Idem, ibidem, XXIX

il.— 2

CHAP1TBE XVI.

Dans bod traité de médecine, Caton retrace par que} traitemenl il a procuré à lui et à sa femme une longue vieillesse; il déclare encore qu'il a un livre de recettes ;ï l'aide duquel il soigne son fils ses esclaves, ses amis. C'est ce livre que nous donnons ici, divisé sui\ani l'ordre

des maladies '.

Quels riaient ces remèdes merveilleux qui assuraient la santé et une longue vie à Caton, à toute sa famille, et dont Pline l'ancien semble l'aire tant de cas. Aiifiin fragment ne nous en a conservé les formules. Toutefois, indépendant meut des remèdes que nous trouvons dans le De re rustica, remède- de humes femmes et de sorcières pour remettre le- lira- cassés, I dutarque nous a conservé quelques indications qui peuvent nous faire juger la singulière médecine du vieux Romain : «Caton avait composé, à ce qu'il rapporte lui-même, un recueil de recettes pour soigner les malades de sa maison. Jamais il ne les mettait à la diète; il les nourrissait d'herbes, de chaii de canard, de pigeon ou de lièvre. Il trouvait cette nourriture légère, facile à digérer pour le> gens affaiblis, n'ayant d'autre inconvénient que de faire rêver ceux qui en usent. Avec ce traitement et ce régime, il se conservait en santé, disait-il. lui et tous J. Si l'on ajoute qu'il recommandait beaucoup l'usage du chou ;. on aura une meilleure idée de l'estomac de Caton que de >a médecine. Aussi ne put-elle préserver «l'une mort prématurée son lils. jeune homme plein (\'v>pérance et de mérite, et qui promettait un grand citoyen • la république.