CHAPITRE II L

De l'art chez les Nations limitrophes des Etrusques.

IntvodiiC' tiou.

- §. 1. JLe troisième chapitre de ce livre renferme des observations sur Tart chez les peuples limitrophes des Etrusqvies; savoir, les Samnites , les Volsques et les Campaniens (i). J'ai peu de

(i) Outre les peuples limitrophes des Etrusques que Winkelmann vient de nommer, il faut compter encore les Liguriens , qiii occupoient une grande partic de r'talic.mème avant les Etrusques. Voyez Pardetti , De' priiiii ahit. deW Ital. p. \. E. M. Et II Gilornal de Letcerati, t. iij ^ anno 1771 , art. '2., p. 58 e seg. C. F. Mais nous n'avons aucun monument d'eux , ni aucun rapport sur leurs ouvrages , qui soit parvenu jusqu'à nous. Le pays des Liguriens, principalement de ceux qui demeiuroient en-deçà

les Alpes et sur les rives du Pô, fut depuis occupé par les Etrusques. T. Livius lib. V. c. ig, n. 33. Plut, in Camill. op. Coin. y, p. i3S B. Strab. /. i>, pag- 33o C. C'est dans ce pays-là qu'ils fondèrent ce que Dempster ( De Etr. reg. t. ij , l.iv, c. 106.), appelle la troisième Etrurie ; et comme on le lit dans Polybe {HisC. lib. ij y pag. io5. ) et dans d'autres auteurs , ce peuple-là fut chassé de ce pays par les Gaulois et d'autres nations circonvoisines , lorsqu'ils furent devenus moins robustes et moins courageux à

De l'art chez les S xisis ît z s, etc. 275

chose à dire des premiers ; mais je m'étendrai davantage sur les Campauiens , qui n'ont pas moins cultivé les arts que les Etrusques ; et je terminerai ce chapitre par une description des fmures découvertes dans lile de Sardaiçne.

§. 2. Nous n'avons, je crois , d'autres monumens de l'art Dps Samchez les Saranites et chez les ^ olsques , que deux médailles ; mais nous en possédons un bon nombre de celui des Campauiens , sur-tout des médailles et des vases dargile peints. Ainsi je ne puis donner sur les premiers que des notions générales de leur constitution et de leur façon de vivre, d'où Ion pourra tirer encore quelques éclaicissemens sur l'art.

§. 5. Il en a été sans doute de l'art chez ces deux nations , conmie de leur langue , ( dérivée de celle des Osques ( 1 ) qui ne différoit pas beaucoup de la langue étrusque , si même elle n'eu étoit pas un dialecte (2). Or , comme nous ignorons la différence des idiomes de ces peuples , nous manquons aussi les counois-

cause de leurs mœurs efféminées; et il est probable qu'alors aussi le goût des arts se joignit au luxe et à la mollesse. Nous devons avouer cependant , d'un autre côté , qu'il n'y a point de monumens de l'art de ce peuple dignes de remarque qui soient parvenus jusqu'à nous ; et ceux qui ont été découverts de tems en tems sont fort mauvais ; encore est-il incertain si ces ouvrages viennent d'eux , ou bien s'ils les ont reçus de l'Etrurie. Quant aux Gaulois , qui ont succédé aux Etrusques , nous savons, par le témoignage des auteurs que nous venons de nommer , qu'ils portoieut des ornemens d'or et d'autres jnétaux; mais que, comme ils étoient d'un esprit inquiet, et uniquement dévoués à la guerre, ils ne s'attachoieut qu'aux choses qui pouvoient faciicnient se transporter. Ils

avoient néanmoins des temples , et dans celui de Minerve, à JMilan , on conservoit un étendart d'or. Polybe , dans l'endroit cité, ptig- 119 « la fin. E. M. Polybe dit plusieurs étendarts C. F. ) La conjecture du P. INIartin , ( Expl. de div. mon. sing. etc.préf. p. xi. ) , n'est donc pas invraisemblable , lorsqu'ilpense que plusieurs monumens reconnus pour étrusques , doivent plutôt être attribués aux. Gaulois : tel est entr' autres le prétendu héros blessé de QioriiMns. Etrus.

toTTi.j, pi. ii5. ) , qui s'appuie sur un jeune soldat , qu'on peut regarder comme Gaulois , à cause de l'habillement à la gauloise, et non h l'étrusque, dont il est revêtu. E. M.

(i)Tit. Liv. lib. X, c. 20.

(2) Voyez M. Guarnacci , On'g îtal. loin, ij , lib. cj , c. i , p'ig- 1 1 2 set/. CF.

Mm 2

276 Livre III, Chapitre III.

sances nécessaires pour indiquer les caractères distinctifs de leurs médailles et de leurs pierres gravées , si toutefois il en est parvenu jusqu'à nous.

§. 4- Lps Samnites aimoient le luxe, et, quoique belliqueux, ils étoient très-adonnés aux plaisirs (j). A la guerre ils portoient des boucliers , les uns incrustés en or , les autres en argent (2) ; et dans le tems oli il semble que les Romains ne connoissoient pas encore Fusage du lin , on voyoit l'élite des soldats Samnites en porter des robes , même à l'armée (5). Tite-Live nous apprend que dans la guerre des Romains, sous le consulat de L. Papirius Cursor , tout le camp des Samnites , qui formoit un carré de deux cents pas sur toutes ses faces , avoit été entouré de toile de lin (4)- Capoue , bâtie par les Etrusques (5) , et suivant le même historien , habitée par les Samnites (6) qui s'en étoient emparé sur les premiers (7) , étoit fameuse par la mollesse et la volupté de ses habitans (8).

( 1 ) Cojif. Casaub . in Capitol, pas, 106, F.

(2) Tite-Live , lih. ix ,c. lo.

(3) Idem. I. IX , c. 4 ; t?^ l- ^ 1 c. 38.

(4) Idem. lit. x, c. 38.

On composa une légion de seize mille hommes de ceux qui avoient prêté ce serment, et cette légion fut appellée linteata , de la toile sous laquelle ils avoient prêté serment. Ce nom ne leur fut donc

Ce ji'étoit pas le camp entier , mais pas donné parce qu'ils étoient vê'us de

une enceinte presqu'aa milieu du camp , lin , comme VS'inkelmann le fait dire à

qui n'étoitpas entourrée, mais couverte Tite Live , dans le dernier passage que

d'une toile en forme de pavillon dans la nous venons de citer de cet historien ,

largeur et la longueur qu'indique Win- où il raconte ce fait. C. F.

kelmaun . Cette enceinte fut ordonnée par Ovius Paccius , grand -prêtre de la nation , qui y appelloit les chefs de l'armée, les uns après les autres, pour leur faire jurer sur un autel, qu'ils ne décou-

( 5) Mêla, Jib. ij , c. l^.

(6) Tit.Liv. lih. iv, c. 62.

(7) Id. /i/j.x, c. 38.

( 8 ) La même chose se dit des Etrusques. Denis d'Halicarnasse ( /. i/ , c. 38 ,

vriroient à personne ce qu'ils pourroient P'^g- 1C2 , /. 20. ) , assure que ces peuples

entendre et voir dans cet endroit ; qu'ils menoient ime vie molle, et qu'ils ai-

iroient au combat eu quelque iieu qu'ils moient les ornemens d'or. Il ajoute ( lie.

fussent conduits par leurs chefs , et qu'ils ix , cap. :6 , pag. 55 1. ) que c'étoit une

mettroientàmorttous ceuxde leurs com- nation magnifique , qui faisoit une chère

pagnons qui voudroient prendre la fuite, délicate , non-seulement en tems de paix ;

Del ART CHEZ LES Samnites, etc. 277 §. 5. Les Volsques, ainsi que les Etrusques et les autres peu- j^^sVcls pies voisins, avoient un gouvernement aristocratique (1). Ils 'i""n ëlisoient un roi , ou plutôt un g&éral d'armée , que lorsqu'il leur survenoit vme guerre. Pour les Samnites , ils avoient une constitution politique semblable à celle de Sparte et de Crète (2). Les ruines accumulées des villes détruites, situées sur des coteaux voisins , constatent l'extrême population de ces peuples ; et les annales de tant de guerres sanglantes avec les Romains , qui ne purent les subjuguer qu'après vingt-quatre triomphes, attestent leur grande puissance. La population et le luxe excitèrent lindustrie ; la liberté donna l'essor à l'esprit : circonstances toujours favorables à 1 art.

§. 6 Dans les tems les plus reculés, les Pvomains se servoient des artistes de ces deux peuples. Tarquin l'ancien fit venir de Fregella , ville du pays de Volsques , un artiste nommé Turrianus (5) , qui exécuta en terre cuite une statue de Jupiter. Par la grande ressemblance d'une médaille de la famille de Servilius à Rome, avec une médaille samnite , on conjecture que la première a été frappée par des artistes de cette nation (4). Une trèsancienne médaille d'Anxur , ville des Volsques , aujourd'hui Terracine , porte un très-belle tète de Pallas (5).

mais encore à la guerre; qu'elle por- (2) Strabo , A7j. 7>j , pag. 254.

toit avec soi toutes les choses iKÎcessai- Il dit que le gouvernement de ce peu-

res, et entr'autres une vaisselle remar- pie étoit démocratique ou populaire,

quable par sa richesse et par la beau- C. F.

té de son travail; enfin, qu'elle étoit (à) VVinp. , I. xxxv,c. \x, sect. Ip. C. F.

très-adoniiée aux plaisirs et aux délices. (4) OlivieriD/w. sopra aie. Med. san-

Athéuée ( //■(■. zV, c. i5, png. i53. ) , Jiit. pag. i56.

marque qu'ils servoient deux fois par (5) Beger. 77/es. l>ra/id. (./ , p. 3^j.

jour des tables somptueuses , avec des Cette médaille a été rapportée avec

tapis tissusenfleui-s, et des vasses d'argent plus d'exactitude par Spanheim , De

de toutes les façons. Voyez. aussi M. Lam- prœst. et usu num. tom. j , dissert. 7.,

predi , Del. Cov. civ. degli ant. Tosc. §. 5 , p. 96. Si elle appartient véritable-

etc.pa". 24. C. F. ment à Anxvir ou à Terracine, ville des

(1) Dionys. H.tlic. Ant. Rom. lib. vj , Volsques , on ne peut alors en porter un

pas. 5-4 , /. 45. jugement concluant , parce qu'excepté

278 Livre III, Chapitre III.

Des C;im- §• '] ■ Lgs Caiiipaiiiens étoient un peuple à qui la douceur du

qiii'îrl^GÎecs climat dont ils jouissoient , et la richesse du sol qu'ils culti-

renr'é'^o'ôùt voieiit , iiîspiroient la voluptë. Dans la plus haute antiquité la

(les ans. Campanie, ainsi que le pays des Samnites , ëtoit comprise sous

le nom d'Etrurie, Mais cette nation , qui subsistoit par elle-

■ même , ne faisoit point partie de la puissance étrusque. Les

celle du cabinet du roi de Prusse , on n'en connoît point d'autre de celte espèce. Le type de l'une et de l'autre coté de cette médaille se trouve semblaljle à celui des médailles de Tiano , de Galène , de Suesane et d Aquin , qui ont d'un côté la ttke de Pallas , et de l'autre un coq avec une étoile , et qui portent la même légende. On jiourroit soiipçonnerqueles lettres AQVF, iiilcrprétésdaiis la médaille du roi de Prusse , par Axiii-, où le Q^ est visiblement ainsi ouvert , (quoique Begcrpense que cettelettre soit prise dans l'alphabet volsque , et qu'elle équivaut au S des Grecs) ne désigne autre chose qu'AQVINO , et qu'on n'y voit la légende AQVP que parce que la médaille n'est pas bien conservée. Sur une médaille de la ville d'Aquin, qui est dans le cabinet borgien à Villetri , ou voit clairement la lettre Q ouverte de la même manière ; et elle l'est également sur u.ie autre médaille semblable, qu'a possédé M. le duc de Caraffa Noya, que nous avons eu occasion de nommer plusieurs fois , et qui a passé avec toute la collection dans le cabinet du roi de ISfaples ; qu'on a regardé, à cause de cela , comme une médaille de Terracine. Mais sur une autre médaille moins fruste , du même cabinet borgien , qui se trouve parmi les médailles les plus rares des villes dcI'Jialje, on eji voit une sur Laquelle

ou lit distinctement AQVINO. Enfin , observons une petite variété qu'il y a entre la médaille du cabinet du roi de Prusse , et celle du cabinet borgien que je viens de citer ; variété qui consiste en ce que sur la dernière le coq est tourné du côté gauche , où est la légende AQVINO, ayant à la droite près de la tête une étoile ; tandis que dans l'autre médaille le coq est tourné à droite , où sont les lettres AQVP, et il a l'étoile près de la tête à gauche ; différence qui peut avoir eu lieu aussi-bien dans les monnoies d'Aquin , que cette autre différence qu'offre une médaille de la même ville , sur laquelle il n'y a point d'étoile ; à moins que coite méilaille qu'on voit dansGuarnacci, tom. 7j\ tav. 8 , n. 1 , ne soit fruste. Ainsi dans l(;s médailles de Tiano , de Galène , de Suesane , le coq est tourné du côté droit , où est la légende , et il a l'étoile à la gauche. La difficidté que nous avons élevée n'est pas destinée à mettre en doute , si la ville d'Anxurajouiou non du droit de battre monnoie ; puisqu'il est connu que d'aurtrès grandes villes qui .appartenoient à la nation belliqueuse des Volsques , comme Vellctri et Aquin , jouissoient de ce prjvdége ; mais pour engager ceux qui en auroient l'occasion à mieux examiner la médaille conservée dans le cabinet de Brandebourg. C. F,

De l'art chez les Sam^mtes, etc. 279

Grecs qui vinrent ensuite , formèrent des établissemens dans le pays et y introduisirent aussi leurs arts : ce qu il est aisé de prouver , non-seulement par les médailles grecques de Naples ( 1 ) ; mais aussi par celles de Cume (2) , (|ui sont encore plus anciennes.

§. 8. Je ne prétends pas établir ici que cette dernière ville soit dune plus haute antiquité que la première ; elles ont été bâties toutes deux en même tems , Cume par Mégastliènes , et Naples par Hippoclès , originaires Tun et l'autre de Cume en Eubée , où ils s'embarquèrent avec une troupe d habitans superflus , pour aller chercher fortune ailleurs ; ainsi que Martorelli l'a expliqué d'une manière beaucoup plus satisfaisante qu'on ne l'avoit fait jusqu'alors (5). Ce qui a favorisé l'opinion contraire, ce sont les médailles de Cume que le tems nous a conservées , et qui sont plus anciennes que celles de Naples. Il faut en conclure , je pense , que ces deux villes ont été bâties dans des siècles fort reculés , et qu'il n'est guère possible de fixer l'époque déterminée de leur fondation. Strabon (4) nous apprend que Cume étoit la plus ancienne ville de toutes celles que les Grecs avoient fondées en Sicile et en Italie. Nous savons encore que des habitans de Chalcis , capitale de la presqu'île d'Eubée , vinrent s'établir dans l'île de Pithécusa , nommée aujourd'hui lîle dischia, près de Naples, mais qu'ils furent obligés d'abandonner cet établissement, à cause des tremblemens de terre et des éruptions des volcans. Une partie de ces Grecs se fixa sur le rivage voisin , et bâtit la ville de Naples ; une autre partie

(i)Beger. T/ies. Brand. t, j , p. 25o. avec quelque différence dans les lettres.

(2) Pelleriii en rapporte une , Rec. des M. d'Hancarville ( Antîq. Etritsq. etc.

méd. des iill. , ect. t.j., pi. S, n. aS ; et tom. j , ch. i , pag- 4?-^ > croit qvi'clle

le comte de Caylus donne l'autre , Rec. a été faite dans le tems que les Etrusques

etc. tom. V. Ajtt. étrusq. pi. 48 , n.'à, florissoient ; c'est-à-dire , avant qiie les

dans laquelle le nom de Cume est joint Grecs ne vini-ent dans cettecontrée. Ci^.

à celui de Literue ; elle a été rapportée (5) Euhoic. page ij.

parGuarnacci , tom. ij-pl. 10, niim. 3, (4) Strab. /. v,pag. 243. B.

es me-

280 Livre III, Chapitre III.

pénétra plus avant du coté du mont Yésuve , et fonda la ville de Noie ( 1 ) :■ de-là vient que les médailles de cette ville portent des caractères grecs. Je passe sous silence diverses autres villes grecques , telle que Dicéarchia , nommée ensuite Putéoli , qui ont été fondées plus tard par les Grecs. Toutes les côtes de ces contrées ayant été habitées par les Grecs , il est naturel de croire qu ils y ont cultivé de bonne heure les arts d'imitation , et qu'ils les ont enseignés aux Campaniens leurs voisins ,' établis au centre du pavs. On conçoit donc aisément de quelle nation sont une partie des vases de terre cuite peints ([u"on trouve fré(piemment dans la Campaiiie , et particulièrement aux environs de Noie , dans les fouilles des tombeaux. Dès que Ton veut faire honneur aux Campaniens de la fabrique de plusieurs productions de Fart de cette espèce, ce ne sera pas porter atteinte à leur réputation que de les regarder comme les disciples des artistes grecs : ce qui n'a pas besoin de preuve , s'il est vrai que les Campaniens n'aient commencé à former un corps de nation que dans la quatre-vingt-cinquième olympiade , ainsi que nous l'apprend Diodore de Sicile ( to /f^oç, & Koc^xs-W cicîoth ) (2).

§. g. Il faut regarder comme des ouvrages de l'art incontes-

d.iiiies ci.m- tablemciit campaniens , les médailles des villes situées au milieu

pauieniies.

du pays , où les colonies grecques ne pénétrèrent jamais ; telles sont Capoue, Teanum , aujourd hui Tiano , et d'autres endroits: les médailles de ces villes portent des légendes dans leur propre langue , f[ui approche beaucoup de l'étrusque. Cette ressemblance a fait que quelques savans ont pris les légendes de ces médailles pour des caractères puniques , comme il est arrivé à Biauchini au sujet d'une médaille de Capoue (5). Pour

( 1 ) Martorel. /. c. p'Jg. 64-65. c. 7 , pag. 29 , qui l'appelle étrusque.

Polybe , Hist. lih. i] , ytig- io5. B. ; et Yovez Guarnacci , Orig. Jtal. t.j , /. i , c.

chez H. Etienne, Z)e Urhih. J^. Nota, 4' F'^ë- 216; tom. ij , iib.Ç), c.l^,pag.

rapporté dans les fragmens du même 247.

Polybe, pag. 1004, d'après Vairon et (,7.) Lib. xij , png. C]ô.

d'autres daus Velleius Paterculus, là:j, (5) Isc. uiiU: p. 268.

Maffei ,

rase»

en terre ciûe , lajit cam-

De lart chez les s amnite s, etc. 281

IMaffeî , en parlant de la même médaille , il avoue qu'il ignore ce que signifie sa légende ( 1 ). Dans la collection des médailles de Pembrock , on fait passer pour punique la légende d'une médaille de Tiano (2). Si d'un côté ces caractères sont des preuves que les Campaniens les ont empruntés des Etrusques , d'un autre coté le type des médailles ne montre point du tout le style étrusque. La manière qui règne dans ces antiques paroît avoir été propre jadis aux artistes delà Campanie : le dessin qui les caractérise semble confirmer ce que jai dit ci-devant sur cet objet. La tête d'un jeune Hercule sur les médailles de ces deux villes , et la tête de Jupiter sur celles de Capoue , sont du plus bel idéal. Des médailles de cette dernière ville nous offrent une Victoire debout sur un quadrige , d'une forme aussi belle que si elle étoit de fabrique grecf|ue.

§. 1 o. Cependant les médailles des villes de la Campanie sont Des en petit nombre , eu comparaison des vases peints qu'on a dé- t couverts en tout tems dans ce pays , et qu'on a nommés , en ^r^'J."' ^"' général , quoique improprement , vases étrusques. Cette fausse dénomination vient de ce qu'on s'est contenté de suivre Buonarroti et Gori , qui ont été les premiers à parler de ces vases : Toscans de nation , ces antiquaires ont voulu donner du relief à leur pays , en attribuant aux Etrusques ces productions de l'art.

§. 11. Ce qui a singulièrement accrédité cette opinion , ce Ces va-

T t 1 • • 1 .T.. , ses ne sont

sont en premier lieu les descriptions des vases jadis si reclier- point étruschés , fabriqués en Etrurie (3) , et particulièrement à Arezzo , quei^qu™™^ ville de cette contrée (4); et en second lieu , la ressemblance qui ayaucé!'^""'

(1 ) l^eron. illustr. part. iij,p. aSg, n. 5. cause de leur solidité , les vases d'Adria ,

(2) Mus. Pembrock. part, ij , tab. 88. qu'on appelloit purement des Hadria ou

(3) Pers. Sat. ij , v. 6o. Harti , ville qui , peut - être pour cette

(4) Id. Sat. j, V. i5o. Plin. /. xxxv , c. raison, portoit un vase sur ses monnoies. 46. Mart. /. xù' , ep. 98. Voyez ci-dessus , pag. 266, net. 1 , et le

Pline, à l'endroit cité , loue aussi , à cul de lampe à la fin de l'indice des liv. et