Lucilius, XXVI, 8. — ISonius, au mot Depeculassere

que Romain ou Sabin, plutôt que compatriote de Pontius, de Titus, d'Annius, ces braves centurions, ces hommes illustres, les premiers du peuple; tu le veux. Eh bien, soit. Lorsque, préteur, en passant par Athènes, je reçois ta visite, alors je te salue dans ta langue chérie : Xa7pe, dis-jë, ô Titus. Et les licteurs, le cortège et la foule de répéter X*7:£! Toilà pourquoi Albutius est l'ennemi juré de Mucius Scevola ' ! »

Lucilius ne se borna pas à la satire de ces néo-Grecs, il fît encore de la satire littéraire et fut le censeur des poètes de son temps. Aulu-Gelle parle, mais sans en citer d'exemples, des attaques de Lucilius contre tous les vieux poètes latins, Ennius, Caecilius, Térence, Pacuvius et Accius2. Il est fâcheux (pie les monuments de sa critique soient perdus. Elle était fine, si l'on en juge d'après ce qu'il dit d'Homère. On se rappelle que, dans Y Art poétique, Horace, voulant louer le vieux poète d'avoir tant donné après avoir si peu promis, traduit à peu près les premiers vers de YOdyssée, et cite toutes les inventions merveilleuses au milieu desquelles Homère entraine le lecteur. Lucilius n'est pas de cet avis. Il goûte peu Polyphème, ce géant de deux cents pieds, qui a pour bâton un arbre haut comme un mât de navire. Voici ce qu'il en dit : « Beaucoup d'hommes admirent comme des merveilles tous ces monstres qu'Homère entasse dans ses vers, et surtout ce Polyphème, ce cyclope long de deux cents pieds, et son bâton plus grand que le plus grand mât de n 'importe quel navire 3. »

Des poètes, Lucilius passe aux philosophes et ne les res-