CHRONOLOGIE DES PATRIARCHES POSTDILUVÏENS

iamarîtain, une divergence beaucoup plus importante. Elle place en effet, entre Arphaxad et Salé, un patriarche du nom de Caïnan, dont la vie a été de quatre cent soixante ans; et de plus, elle ajoute à chacun des patriarches cent années de plus que l'hébreu et la Vulgate. Les trois tableaux suivants rendront compte de ces variantes. Leur existence tient, comme nous l'avons déjà fait remarquer, à l'emploi de lettres et de signes dans la numération hébraïque, et à la confusion inévitable qu'un système aussi imparfait devait produire pour les copistes. Quoi qu'il en soit, ces variantes forment pour la chronologie générale des deux premières époques de l'histoire, une difficulté qui ne sera probablement jamais résolue

iP TEXTE HÉBREU ET VULGATE *.