Gaius, liv. IV, L. ultima D., De colleyus et corporibits

3. Cicéron, Des /ois, II, 23 : « translata de Solonis fere legibus ». Fere signifie souvent en gén/'m/.

LOIS DES DOUZE TABLES. 6i

La loi romaine permet de tuer le voleur qui commet ses attentats pendant la nuit :

Si nos furtum factum escit, si im aliquis occisit, jure caesus esto. (T. VIII.)

« Si quelqu'un en commettant un vol pendant la nuit est tué, que ce meurtre soit légitime. »

La loi de Solon s'exprime de même : «... Si le vol, ditt'ile, a lieu pondant la nuit, quel qu'en soit l'objet, on pourra tuer le voleur, le blesser en le poursuivant, ou le livrer, si l'on veut, aux susdits magistrats {les onze) '. »

La partie de la législation romaine qui s'occupe de la lixation des limites (T. TII) est tirée de la loi athénienne. Gains fait observer que les intervalles entre les plantations, |)re>rrits par la loi de Solon, furent en quelque sorte imités et reproduits dans la loi des Douze Tables 2.

La loi romaine qui statue sur. le dommage causé par un animal est conçue en ces termes :

Si quadrupes pauperiern fecisse dicatur, dominus noxae aestimiam effet to; si nolit, quod noxit date. (T. VII, loi 1.)

« Si un animal cause un dommage, que le propriétaire oftVe l'estimation du dommage; s'il ne le veut pas, qu'il livre l'animal auteur du liommage. »

La législation de Solon contient la même clause^. Le jurisconsidte Paul reconnaît parfaitement que cette loi vient de Solon ^. C'est du moins l'avis de Cujas, qui \ïi Solonia^ et non Pesolonia legc cavetur...