■ , " , ■ , .

raune , c est un homme véritable ; et

mais que tout le reste l'est de même . r- ■ j • s ■ 1

' . Gori pense que ce doit être Ampehis.

à l'exception de la poitrine , à laquelle p -p.

ont été jointes toutes les autres parties du

corps de la statue, dont on a fait un (5) -'^^«■f- Florent, tom. iij , tah. 10.

roi phrygien. Il pense cependant, et 7'- ^'^- ^2. 02. ig. 47- 5o.

xxlj PREFACE

(le saisir la connoissance de l'art dans les ouvrai^es des anciens : après les avoir vus cent fois on y fait encore de nouvelles découvertes. Mais la plupart des soi-disans connoisseurs de l'art pensent accpu'rir les notions de l'antique , en promenant avec indifférence leurs regards sur les monumens , à-peu-près comme certains amateurs des belles-lettres croient saisir les principes de la littt'rature en lisant des journaux. Vous entendez ceux-là raispnner d'un ton tranchant sur le Laocoon , comme ceux-ci siu' Homère , et cela devant des gens qui ont passé bien des années à étudier l'un et l'autre. Aussi parlent-ils du plus grand des poètes comme la Mothe, et de la plus parfaite des statues comme l'Arétin. En général , la plupart des savans qui ont écrit sur ces matières , sont comme les lleuves , qui s'enflent lorsqu'on n'a pas besoin de leurs eaux , et qui restent à sec quand leurs eaux seroient le plus nécessaires.