MANÉTHON

Grèce.) Ce cercle passe encore par la poilrine de Céphée et par les pieds de Cassiëpée.

L.e tropique d'éle touche récliptique au huitième degré du Cancer ; il coupe celle constellation par le milieu; il coupe la crinière du Lion la première spire du Serpent, les épaules d'Ophiuchus, le col du Cygne aux ailes étendues^ les pieds du Cheval, le coude gauche d'Andromède et le carpe de sa main , la jambe gauche de Persée et Pextrémité du pied du Cocher; enfin les léles et les cols des Gémeaux. (Manélhon a du moins sur Aralus l'avantage d'avoir indiqué le solstice avec précision. Mais ces 8** doivent-ils se compter sur Técliptique comme on fait aujourd'hui, ou sur l'équaleur^ qui était alors moins mal connu que récliptique? Au reste peu importe; car le point solsticial est toujours à 90** de Fintersection équinoxiale sur Tun comme sur l'autre de ces cercles.)

Représentez* vous Féquinoxial tracé par le milieu du Bélier^ par les pieds du Taureau, parla ceinture dX)rioa, par le sillon de l'Hydre ^ le milieu de la Coupe, l'extrémité de la robe de la Vierge , à travers les serres du Scorpion , les jarrets d'Ophiuchus et la crinière dn Cheval ; enfin par le milieu entre les deux Poissons.

LfC tropique d'bivcr du rapide Capricorne passe entre le Verseau et la queue de la Baleine, par le milieu et la poitrine du Lièvre, les pieds de devant du Chien, l'extrémité de la proue d'Argo, les épaules du Centaure, le dard du Scorpion, l'arc et la poilrine du Sagittaire.

Le cercle austral ou antarctique est tracé par les sabots du Centaure^^ au-delà desquels les habitans d^»' notre terre n'aperçoivent aucun astre; il passe sur le gouvernail du Vaisseau.

Les deux autres cercles qui sont traversés par le pôle sont inunobiles , Vun fixe au haut du ciel et partage le jour aux mortels ; l'autre entoure la ^erre et la mer , et marque les levers et les couchers.

La voie Lactée n'est pas. partout également brillante; elle passe par les genoux de Cassiépée, la tête de Cephée, l'aile du Cygne, le milieu de l'Aigle, le sommet de Tare, le dard du Scorpion, l'autel et les quatre sabots du Centaure ; de là elle remonte vers le nord par la proue du vaisseau , les jambes des Gémeaux , la tête d'Orion , les genoux du Cocher ^ le genou droit de Persée qui parait tendu conune celui d'un homme qui court.

Le plus brillant des cercles de la sphère est le zodia^joe oThé de ses douze signes. En voici les noms :

Kfioç xoLt TotZfoÇy AiJ^vfioi «Tg-^î rcoS'iy /lêr aurovç 'KcLfzivoç v^ làcùVy arirXM^Ç t ») X€/0') ^ifo\à(reù

XnAaî ô' aç xcti J^yj /jLere(pri^i7uv avifèç ifo)

K.a) Çvyov IzXmo'ety y î-kut' trcLpuO'a'^ ixcLTif^êP

OicLi xflti ^Xdfrriyyiç Ik) i^uyov îKxojxîvoiOy

XxofTTfoç larr) J^' t'TCéna fiiïir' ItcI To^tvrUfoç

Kai cTi xa) ^AtyoxîfcûÇy (jlS ov TJ'foXooçri xa) ^Ix^ç.

INous ayons rapporté ces vers un peu prolixes ^ à cause des dent vers sur les Serres dont les hommes sacrés ont changé le nom en celui de Balance , parce qu'elles s'étendent de part et d autre comme des plats suspendus à un joug.

On voit ensuite les influences de ces signes sur le caractère et la vie des hommes. Le troisième Livre est consacré aux influences des sept planètes y suivant leurs différens aspects dans les douze signes. Ce sujet est continué dans le quatrième Livre dont nous allons citer un fragment pour qu'on ait un échantillon du style et des idées de l'auteur.

'SLriX^ûûv cT Ef/JLacDvoç or àv KvXXnvioç à^riif (bcôG^ofoy àxTincra-i fiûtxH xuQèfya'iJ'oç ttlyT^yiç xaç T aityaç tTtîXovreç îv oufavoè ao'refeovrf Aa>J'ixccTïfiJiOfim axcoo'tv ^dniPy mxoL ^i^nrovç Tecscofitvfxç S'éxvwi /JLa^ïifMnxovç n (pxvû(T^eu ^ATTfoXoyovç y fA/iyixovç t€ ^ùrcuç , îj^t fjutvriv eÔwxÉK 'OiCûvotTxo^ixoijç re trcL^ûç r' vS'fofJMvrtç ifi^ev OTç Xixcufoo'xo^iïi ^iO-réviTAi ^ rexviO'/AOç.

«f Quand Fastre brillant de Mercure frappe de ses rayons la lumière » de Vénus , et qu'ils brillent tous deux dans le ciel étoile parmi les » signes du zodiaque , alors les enfans qui naissent deviendront géo- » mètres , mathématiciens , astrologues , sacrificateurs , mages , devins » et augures ; ils prédiront l'avenir par Feau ; on leur confiera Finspec- » tion des chaudrons ou l'invocation des morts. »

Nous citerons du cinquième Livre un vers dont la mesure et la pensés^ iont assez singulières :

11 feut apparemment lire ''Afviç larti. 11 signifie qtie Mars né l>rîllé pas quand il est au-dessus de Venus (V. io5, Lîv. V).

Cest dans ce cinquième Livre qu'il fait mention de Pe'losiris dont il h\i un éloge pompeux qui ne nous apprend rien. Je n'ai trouvé dans le sixième Livre aucun vers, aucune idée à citer. D'après cet extrait^ peut-être beaucoup trop long, je ne pense pas que les astronomes soient bien empressés à se procurer un ouvrage qui est assez rare.' Baiily qui probablement ne l'avait pas lu, pense que Manéthon, jaloux de 1 éclat que commençait à jeter l'école d'Alexandrie , aura voulu jouter coQlr'eile* La partie n'élait pas égale; et si la science des prêtres égyptiens et celle du célèbre Pétosiris se bornait à ce que nous a révélé Ma-néthon , il aurait mieux fait pour leur honneur et le sien de garder le silence.

On a pu remarquer que Manétbon , à l'exemple d'Aratus , imité par Hipparque, Ptolémée et tous les auteurs grecs, écrit partout Cassiépée^ et non Cassiopée. Ce sont les Latins qui ont changé Va en o ^ comme ils ont fait dans les noms de tous les Ptolémées, qu'ils ont souvent appelés Ptolomées. Nous avons cru devoir rétablir les noms véritables.^

Comme Ptolémée , Manéthon désigne par le nom de Poule ou d! Oiseau^ la constellation qu'on nomme aujourd'hui le Cygne. L'auteur des Catastérismes est le seul entre les Grecs qui emploie le mot de Çjrgne^

èô ASTRONOMIE ANOENNE.