AC DAD AD CB

Œ-UND: DA DrC Du Vip AND De D>DD AC<B ‘ACD <D&C

D» DD, ID: >DUD D, DUDAO'AR DC EP AR CO Vpuge Dipi UB DOI CADOr AD DA DD.

r'R->@s CB AAD AD A6, 58 VOD.

HUB Dr DO» DD 3: D DS: A D V- CB <>3r.

OC Km DD DD. DD Br ‘EDEN D AD br D A DA

Première page (réduite) de la revue du P. Morice.

lecteur des renseignements de nature profane aussi bien que sacrée, et élargit considérablement son horizon mental.

Ces publications supposaient naturellement toute une imprimerie sur le bord du lac Stuart, où le missionnaire devait, sans assistance d'aucune sorte, faire la ‘“‘composition” et l'impression de tout ce qu'il voulait publier, sans compter la “distribution” des caractères. Sa première presse fut une machine de modèle tout à fait primitif, qui tenait assez de la nature d’un jouet. Puis il eut recours à une machine plus perfectionnée, bien que son inventeur ne l'ait probablement jamais crue eapable de faire l'ouvrage auquel on l’employa dans le nord de la Colombie.

Dans le sud, le P. Le Jeune avait les mêmes progrès intellectuels et religieux en vue lorsque, peu après l'invention du syllabaire déné, il adapta la sténographie Duployé à la transeription du chinouk. L'acquisition de ce mode d'écriture était d'autant plus facile que la pauvreté verbale de ce jargon rendait la répétition de ses termes plus fréquente. En outre d’un certain nombre de petits livres fort utiles, lui aussi publia un périodique qui, pendant un assez grand nombre d'années, ft un bien immense aux sauvages de race séliche 1°,

Dans l'unique but de compléter notre esquisse de la vie du missionnaire chez les Indiens de la Colombie Britannique, du moins dans sa partie continentale, et pour montrer que les épreuves ne manquent pas, même dans ce pays qui, au point de vue du climat, jouit d’une réputation qui n'est pas toujours méritée ‘!, nous nous

10. Le P. Le Jeune se montra toujours enthousiasto do cette sténographie, et son Kamloops Wawe, la “parole de Kamloops”, fut longtemps le bienvenu dans nombre de familles indiennes. C'était une revue de petit format, mais d'un assez grand nombre de pages, composée par un procédé lithographique. V. notre Bibliographie.