V. vol I, p.255, note

7. Ces langues n'ont pas moins de 3 # bien distinets, 3 k, 2 r, 2 {, 2 8, 22, 2 n, ote., sans compter une troisième s et une troisième { dans certains groupes phoniques.

de ses parties componentes. Tout en rendant à perfection les sons de leur langue si compliquée, il était la simplicité même par l'agencement d’après lequel ses éléments découlaient, pour ainsi dire, l'un de l'autre*, par la méthode rationnelle qui avait présidé à leur groupement, et par la facilité avec laquelle on en reconnaissait la valeur.

Ce système se répandit bientôt parmi les Indiens du nord, qui apprirent seuls à lire et à écrire après que son auteur eût donné quelques leçons aux enfants des principaux villages. Des individus acquérirent même la nouvelle science en deux ou trois soirées, et cela. sans aucune difficulté séricuse, puisque, avec ce système, il n'y a point d’épellation, et que l’on sait lire du moment qu'on connaît la valeur de chaque signe. Le P. Morice fit fondre des caractères, avec lesquels il imprima de petits ouvrages, consistant surtout en des livres de lecture et des livres de prières. Ces derniers contenaient, outre les différentes formules à usage du chrétien, la lettre du catéchisme, de nombreux cantiques, et des conseils et explications sur les principaux exercices de la vie chrétienne, les fêtes de l'année liturgique, ete.

Bien plus, un périodique mensuel ? fut même imprimé avec les nouveaux caractères, lequel mit à la portée du

8. Ainsi, le son £ est rendu par une courbe ressemblant à um for À cheval, qui peut se tourner à droite, à gauche, en bas ou en haut, alors que ce 1 est accompagné d'un a, d'un e (comme dans je), d'un o où d'un où (ta, te, to, tou). Fermé d'un trait perpendiculaire dans sa partie libre, ce signe devient 18, ou « aspiré, lequel revêt, au contraire, une espèce d'explosion linguale si ce trait prend la forme d'une ligne brisée. De même pour le k qui, dans ce système, est exprimé par une double courbe: en la fermant d'une ligne perpendioulsire (alors qu'elle ressemble à un B majuscule à jambages de grosseur uniforme), nous y. ajoutons l'aspiration, que nous pouvons remplacer par un coup de gorge spécial, extrèmement important en déné, si nous ehangeons co trait on une ligna brisée, ete. V. lo spécimen ci-après.

9. Le Tæstlæs Nabwænæk, ou “papier qui raconte”. V. reproduotva un pou réduite d'un de ses numéros

Ds8s C>r)

Se +Cæ9 Dr p@C alle

HT DD: DOBr D, AV DO <CDAUND ONE

*CED Dr —Dv 8 ED Au M D Dr DV W DD GP CDD, DB DD CE Ch:9.

—D ED C AtWr D DSDIE *OUE B >Br.