Traduction de J.-J. Rousseau

L. Annaeus Sénèque. — Sénèque orateur. — - Discours consola, toires (Consolationes) de Sénèque. — 1° A Marcia. — 2° A Helvia. — 30 A l'afifranchi Polybe. — Sénatus-consulte en Phonneur de l'affranchi Pallas.

Ce n'est pas comme philosophe, mais comme avocat et auteur d'ouvrages tenant à l'art oratoire, que Sénèque relève de ces études. Son activité littéraire s'est étendue à tous les genres. Mais son nom rappelle surtout l'auteur de tant d'ouvrages philosophiques, des Bienfaits, des Questions naturelles, des Lettres à Lucilius. On songe moins déjà qu'il a composé des tragédies, les seules œuvres latines en ce genre qui nous soient parvenues. On oublie qu'il a été aussi avocat célèbre dans sa jeunesse, et qu'il a composé trois conso/a/iows, appartenant toutes les trois au genre démonstratif, au même titre que les oraisons funèbres et les harangues académiques. C'est de ce Sénèque plus ignoré que l'on s'occupera ici.

L. Annaeus Sénèque était le second des trois fils que Sénèque le Père avait eus de sa femme Helvia *. Il