Ibid., ibid

13. Uu auteur protestant qui résida en Colombie Britannique longtemps avait son annexion au Canada, M. Matthieu Macfie, en donne l'aperçu qui suit dans son ouvrage Vancouver Island and British Columbia (Londres, 1865). "Elle consiste en une longue feuille de papier, sur laquelle sont marqués les principaux événements racontés

PEEMIÈEES OBIGINES 223

brièveté de son séjour à la « capitale », M. Deniers alla même jusqu'à enseigner aux natifs quelques cantiques de facture primitive qu'il avait composés au fort Alexandre.

Eetournant à cette dernière localité, il y construisit une humble église, puis descendit au lac William, où il donna aux Chouchwapes une mission de seize jours. Elle fut suivie avec tant d'empressement, qu'un jour que le missionnaire était arrivé en retard au catéchisme, il dut passer sur les épaules de son peuple en se rendant à son siège, tellement compacte était la foule qui s'était rassemblée pour l'entendre.

Là aussi les fidèles bâtirent une humble chapelle, dont les fenêtres étaient fermées de morceaux de parchemin en guise de vitres. En janvier 1843, un

dans les Ecritures depuis la création du monde jusqu'à la fondation de l'Eglise chrétienne. Le développement progressif de l'Eglise de Eome à partir de ce temps-là jusqu'à nos jours y est aussi représenté. L'avantage de cet arrangement est qu'une foule de renseignements religieux sont condensés dans des limites très restreintes. La version hébraïque des Ecritures se lit de droite à gauche; mais cette Bible, qui n'a pas besoin d'un interprète, se lit de bas en haut. Au bas de la page, le globe paraît émerger du chaos et, immédiatement audessus, se tiennent de chaque côté d'un arbre un homme et une femme, qui représentent nos premiers parents dans l'acte de prendre le fruit défendu. Les autres détails de cette invention peuvent facilement se deviner, jusqu'à ce que nous ayons atteint la Eéforme protestante, point avant lequel la voie suivie par l'instructeur est droite et intelligible. De là, une autre ligne sort à angle droit de la première et conduit à un abîme. Cette nouvelle voie est intitulée Chemin du Protestantisme. Alors la ligne droite se continue jusqu'à Pie IX et de là jusqu'au ciel" (Op. cit., pp. 475-76).

Le Tableau-Catéchisme du P. Lacombe, dont nous offrons au lecteur une reproduction très réduite, est aujourd'hui universellement usité dans les missions de l'Ouest canadien. La partie à droite n'est que la continuation de celle qui se trouve à gauche, à laquelle on l'ajoute ordinairement en en collant les deux bouts de manière à en faire une " échelle " continue, dont le prototype est évidemment celle de M. Blanchet.

224 L 'ÉGLISE DANS i/OTJEST CANADIEN

froid sibérien sévissait dans la vallée lorsque ses néophytes s'aperçurent un matin que ce parchemin avait été mangé par les chiens; en sorte que le soir on dut tendre des collets aux fenêtres pour attraper les délinquants.

Le 21 février 1843, Demers quittait ses enfants bien-aimés du nord pour retourner chez lui. Il arriva à sa résidence en Orégon le 13 avril suivant, .après un voyage excessivement fatigant.