The Bed Biver Seulement, p
moi venons de prendre, reprit-il,. C'est celle-ci: quand vous vous serez mis d'accord tous les deux, et que vous suivrez la même voie, nous voyagerons avec vous. Jusqu'alors nous garderons notre religion ^^
L'activité des missionnaires catholiques comportait non seulement du zèle et du dévouement, mais aussi des dépenses considérables, d'autant plus que, à cette époque et avec des Indiens si réfractaires, on croyait nécessaire de suivre la coutume générale du pays et de payer le moindre service. Le louage des canots et de leurs équipages était l'occasion de dépenses qui ne laissaient rien pour le pauvre missionnaire, et chaque fois qu 'il était question de bâtir, ceux qui devaient bénéficier des constructions contribuaient fort peu à solder les frais qu'elles entraînaient, si tant est qu'ils donnassent la moindre chose dans ce but.
Et pourtant les ressourcée de l'évêque étaient si minimes qu'on était parfois tenté de le trouver parcimonieux. Alexandre Ross dit à ce propos : « Il faut confesser que cette pauvreté [des catholiques] tourne beaucoup à leur honneur. Lorsqu 'on se propose d'établir une mission et que le titulaire en est nommé, l'évêque lui donne £10 pour s'outiller; puis il ajoute sa bénédiction, et l'affaire est bâclée ". »