Pline le Jeune, Lettres^ VIII

Discours de Néron, prononcé à Corinthe pour rendre la liberté aux Grecs^ le 28 novembre de Vannée 66 ou 67 K

AuTOxparwp Kaï^ap X^ysi « tt|ç elç [xe euvotctç re xat eûereèeidç ijJLeC^avOai 6éX<i)v tT|V êuYeveffrixTTjv *EXXa8a, xsXeua> icXeiffTouç xa6 'S^ov evSé/CTai ex Tautr^ç rr\ç CTrap^^efaç Tuapîvat eç Kôpivôov T7| 'jrpb xeffcrixptov xaXavSwv Sexejiëpicov. »

SuvsXOovTcov T(Sv oyXwv Iv 'ExxXrjTia, 7upo(re(p(i)VT^(T6v ri uTTOYeYpafJLfJiéva.

« 'ATrpocrodxTfiTov ujieïv, àvBpsç ''EXXtjvêç, Scopeiv, el xat [jLT|ûev Tcapi ttjç 6[i.T|Ç [JL6YaXo^poffuv7jç àveXTTiffTov, p^apiCo{iai, TO^auTTfiv SffTjv oûx 6^(i>pTi^0'aT6 àiT6Ï0'ôai. nàvTeç ot T7JV *AyoLioc^ xal T7JV êwç vuv n6Xo7c4vv7)(rov xaTOixoQvTeç ^'EXXïjveç XaêsTe êXeuOepiav àvt^^op^av t^v où8 'év toÎç eiTu^fcorofToiç u[jt.cov Tcàvxfiç }^p4voiç e(ryeT6,Tj Y*^*^^^'^P'otÇ^ ^^^''Q^^^^Ç ^^ouXeuffaxe/EiBs jxàv ouv àx(JLa^ou(n)ç tt^ç 'EXXctSoç TrapeiyojjLTjv tauxTiv T-yiv Bwpeav Vva [JLou uXeioveç aTroXaucxxri tt^ç yàpiToç, Sib xal [JLé(jL^o[Jt.at tov alôjva TTpoSaTravi^a'avTa (JLou to (xéYeOoç ttjç j^ofptToç. Kal viîv Bà ou Bi'eXeov ujjLaç aXXàSt 'èuvotav £ÙepYST(o, à[JLeiêo[JLat Sèrouç 06oùç u[jLc5v xai 8ià y% xal 8ia ©aXàtTTjç aiet [aou lupovooujié^ (ov iceTceipafAat oti [jloi TTjXixaîÎTa euEpYeteïv Tcapscr^ov. IloXeiç [JL8V Y*? xal àXXot 7)Xeu6ép<offav 7)Y6[A(5v6ç, J^^éptov Zi ô'Xtjv ttjv etapyefav. »

1. Inscription trouvée par M. Ilolleaux, professeur à la Faculté de Lyon, en septembre 1888, à Karditza (Âcraephiae) en Béotie.

Inscription en V honneur du délateur C. Eptius Marcellus^.

T. Clodio, M. f. Fal. Eprio Marcello, Co. II.

Avgvri, Cvrioni Maxvmo, Sodali Avgvstali,Pr. per.

Procos Asiae III Provincia Cvpros.

SénatvS'Consulte en faveur de Cempereur Vespasien.

Foedvsqve cvm qvibvs volet facere liceat, ita vti

licvit divo Avg; Ti. Ivlio Caesari Avg, Tiberioqve Clavdio Caesari Avg. Germanico.

Vtiqve ei senatvm habere, relationem facere, senatvs consvlta per relationem discessionemqve facere liceat, îta vti licvit divo Avg. Ti. Ivlio Caesari, Ti. Clavdio Caesari Avg. Germanico ; . .

Vtiqve cvm ex volvntate avctoritateve, ivssv mandatvve eivs, praesenteve eo senatvs habebitvr, omnivm rervm ivs perinde habeatvr, servetvr, ac si lege senatvs edictvs esset, haberetvrqve ;

Vtiqve qvosmagistratvm, potestatem, imperivm cvra-

1. Borghesi, t. III, p. 285; Mominsen, I, IV, 3601; Supplément d'Orelli, n» 5425.

tionem ve cvivs rei petentes senatvi popvloqve romano commendaverit, qvibvsqve svffragationem svam dederit, promiserit, eorvm, comitis qvibvsqve, extra ordinem ratio habeatvr.

Vtique ei fines pomerii proferre, promovere, cvm ex repvblica censebit, esse liceat, vti lie vit Ti. Clavdio Caesari Avg. Germanico.

Vtiqve qvaecvmqve ex vsv rei pvblicae maiestate divinarvm, hvmanarvm, pvblicarvm privatarvmqve rervm esse censebit, ei agere, facere, ivs potestasqve sit, ita vti divo Avg. Tiberioqve Ivlio Caesari Aug. Tiberioqve Clavdio Caesari Avg. Germanico, fvil ;

Vtiqve qvibvs legibvs Plebeive scitis scriptvm fvit ne divvs Avg. Tiberivs ve Ivlivs Caesar Avg. Tiberivsqve Clavdivs Caesar Avg. Germanicvs tenerentvr, is legibvs plebisqve scitis imp. Caesar Vespasianvs solvtvs sit, qvaeqve ex qvaqve lege, rogatione divvm Avg. Tiberivm ve Ivlivm Caesarem Avg. Tiberivm ve Clavdivm Caesarem Avg. Germanicvm facere oportvit, ea omnia imp. Caesari Vespasiano Avg. facere liceat;

Vtique qvaecvnqve ante hanc legem rogatam acta, gesta, décréta, imperata ab imperatore Caesare Vespasiano Avg., ivssv nxandatvve eivs a qvoqve svnt, ea perinde ivsta rataq... sint, ac si popvli plebisve ivssv acta essent.

Sanctio.

Si qvis hvivsce legis ergo adversvs leges, rogationes plebisve scita senatvsve consvlta fecit, fecerit, sive qvod evm ex lege, rogatione plebisve scito, S. ve C. facere oportebit, non fecerit, hvivs legis ergo id ei ne fravdi esto, neve qvit (d)obeam rem popvlo daredebéto ; neve

APPENDICE. 38i

cvi de ea re actio, neve ivdicatio esto, neve qvis de ea re apvd... {se) agi sinito'.