MENSE NOVEMBRI , DIE VERO SEXTA

J2TATIS SUiE OCTOGESMO.

Guillaume Fillastre avait beaucoup écrit. Étant trèsversé dans la langue grecque, il avait traduit, dit -on, tous

Viromanduorum vindicata, p. 300 el seq. — D. Marlot, Histoire de la ville, cité et université de Reims, édit. fran., t. IV, p. 148.

(1) Labbe, Concilia, t. XII, col. 1537-1691. —L'Enfant, Histoire du concile de Constance , p. 69, 71 et 491. ; — Bourgeois du Chastenet, Nouvelle histoire du concile de Constance, p. 94, 125 et sui?.

les ouvrages de Platon du grec en latin. Il avait aussi ajouté une préface et des notes aux travaux de Pomponius Mêla sur la géographie (1). On a découvert, il y a peu d'années, à la bibliothèque de Nancy, un ouvrage du même auteur dans lequel il établit la concordance des noms géographiques du xve siècle avec ceux de la carte de Ptolémée, et l'ait connaître à quel idiome appartiennent les différentes nations : langue grecque, arabe, allemande , slavonne et autres (2).

Ce savant cardinal se recommande surtout au souvenir des Manceaux par ses générosités vraiment royales envers l'église cathédrale. 11 contribua pour des sommes considérables à la construction du transsept ; et les chanoines firent sculpter ses armoiries à la clef de voûte de Tune des travées et placer son portrait dans la grande rosa«e. L'église de Saint-Julien reçut de Guillaume Fillastre plusieurs vêtements ecclésiastiques d'un grand prix et des reliquaires précieux. Il lui envoya un morceau de la robe de Notre -Seigneur. La réception de cette relique causa une joie universelle dans la ville; il y eut des processions durant plusieurs jours consécutifs ; on y marchait nu-pieds et des torches à la main. Après la mort de Guillaume Fillastre, Je cardinal Sauciier, du titre de Sainte - Praxèdc , et les autres exécuteurs de ses dernières volontés payèrent à Féglise de Saint -Julien deux cents livres tournois pour fonder son anniversaire (3).

Le successeur de Guillaume Fillastre dans Farchidiaconé de Laval, Jean de Launay, mourut à Rome, la même année que notre cardinal. On lit sur son tom-

(1) Ciaconius, Vitœ et res gestce Pontificum Romanorum, édit. Rom., 1677, t. II, col. 807.

(2) Bibliothèque de l'École des Chartes, 2« série. — Raymond Tho— massy, dans V Université catholique, t. XIII, p. 323.

(3) Archives du chapitre, registre B-15. — Livre Rouge, fol. 270 r. — Martyrologium capituli Cenomanensis, fol. 60 r. — Voir nos Recherches sur le trésor de l'église cathédrale du Mans,

12G BiSTOiQi de l'eu lise du m ans.

beau, en l'église de Saint- Chrysogone, son épituphe ainsi conçue :

HTC SUBTITS JACKT OUONDA.M -IOHANNES

DE AL'ETO, flf UTROQUE JURE

LTCENTIATUS. ARCHIDIACONUS DE LAVALLE IN ECCLESI A

CENOMANENST, EJUSDEMQUE ET ANDEGAVENSIS