CHAPITRE LIV

iCrOMATION EN AN0L8TBRRB BT EN fiCOSSB. — M&RTTBBS DE TTNDAL, DE BROWN ET DE LAMBERT.

Le sang des martyrs a toujours été la semence de l'Eglise. C'est ce que nous avons vu surtout dans les premiers siècles du christianisme et ce que nous retrouvons d'une façon particulière en Angleterre. 11 est peu de pays où la Réforme ait recontré autant d'obstacles, où elle ait remporté d'aussi beaux triomphes. Vous n'avez pas oublié ce que nous avons dit de Wicleff. Vous savez qu'il traduisit la Bible en langue

BÈFORMÀTION KN ANGLETERRE (1536-1553). !^9

vulgaire ; mais comme l'imprimerie n'était pas encore découverte au temps où il vivait, on fit plusieurs copies de sa traduction. Ces copies ne pouvaient être achetées que par les riches. Il en fut tout autrement lorsque la Bible fut imprimée en langue anglaise et répandue abondamment. La première édition imprimée parut en 1526 à Anvers. L'éditeur se nommait Tyndal. L'adversaire se déchaîna bientôt contre cette pieuse entreprise : ceux qui l'importèrent en Angle terre furent, aussi bien que les acheteurs , condamnés à être conduits par la ville de Londres, à cheval, le dos tourné contre la tête de leur monture et ayant leurs livres liés autour du corps. Tyndal fut arrêté par trahison, en 1536, conduit en Flandres, étranglé et brûlé. Sa constante et dernière prière était celle-ci : « O Dieu, ouvre les yeux au roi d'Angleterre I » Peu après, ses deux collaborateurs. furent brûlés vifs, l'un en Angleterre, l'autre en Portugal.

Dn prêtre romain disait un jour à Tyndal : « Il » vaudrait mieux être privé de la loi de^ Dieu que » des décrets des papes. » — « J'en demande pardon au pape et à ses décrétales, » répliqua Tyndal : a Si Dieu me donner vie seulement pendant quelques années, je verrai qu'un enfant tiré de la charrue connaîtra bien mieux les saintes Ecritures que moi , quoique j'aie fait quelques études et que je sois prêtre. »>

Ecoutons encore le récit du martyre de quelques autres enfants de Dieu en Angleterre. — Un jour un Chrétien non^mé Johq Brown , assis à cAté d'un prê-