Tome 1. T t

35o Livre IV, Chapitre I.

poëte ; et du moment que le jeune homme avoit produit quelque chose de grand , il étoit rangé dans la classe des citoyens de sa nation.

§.11. C'est aux avantages d'une pareille éducation qu Iphicrate dût l'honneur de se voir, dans sa vingt-quatrième année , choisi par les Athéniens pour commander leur armée. Aratus avoit à peine vingt ans (i) lorsqu'il chassa les tyrans de Sicyone sa patrie ; et bientôt après il fut nommé chef de la ligue des Achécns. Philopœmen, ne faisoit que sortirde l'enfance, lorsqu'ils eut la plus grande part à la victoire qu' Antigone , roi de Macédoine , conjointement avec les troupes de la Hgue Achéenne , remporta

ce PronapiJès fut le maître d'Homère.

Pourrions - nous croire qu'Homère , en faisant uii ouvrage si long, qui lui a coûté tant de peine , et dans lequel il y a des détails si minutieux , ait négligé , pour le transmettre à la postérité , un moyen aussi commode, aussi facile que l'est 1 écriture , et qu'il se soit fié plutôt à sa mémoire et à celle d'autrui? Et devoit-on attendre tant de siècles avant de constater l'autenticité de cet ouvrage en le mettant par écrit? Ce fut un certain Cinelus de Scio et d'autres rhapsodes ou rimaille lus arrogans qui apprirent Homère par coeur , et qui s'en alloient chantant des morceaux qu'ds commentoient et parodioieut selon leur caj)rice , ainsi que le raconte Elien , ( f-'ar. hist. l. xiij , c. \t\. ) et d'autres ; mais cela arriva , comme l'observe très-bieu Denina ( Ist.

délia Grecia, tom. ij , /. vij , cfi. 14 in fin. ) parce que les livres volumineux , comme l'on pouvoit regarder alors l'Iliade et l'Odyssée , étoient rares. Dans ce tems-là on considéroit comme un mérite d'en posséder toutes les parties réunies , et de les savoir par coeur. Lycurge , Pysis-

trate , Hypparque , Solon et d'autres que cite Fabricius , ( loc. cit. lib. ij , cap. z , n. 11 et 17, ) pensèrent vers l'époque dont parle ici Winkelmann , à mettre en ordre et à corriger ces ouvrages éparpillés et corrompus par les rhapsodes ; mais ce fait neprouve pas que jusqu'alors les productions de ce poëte eussent été seulement chantées ; on a même retrouvé des volumes de ces ouvrages qu'on conservoit en différens endroits , et on les a confrontés avec ce que la tradition des rhapsodes en apprenoit. Si Nicerate , au rapport de Xénophon, ( l. c.) , les avoit appris par coeur , c'est parce qu'il les regardoit comme un fonds inépuisable de science ,; il faisoit ce que pratiquoient les jeunes gens à Rome , qui -, du tems de Cicéron , se mettoient dans la mémoire les lois des douze tables , que ce prince de l'éloquence plaçoit beaucoup au-dessus de la sagesse de la Grèce entière. Voyez Cicéron , De leg. lib. ij , cap. 23 , et de Or More , lib. 1 , cap. 44- ^• F.

( 1 ) Polyb. /. y , p. i3o.

D EL ART CHEzrHS Grecs. 53 1

sur les Lacëdémoniens (i); victoire qui rendit les Ach^ens maîtres de Sparte. De même chez les Romains , qui joulssoient d'une éducation semblable , le jugement parvenoit de bonne heure à sa maturité , comme nous le voyons par les exemples de Scipion le jeune et de Pompée. Scipion , à l'âge de vingt-quatre ans (■^) , fut envoyé en Espagne à la tête des légions , tant pour relever le courage des Romains, que pour rétablir la discipline dans l'armée; et Velleius Paterculus (3) nous dit de Pompée, qu'à sa vingt-troisième année, il leva une armée de son chef, et ne prit conseil que de lui-même. Plein de confiance dans la façon de penser de tout un peuple, élevé dans les mêmes principes et animé de la même ambition , Périclès se présenta et dit de lui ce qu'on nous permettroit à peine de penser de nous-mêmes: « Athéniens , vous êtes irrités contre moi ! Je crois pourtant « ne le céder à aucun de vous , ni dans les connoissances qu'on ce peut exiger d'un honmie , ni dans le talent d'en parler 53. C'est avec cette même franchise que les historiens anciens disent le bien d'eux-mêmes, comme le mal des autres.

§. 12. Le citoyenleplus sage étoit le plus lionoré,et il étoit aussi rei'estirae connu dans sa ville que l'est chez nous l'homme riche: tel étoit pour ùT^aile jeune Scipion qui apporta la déesse Cybèle à Rome (4). L'artiste "^'^'' pouvoit aspirer à la même estime. Socrate déclara les artistes seuls sages , comme des gens qui se contentent de l'être en effet, sans affecter de le paroître C")). Il sembla aussi que c'est dans cette persuasion qu'Esope fréquentoit assiduement les ateliers des sculpteurs et des architectes ( 6 ). Dans les tems postérieurs , Ion

(1) Polyb. l. ij , p. ï!3zeti55. trouvé qu'ils méritoient la préférence

(2) Vingt-sept ans. Pol. /.x,y».68o.C.i''. quanta leur art. C. F.

( 3 ) Li/>. ij , cap. ZQ.p.izi. " ( 6 ) Plutarch. Confie, vij , Sap. pag.

(4) Tit. Liv. /. L. , c. 14. 269, /. i3.

( 5 ) Plat. Apol. p. 29. edit. Basil. Autant qne je puis en juger , Plu-

Platon dit seulement que Socrate tarque parle d'Esope dans un sens moavoit consulté les artistes , pour voir s'ils rai , en écrivant , sous le nom d un étoient plus sages que lui , et qu'il avoit autre plulosophe , qu'il ne considcroit

Tt 2

332 Livre IV, Chapitre I.

vit le peintre Diognétus donner des leçons de philosophie à Marc- Aurèle , et cet empereur convint d'avoir appris de cet artiste à distinguer le vrai du faux , à ne pas adopter des chimères pour des rualitës. Un artiste pouvoit être législateur ; car tous les législateurs, selon le témoignage d'Aristote (i), ëtoient des citoyens ordinaires. Il avoit de même le droit de parvenir à commander Tarmée, comme Lamachus (2), un des citoyens ie plus indigent d'Athènes; et son espoir pouvoit aller jusqu'à voir sa statue érigée à côté de celles des Miltiade et des Thémistocle , à côté de celles des dieux mêmes (5). C'est ainsi que Xénophde et Straton placèrent leurs statues assises à côté de celles d'Esculape et de la déesse Hygéia à Argos (4). Chirisoplius, qui avoit fait l'Apollon de Tégée , étoit représenté en marbre à côté de son ouvrage ( 5 ) ; Alcamènes se voyoit sur un bas-relief au faite du temple d'Eleusis (6); Parrhasius et Silanion furent révérés avec Thésée dans le tableau qu'ils firent de ce héros ( 7 ). D'autres artistes mirent leur nom sur leurs ouvi'ages , et Phidias grava le sien au pied de son Jupiter olympien (8). On voyoit aussi sur plusieurs statues des vainqueurs aux jeux éléens le nom des artistes qui les avoient faites (9). Le quadrige de bronze que Dinomène , fils d'Hiéron,

que les matériaux dont les maisons étoient (2) Conf. Thncyd. l. ij , pag. 60,

bâties, c'est-à-dire , les travavtx des ma- /. 7.

çons et des tailleurs de pierre ; et qu'il ne (5) Il n'y avoit pas de distinction de

prennoitpas garde à cequisepassoitdans T^^^g et de naissance, et l'on ne consi-

1 intérieur, ouauxpersonnesquileshabi- déroit que le seul mérite personnel. Pla-^

toient , et à leurs moeurs. Tu verofahro- ton , iii Me?iex. Op. t. ij , p. 238. B.

riim et lapîcidarum opéra circumspicis , C. F.

eaque pro domo hahes : non ea , qnœ (4) Pans. ////• ij , pag. i63 , /. 36.

7//n'js puisque sua hnhet, liheros , conjii- (5 ) Idem. l. wVy , p. 708 , /. g.

gem. , amicos , fainiliam : cinn quibiis ( 6 ) Idem , l. v , pag. Sgg , /. 87.

proie cotnpositis si quis vel in fovea (7) Plutarch. Thés. pag. 5 , /. 22.

formicarîa, vel in nido aiiijuo degit , (8) Paiisan /. -v , pag. 397 , /. 41.

rerumquecomnuinitate ucitiir, domum iq) Conf. id. lih. vj , p. 466. /. 36.

is bonam et beatam incolit. C. F. Il y en avoit une seule ; celle de

( I ) Polit, l. iv ,c. 11 , p. ii5,/. 20, Chérée faite par Astérion , fils d'Es-

ed. 1674. 4. . chyle. C. F.

De lart chez les Grecs. 333

roi de Syracuse , fit construire à la mémoire de son père , portoit }X)ur inscription deux vers qui apprenoient qu'Onatas avoit fait ce monument (i). Cependant cet usage ne fut pas assez universel pour qu'on puisse inf('rer de la suppression du nom de l'artiste sur des statues du premier mérite , que l'ouvrage soit des tems postérieurs (2). De pareilles idées ne peuvent venir qu'à ceux qui n'ont vu Rome qu'en songe , on qui n'y ont fait , comme il arrive souvent , qu'un séjour d'un mois ?

§. i3. La gloire et la fortune d'un artiste ne dépendoient pas du caprice de l'orgueil ou de l'ignorance. Les productions de l'art, loin de se régler sur le goût mesquin et les vues étroites d'un homme érigé en juge par Tadulation et par la servitude, étoient appréciées et rtM^ompensées par les sages de la nation , dans les assemblées générales de la Grèce ( 3). Du tems de Phidias il y avoit des concours de peinture à Delphes et à Corinthe , et Ion y établit des juges préposés pour cet objet (4)- Les premiers concurrens furent Panéus , frère, ou selon d'autres, neveu de Phidias (5j , et Timagoras de Chalcis , qui remporta le prix. Ce fut devant de pareils juges que parut Aëton avec son tableau du mariage d'Alexandre et Roxane. Le président de l'assemblée, qui se nommoit Proxenidès, et qui porta la parole, lui adjugea le prix et lui donna sa fille en mariage (6). On voit aussi qu'un grand nom n'en imposoit pas aux juges, et ne les empéchoit pas de rendre justice au mérite : Parrhasius ayant été à Samos disputer le prix de la peinture, dont le sujet étoitle jugement sur les armes d'Achille , vit le tableau de Timanthe reconnu supérieur

(1) Pausan. /. vtij\pag. 688 , /. i. (5 ) Voyez dans Pausanias , à l'endroit

(2) L"abbé Gedopi a cru se disdnguer cité , avec quelle prudence , quelle intéde la foule en soutenant cette opinion, grité et quelle justice , les juges proci';liist. de Phidias , pag. 159. ; et un doient au couronnenient des vainqueurs certain écrivain anglois , nommé Nixon , dans les jeux et dans les combats. E. M. qui a pourtant vu Rome, adopte sans (4) Plin. lib. xxxv, c.SS. restriction le sentiment de son devancier. (5) Strab. lib. viij , p. 354. A.

Voy. Essay on a sleeping Cupid . p. 22. (6) Lucian. Herod. c. 5.

534 Livre IV, Chapitre I.

au sien. Les juges d'alors n'étoient pas de simples amateurs , mais des connoisseurs habiles dans Tart ; et il fut un tems où les jeunes gens de la Grèce fréquentoient également les écoles des philosophes et les ateliers des artistes. Platon s'appliqua au dessin et aux hautes sciences tout à la fois (i): méthode qu on pratiquoit pour que lajeunesse, selon Aristote, put parvenir à connoître et à

1 user la vraie beauté , îVj 7701"; ^;aifvrtx.ôt r~v ■Aifirâ câyam x.'k,ov (2),

Aussi les artistes travailloient-ils pour l'immortalité. Les récompenses qu'ils recevoient pour leurs ouvrages les mettoient en état de faire briller leur talent sans aucune vue d'intérêt. On sait que Polygnote ayant peint le Pœcile , fameux portique d'Athènes, ne voulut recevcir aucun salaire pour son tra-'ail (5); et il paroît qu'il fit la même chose à l'égard dun édifice public de Delphes (4) , où il représenta la prise de Troie (''■). Ce fut en reconnoissance de ce dernier ouvrage que les amphyctions , ou j le conseil général des Grecs , firent des remercimens solemnels à ce généreux artiste, et qu'ils lui assignèrent des logemens aux dépens du public dans toutes les villes de la Grèce ( 6).

(i)Diog. "L&eit. P/at. l. iij,Segm.5. les étrangers qui s'y rendoient , étoient

(2) Aristot. Polit, l. viij , c. 3. traitésavecdécence et magnificence. Pour

(5) Plutarcli. Cyni. p. 87g , /. 17. qu'ils y fiisspnt reconnus ou leur donnoit

(4) Plutarch./?. 772, /. 27. Pausan. /. une marque a ppe'ilée Tessrre d hospitali- X , c. 2.S , p. 819. té. Je pense qu'il ne sera pas di'sagréable

(5) Plin. lib. XXXV , c.35. aux amattuis de l'érudition ancienne , (6) On peut sur les avantages et lespiivl- que j'insère ici une notice sur la plus an-

lèges de l'hospitalité publique, tant chez tique de ces tessères qu'on connoisse,

les Grecs que chez les Romains , consul- qui se tzouve dans le cabinet de Borgia

ter Thouiasius , Mœbius , ijciiilter , Ver- àVelletn. Au jugement du célèbre abbé

poorten , Colombus, Beger; et parmi les Barthélémy .elle appartient au cinquième

auteurs plus modernes , le P. Picaudi , ou au sixième siècle avant l'ère chré-

Tiioniim. Pelop. vol. ij, p. \7>2.ecseq.\ et tienne. Cette tessère qui a été trouvée , il

RI. l'abbé Spalletti , Dicliiarazione di n y a pas long - tems , dans la grande

vnu tut'ola ospitale ritrocutu in Ronia , Grèce . est un des plus anciens monu-

Ç. I et 2. Cette hospitalité consistoit à in.-ns connus, et un des plus précieux

avoirclanscliaquevilledesendroits entre- pour la paléographie grecque ; puisqu'il

tenus aux dépens des deuiers publics, où donne à l'alphabet de cette langue

De l'art chez les Grecs. 335

§. 14. Les Grecs estimoient , en général , toutes les productions distinguées de rindustrie , et tout ouvrier qui excelloit dans son métier pouvoit parvenir à immortaliser son nom : aussi parmi les vœux des Grecs , un des plus importans étoit de demander aux dieux la conservation de leur mémoire ( 1 ). Le nom d'un architecte qui conduisit un aqueduc dans 1 île de Samos est parvenu jusqu'à nous, de même que celui du charpentier qui construisit le plus grand vaisseau dans cette ile ( 2 ). Nous savons aussi le nom dun fameux tailleur de pierre , qui se distingua par la manière de façonner les colonnes: il se nommoit Architelès ( 3 ). L'antiquité cite encore les noms de deux tisserands , ou de deux brodeurs qui firent le manteau de la Pallas Poliade à Athènes (4)- Plusieurs écrivains célèbres font mention d'un certain Péron qui composa des parfums exquis ( 5 ). Platon lui-même a immortalisé dans ses écrits Théarion , boulanger , à cause de son habileté dans son métier , ainsi que Sa-

troîs lettres d'une forme nouvelle, qn' on et nous ne doutons pas qu'elle ne voye y trouve gravées de cette manière , 1 , 4") bientôt le jour. L'inscription est en \^ , et qui, selon toutes les apparences , dialecte dorien : nous allons en donner répondent aux lettres . r 3: . X. Mais un ^^ traduction latine telle qu'elle a ^té monument aussi ancien aussi singulier faite par M. l'abbé Barthélémy que nous ne peut pas être l'objet d'une courte no- venons de citer , et qui y a suivi l'ordre te ; il exige une explication plus détaillée, "^^^ ^'^" '•

DEA FOPlTYNA SERVATRIX

DAT SICAENIAE DOMVIM

ET RELIQVA OMNI A.

(cumesset) DEMIVRGVS , PAR AGORAS.

Ccumessent) PROXENI , IVUNCON .

HARMOXIDAMVS , AGATHAPv-

CH\'S , ONATAS , EPICV-

RVS. C. F.

(1) Posidon. ap. Stoh. serm. 117, pag. (4) Atlien. Deipn. l. îj , c. 9. Ces tisse- 5gq rands s'appelloient Act'se et Elicon ; ils

ëtoient l'un et l'autre de Chypre. C. F.

(2) Hérodot. /. iij ,p.ii9,!. 02-36 ^^^ ^^j^^^ ^^^^^^ ^ X. , c". 12 , p. 689 .

(3) Tbéodor. Prodrom. ep. ij , p. 22. /. ult.

Dp l'emploi (le l'ait.

336 L ï V R E I Y , Chapitre I.

rambus , fameux aubergiste ( i ). Dans cette vue , les Grecs paroissent avoir nommé plusieurs choses du noni du maître qui les avoit faites; nom sous lequel elles restèrent connues constamment. C'est ainsi que les vases qui ressembloient , quant à la forme , à ceux que Tliériclès fit en terre culte du tems de Pérlclès , conservèrent le nom de cet ouvrier ( 2 ). Dans File de Naxos, on ërigea des statues à un certain Bises (3) qui avolt été le premier à donner la forme de tulle au marbre Penlhélisien , pour en couvrir les édifices. On honora du nom de dhin quelques artistes du premier rang : c'est l'éplthète que Virgile applique à Alclmédon (4). Chez les Lacédémoniens c'étoit la plus liante louange qu'on pouvoit donner ( 5 ).

§. i5. L'usage des monumens. lit que l'art se conserva dans

(1) Gorg. p. 33o, /. i3.

(2) Aûien. De/pn. l. xj.p. 470. F, 471, iJ. 4'^6. C. Dioil. Sicil. /. xj ,p. 20.

Ce n'étoient pas les vases seuls que faisoit Tiiériclès qu'on nomniolt tlicriclèes ; on appelLoil encore ainsi des coupes de la main de cet artiste , Polhix, /. -j), , c. 16, segrii. g6, Hésycliius, Suidas , etc. Il en faisoit de diverses matières , en or, en verre , et même en thérébiiite. Pîin. /. xi'J , c. 40, sect. 76, §. 3. Voyez Saumaise. Plin. Excrcit. in solin. cap.

62 , Coin, ij , page 735 , col. \ . E. ]\f. Saumaise rapporte que Tliériclès , étant simple potier de terre , ne faisoit des coupes que de cette matière; que ces cotipes ensuite furent iniitces, à cause de leur perfection, par d'autres artistes, énargent et en bois, et qu'elles ont été appellées thériclécs , parce qu'elles ressembloient à celles de terre, comme "Winkelmann le dit très-bien. C. F. De même les vases que les Grecs appelloient c.antares , durent leur nom au potier Cantarus, qui

en fut l'inventeur : Athénée , /. .r/', c. G , p.^"Z. D, et Pollux , ihid. p. 190. C'est ainsi qu'une troisième sorte de vases ou de])hiolcs, appellée conones , a pris ce nom de Conon , un autre potier : Athénée , /. XJ , c. 11, p. 4S8. C. ; -de même que de Licion furent appelles liciurges , une autre espèce de vase. Id. ibiil. C'est d'après l'ouvrier Arquias qu'ont été nommés archaites les lits triclinaires qui s'éievoient fort peu de terre, Horace , l.j , ep. 5, V. I. Ceux qui désirent une notice plus détaillée des mécaniciens célèbres de l'antiquité , peuvent consulter l'ouvrage de.Iunius, De Picturaveterum, qvù , à l'aide des anciens auteurs , cite plusieurs ouvriers distingués dans leurs professions , tels qu'un Léonce, charpentier, un Polycrate , serrurier, un Pistia, fabricant de côtes de mailles, et plusieurs autres. E. M.

(3) Paus. /. V, p. 398, /. 8,

( 4 ) Eclog. iij , V. 37.

(5; Plat. Hipp. maj. p. 345 , /. j2.

sa

De l'art chez les Grecs. 537

sa grandeur. Consacrées uniquement aux divinités et aux objets les plus utiles à la patrie , les productions de l'art inspiroient une sorte de respect au peuple. La modération et la simplicité Iiabitant les demeures des citoyens , l'artiste n'étoit pas obligé 1 de descendre aux petites choses pour remplir les vides d'une maison, iii d'abaisser son génie au goût mesquin d'un propriétaire opulent ; ce qu'il exécutoit étoit analogue aux idées élevées de toute la nation. Nous savons que Miltiade, Thémistocle , Aristide et Cinion, les chefs et les libérateurs de la Grèce n'étoient pas mieux logés que leurs voisins (i). Les demeures des personnes riches étoient distinguées des maisons ordinaires par une cour , nommée ^ù^" ; et cette cour étoit fermée par un bâtiment où le père de famille avoit coutume de faire ses sacrifices (2). Mais les tombeaux étoient regardés comme des édifices sacrés ; on ne doit donc pas s étonner que le célèbre peintre Nicias se soit prêté à décorer un tombeau hors de la ville de Tritia, en Achaïe (5). Il faut considérer encore quelle émulation devoit exciter dans les esprits l'empressement que témoignoient à l'envi les villes de la Grèce d'avoir un beau monument (4 )> et quelle impression devoit faire sur les artistes la pensée que tout un peuple fournissoit aux frais d'une statue , soit d'un dieu (5) , soit d'un vaiu' queur aux jeux publics (6). Il y a même des villes de l'antiquité qui n'étoient connues que par une belle statue : Aliphéra ne devoit sa renommée qu'à sa Pallas de bronze , ouvrage d'Hécatodore et de Sostrate ( 7 ).

§. 16. La sculpture et la peinture atteignirent plutôt à un cer- ^^^^ '" "S"''?*

(r ) Demostli. Or. Tript cvnai, p. 71. par Serviiis Tullius aux habifans de la

(2 ) Plat. Polit. l-j,p- 171 , /. 24, éd. campagne de Piorae pour élever des au-

Basil. tels dans leurs districts , et pour y faire

(3; Pausan. lih. vij , p. 58o , /. 11. des sacrifices. C. F.

(4) Plin, l. xxxf , c. 37. (6) Pausan. liv. ('j\ p- 4^5, /. 35 ; p.

(5) Dionys. Hidic. ^nt. Rom. l. iv , 4S7. /. 26 , p. 4S8 , /. 34 ; p- 4S9. i- 2.,p. p. 220, /. 47. Cet écrivain ne parle ici 493, /. 16.

que de la contribution annuelle imposée (7) Polyb. /. jc, p. 34o. D.