DÉCALOGUE SAMARITAIN DE NAPLOÜSE

[imnn-xb : i [taianj-Nb a

[;")pti?-ny]-'|V)2-nj[yn-NV] 3 [:']y]n-n''30Dn[n-NV] [:q]yT-ntyxoDn[n.NV| 5 [: "i’nVN • mn]"''? • hdid [• ciy • 6

[• '*-i3T-‘?D-nx-D]''32Nn-by-n2nDi 7 [:2i2’'n-2]N2-PNTn.n-)inn 8 [;2py'-n'?np-nîî?TiD]-nu?Do:‘? n[uj-min] 9

1 Honore Ion père et ta mère. Tu ne tueras point.

9 Tu ne commettras point adultère. Tu ne déroberas point.

;i Tu ne porteras pas contre ton prochain de faux témoignage.

4 Tu ne convoiteras point la maison de ion prochain.

7m ne convoiteras point la femme de ton proc/min.

fi Et lu bâtiras là un autel à Jéhovah ton Dieu.

7 Et tu écriras sur les pierres toutes les paroles

8 de cette loi très clairement.

9 Moïse nous a donné une loi en héritage pour la communauté de Jacob (').

Quoi qu’il en soit de leur date, l’alphabet que ces inscriptions nous font connaître, et qui est sensiblement le même que celui des manuscrits, nous apparaît comme l’hé-

(I) VV. VVrig-bt, Proceedings of the Soc. of Bibl. Arclueol., G nov. i883,

ritier naturel de l’ancienne écriture hébraïque. Il suffira de comparer la colonne 3, où nous avons mis l’alphabet des monnaies du temple, et la colonne ù, qui contient l’alphabet samaritain, pour se convaincre que l’alphabet samaritain découle directement de celui des monnaies; plusieurs de ses lettres ont même conservé à peu de chose près la forme quelles avaient dans les inscriptions archaïques; nous pouvons citer en particulier les lettres

ALPHABET HEBRAÏQUE

MÉSA

( 900 avant J.-C. )