Tite-Live, XXV, 39 ; XXXV

de tous, s'il avait vaincu Scipion, aurait même, d'après Tite-Live, été emprunté à Glabrion, ou imité de lui par ce Claudius.

AuLus PosTUMius Albinus, censeur en 173 avec Q. Fulvius Flaccus, consul en 150 avec L. Licinius Lucullus, écrivit des annales romaines en grec. Il est cité par Cicéron, Aulu- Gelle, Macrobe, Plutarque, Polybe et Suidas i. Il est à remarquer que Macrobe cite textuellement un passage du premier livre des annales de Postumius, et que la citation est en latin 2. ï>eut-étre son ouvrage avait-il été traduit en latin comme celui d'Acilius Glabrion. Quant au style grec d' Albinus, on connaît la plaisanterie de Gaton à son sujet. Aulus s'excusait des fautes qu'il avait pu commettre dans une langue étrangère :« Je suis Komain, disait-il, né dans le Latium, et la langue grecque est dilTérente de la nôtre. — Je te trouve passablement plaisant, dit Caton après avoir lu cette requête; tu aimes mieux réclamer l'indulgence, quand tu pouvais ne pas commettre la faute. On demande grâce pour une erreur involontaire ou pour un crime forcé; mais toi, je te prie, qui t'a contraint de faire ce dont tu demandes pardon, avant même de l'avoir fait^. »

L. ScRiBONius LiBON, tribuu du peuple en li8, l'année de la mort de Gaton, et accusateur de Galba, est mentionné comme liistorien dans les lettres de Cicéron à Atticus, à propos d'un point controversé entre les deux correspondants *.

1. Cicéron, Brutus, 21. — Aulu-Gelle, XI, 8. — Macrobe, préface des Saiiwnales. — Polybe, XL, 6. — Suidas, au mot no(7To6u.io;.