XV

(An. i3o2).

Extrait d'un Registre du trésor des chartes du roi.

Acte par lequel Frédéric III roi de Sicile duc de Fouille et prince de Capoue , s'engage à secourir Charles fils du roi de France et comte de Valois , d'Alençon , de Chartres et d'Anjou dans son entreprise pour reconquérir l'empire de Constantinople.

( An. iSoa).

Extrait du trésor des chartes du roi^ Layette y Siciie, n. 21.

Acte par lequel Charles II roi de Jérusalem et de Sicile, duc de Fouille , prince de Capoue et comte de Frovence et de Força tquier, s'engage, pour lui et ses successeurs, à ne jamais s'allier avec Faléologue pour entraver les entreprises de Charles d'Alençon fils du roi de France sur Constantinople.

(An. i3o2.)

Extrait de t original gardé au trésor des chartes du roi. Layette ^

Emp. de Constantinople^ n. la.

Acte du même souverain qui promet à Charles d'Alençon d'observer les engagements contractés entre Charles son père et Bau • doin et Philippe empereurs de Constantinople au sujet des affaires de Romanie.

(An. i3o2 )

Extrait de Voriginal gardé au trésor des chartes du roi. Layette, Einp. de Constantinople ^ n, \t\y et du registre coté xux.

Acte par lequel Robert fils aîné de Charles II, duc de Calabre et vicaire- général dans toute la Sicile , ratifie les mêmes actes.

(An. i3o3).

Extrait de V original gardé au trésor des chartes du roi, lioyette. Contrats de Mariage des Grands ^ n. i3.

Nous Challes fils du roi de France , comte de Valois , d'Alen-. çon , de Chartres et d'Anjou , et nous Catherine par la grâce de Dieu empereris de Constantinoble, comtesse desdites oomtées d'une part , et nous Robert duc de Bourgogne , et Emies, duchesse de celui duchée , d'autre part , faisons assavoir à tous que y considérans et attcndans l'amour, le proufit et l'avancement de nos enfans ci-dessous nommez , avons traitié ensemble des mariages de Ph. ainsné filz de nous Challes de nostre premier mariage, et de Jeanne fille de nous Robert et Ennes dessusdit , et de Huguelin ainsné fils de nous Robert et Ennes, et de Katherine fille de no'us Challes et Katherine dessusdiz. Et avons ordené et accordé ensemble pour nous et pour nos enfans dessusdiz , et en leur nom , en la manière et en la forme que il est ddessous escrit et contenu. C'est assavoir que nous Challes avons promis et promettons pour nous et pour ledit Ph. nostre fils, et en son nom que nous procurerons et pourcbacerons à tonC nostre povoir, que il prendra et aura à famé ladite Jeanne, se

sainte église le veut souffrir et consentir. Item nous Challes et Catherine avons promis et promettons pour nous et pour ladite Katherine nostre fille et en son nom que nous pourchacerons et procurerons à nostre pouair que ladite Katherine prendra , recevra et aura ledit Huguelin à seigneur et mari , se sainte église le veust souffrir et consentir. Et nous Robert et Ennes dessusdiz avons promis et promettons pour nous et pour Huguelin et Jeanne nos enfans dessusdiz et en leur nom , que nous pourchacerons et procurerons à tout nostre pouair que ledit Huguelin nostre fils prandra et aura h famé ladite Katherine , se sainte église le veust souffrir et consentir : et que ladite Jeanne nostre fille prandra, et recevra, et aura ledit Ph. à seigneur et à mari, se sainte église le veust souffrir et consentir. Et avons promis et promettons, et accordons tous ensemble Tune part et l'autre que de pourchacer l'assentement et la dispensation de contraire les mariages dessus dis entre lesdis Philippe etJehanne, et Huguelin et Katherine pour raison de prouchaineté de lignage , dont il s'entretiennent , ou pour raison d'affinité , ou d'autre cause , qui pourrait lesdiz mariages empeschier, nous ferons loiaument nostre pouair envers très-saint Père seigneur notre père le Pape, ou envers ceus qui de par li auraient pouair en cest cas. Et est accordé et convenance en bonne foi entre nous d'une part et d'autre , pour nous et pour nos enfans dessus dis, et en leur nom, que se nous Challes et Katherine avions hoir marie qui vesquit , ledit Phil. praudrait liberaument et pour nient à famé ladite Jehanne, et ne pourrait rien demander li , ne ladite Jehanne au duc, ne à ses hoirs pour raison ne pour cause de mariage , ne pour raison de la. portion à ladite Jehanne, soit en héritage, en conquez, ou en meubles, on en quelque autre chose que ce soit, et en autele manière si icelui cas avenait , Huguelin fils de nous Robert et Ennes dessusdiz prendrait k famé pour nient ladite Katherine, et ne pourait li, ne ladite Katherine riens demander à Messire Challes n'a l'empereriz desusdiz, ne à leurs hoirs pour raison, ne pour cause de mariage, ne pour raison de la portion de ladite Katerine, soit en héritage, ou en conquez, ou en meubles, ou en quelque autre chose que ce soit. Sauf ce que nous Robert et Ennes dessusdiz ne nous char-

HlSTOIRK DI CoHflTAllTniOPIJI. T, II. 3 a

nS RECIIKIL

(j^oiis pas de faire souffrir ladite Katerine de demander sa partie, ne lions cstraiguons pas h pourchacer qu'elle hi renonce. Maisil nous plaist , et avons acordc ensemble pour nous, et pour Hu- (;;uclin notre fils , et vn son nom , que messires Challes et Tempercriz dessus dis, ou l'un d*eus, se de l'antre défaillait, pouront tenir avec soi ladite Katerine leur fîlle jusques à tant qu'elle soit on ài;e par coutume du pays de renoncer à sa patrie. Et se il la pcvent à ce mener qu'elle lii voille renoncier, ^nous propnetons pour nous, et pour Hu^uelin nostre fils, et en son nom, que nous ne viendrons encontre en quelque manière que c^ soit, ainçois l'aurons ferme et estable , et pourchacerons à nostre pouair, que ledit Huguelin l'aura agréable, ferme et estable. Et se il avenoit que elle u'y vousist renoncier, nous prometons pour chascun cent livres de rente qu'il emportera à Philippe devant dit à mariage avec Jchanne nostre fille mil livres tourv.PU ^ payer et convertir en héritage , en la manière ci-desoiis escrite. Et se issic estait que nous Challes et empereriz dessusdiz n'epssons hoir marie qui vesquit, nostre fille Katerine desusdite arpjt tout plainementce qui vendrait et devrait venir par droit et par coustume de pays par succession de nous. Et en cestui cas nous llobert et Ennes dessusdiz promettons et serons tenus à payer audit Philippe à mariage avec Jeanne nostre fille desusdite dnquante-cinq mille livres tournois petiz; et seront mis ces deniers et convertis en terre acheter, qui sera propre de ladite Jehanne; et ne poura ledit Philippe riens réclamer pour raison d'héritiig^ ne de conquest , fors taut que il pourait la terre tenir tant sealenientsa vie, se il survivait sadite famé, se coustume de pays le li donnait en ce cas. Et avons ensemble accordé que ep tous les casque la terre, se elle estait achetée, demourait à ladite Jehanne , ou retournerait à ses hoirs, en icelui mesme cas Targent qui ne serait converti en achat de terre, li demeurant en retournerait à ses hoirs. Et est accordé entre nous ensemble d'une part et d'autre que ladite somme de cinquante-cinq mille livres tournois sera payée par chascune anée continuelement ei|suiant âcipt mille livres tournois jusques à tant qu'elle soit p^ayrpayée, terme commençant ou siste mois après l'accompliss^r ment du maringe desdits Huguelin et Katerine, et depuis qiK^

la succession desusdite serait avenue à ladite Katerine. Item il est accordé que l'argent desusdit sera mis en lieu certain sont deus clés , desquelles ledit Ph. aura l'une , et les amis de ladite Jehanne l'autre. Et sera la terre achetée là où ledit Philippe voudra au profit de li et de ladite Jehanne. Et li sera l'argent livré toutes fois que il li plaira acheter, et que il achètera la terre, et ne li sera pas livré pour autre cause. Item il est accordé entre nous ensemble d'une part et d'autre , que se il seurveuait autres filles de nous Challes et empereriz dessusdiz, la paction et la droiture que ladite Katerine nostre fille devrait avoir es terres que nous Challes avons données et assignées à ladite empereriz, et aus hoirs qui de nous et de li ystront, et es nos terres de nous empereriz ne li serait de riens amenuisée, outre ce que droit et coustume donrait. Mais es autres terres de nous Challes, ou es conquets faiz ou à faire, de nous et de l'empereriz dessusdite, elle ne pourrait riens demander. Et ce est à entendre, ou cas ou la contée d'Alençon li vendroit toute entière, pource que elle ne se pourrait deviser, ne desmembrer par la coustume du pays ; que se issic estait que par coustnme de pays ladite comté se soufrist à deviser entre seurs, elle emporterait sa portion toute plaine, tant d'héritages que de conquest. Item il est ordené et accordé que se pour survenue de filles de nous et de l'empereriz ou pour nos doites, ou pour charge de nostre testament, ou desraine volonté, la portion de nostre fille Kate> rine fust si amenuisée , ou si petite , qu'ele ne vausist pas cine mille et cinc cens livres tournois de rente, pour chascun cent livres de rente qui en faudrait , l'en rabatirait mil livres tournois de la somme des cinquante- cinq mille livres tournois dessus diz. Ce sauf que se sa portion n'estait chargiée pour raison de nos doites, ou de nostre testament, ou desrainc volent^ outre les fruiz de deus anées de sa dite portion , qu'il ne serait riens rabatu de la somme de cinquante-cinq mille livres tournois dessusdiz. Item il est accordé et convenance de tons ensemble que se Tnn desdis mariages defailloit par la mort d'aucmae des personnes, l'autre se ferait; c'est assavoir se ledit Hagoelin et ladite Katherine se mouraient avant le ménage parfait, ledit Philippe prandrait et anmit ladite Jehanne à famé; et

V',6 il K eu Kl L

aurait vingt -cinq mille livres tournois avec li pour mariage » convertir en héritage, si comme il est dessus dit, et seraient payes ans termes, et en la manière des autres. Et se Philippe et Jehanne dessusdiz mouraient avant raccomplissemeiit du mnl'iago, Hugnelin dessiisdit aurait ladite Katerioe à famé; et on cas où ladite Katerine n*auroit rien . par succession de noiis Clialies et empereriz , ledit Hug. auroit avec ladite Katerine à mariage vingt-cinq mille livres tournois , à convertir en héritage pour ladite Katerine , en la fourme qui est dessus devisee entre Philippe et Jehanne dcssusdis, et seraient payés à senMabk's termes et payemens. Item pour aucune doute oster et esckurcir entre nous ensemble d*nne part et d'autre, que ledit Philippe ne sera pas tenu accomplir n'a solemniser le mariage avec la> dite Jehanne jusques à tant (}ue ledit Hug. se sera souffisamment lié de faire et d'accomplir le mariage avec ladite ELaterine. ftem il est accordé que ladite Jehanne aura et tendra en nom de douaire le chastel de Saumur, la Chastellerie, et. les appartenances toutes , en terres , en rentes , en prez , en bois , en forez, en jurisdictions, et quelques autres choses que ce soit, jusqocs à la somme de cinq mille livres tournois de rente chascun an; et se ils ne valaient tant le surplus serait parfait soiifisamenlen la comté d'Anjou et du Maine. £t nostre dite fille Katerine aura et tendra pour douaire, et en nom de douaire le chastel de Montroyal , la chastellerie et toutes les appartenances en terres, en rentes, en prez., en boys, et forez, et en juridictions, et en quelques autres choses que ce soit, jusques à la somme de- cinq mille livres tournois de rente : et se ils ne valaient tant, ce- que en faudrait serait parfait souffisament ailleurs en la duché de Bourgogne. Et toutes ces choses fermement tenir, garder, et accomplir, nous Challeset empereriz, et Robert et Ënnes desosdîi avons promis l'une partie à l'autre par solemnel stipulation, et juré sur les saints évangiles touchées corporelment,- et quant à ce nous. obligions nous et nos hoirs, et nos biens meubles, et non meubles , preseus et k venir, et renoncions à tous privilèges, remèdes, et aides, et exceptions, et allégations de faitet de droit que l'une partie, pourrait alléguer contre l'autre. Sn tesmoin de ces choses nous avons fait. mettre nos-seaus en.

DE CHARTES. %iv

lettres qui furent faites à Sens Tsui de grâce hcccii. le (iimanche (levant Pasqucs fleuries.

(An, i3o4. )

Extrait de toriginal communiqué à Ducange par Monsieur

de Courtenay.

Nous Jehan comte Palatin, sire de Cliiphelonie et de lachint, feisons à savoir à tous ceux qui ces présentes leictres verront et orront, que comme ce soit chose que quant Taccort du mariage de la noble dame medame Marie comtesse nostre comtesse, nostre compaigne et lealespose, fu feit, convenances furent feites entre monseigneur le très-puissent Despot de bonne mémoire , d'une part, et nostre père le comte, et nous de l'autre part Et à ces convenances nous ordenames que la devant dite nomr mée comtesse nostre chiere compaingne doit estre doée de la moitié de tout nostre héritage; et à ce tenir ferme, et estable nous jurâmes nostre sire le comte et père, et nous, et tuit nostre homme de tenir ces convenances fermes et estables de non aler alencontre : et encore nous maintenant volons ces convenances tenir fermes et estables selonc nostres convenances et nostre serement. Et pour ce que les convenances ne furent mie feites pardevant Seigneur, ne confermées selonc les us et les coustumes du pays, véez-cy que derechef con fermons et octroyons, et derechef doons nostre chiere et amée compaingne la comtesse de toute la moitié de tout nostre héritage que nous tenons, et que par raison devons avoir et tenir, tant ce qui est en demaine por demaine, et ce qui est en fié por fié, et en homa^ lige, tant de nos fortereices, comme de tout autre chose que nous tenons en héritage et devons tenir. Et pour cje que cette chose soit ferme et estable par nous et par-nos heirs, et que nul ne puisse aller alencontre , nous avons feites ces présentes lettres seellées de nostre grant seel pendent , et d<*livrée8 k ladite nostre rhiere compaigne la (Comtesse. Et ^.«plus graot fermeté, et

poar ce que cette chose soit plus estable , nous avons requis le très-Doblc et haut seigneur nostre bon seigneur et coasin monseigneur Philippe de Savoie prince d'Achaie , et madame Isabiau princesse de celle mesme princëe nostre chiere cousine, que ils meissent leurs seaus en ces présentes leictres aveucques les nostres en confermence de vérité. Et requérons aussi le révèrent père en Dieu monseigneur Jean archevesque de Patras par la grâce de Dieu, nostre chier frère le grant connestable, nostre bon ami le chevalier monseigneur Gile de Lagni , et monseigneur Girart de Lambruy, que ils mctent leurs seaus en ces présentes leictres en tesmoignance de vérité. Et nous Philîppcs de Savoie princes d'Achaie , Isabiau princesse de celte mesme princée , Jehan par la grâce de Dieu archevesque de Pàtras, £nglebert grant connestable de ladite pincée , Benjamin chancelier de celle princée, Gile de Laigny, et Girart de Lambrùy chevaliers, à la requeste du très-puissant et noble monseigneur Jehan comte Palatin desusdit avons mis nostres propres seatis en ces présentes leitres pendens en tesmoignance de vérité. Données et escrites à Clarence à sept jour du mois d'avril , de U seconde indicion l'an de l'Incarnation mil trois cens et quatre.

(An. 1266.)

Extrait sur ForigimU estant au trésor de la Chambre des Comptes de Dijon^ en la Layette des Donations,

Nous Challes fils dou roi de France, cuens de Valois , d'Alenron, de Chartres et d'Anjo; et nous Katerine por \k grâce de Dieu empereris de Constantinoble , femme don dit Challes, et contesse desditz contées. Faisons savoir à tons que nous avons vehues dues paires de lettres saines et entières, selées dou seaiil de très-noble et excellent prince Bauduin effl* pereour jadis de Constantinoble, aieul de nous Katerine devant dite , desqueles la tenour sensuit. La tenour dé la prémièîr

DE CHAfeTES. H3

tele : nous Bauduins por la grâce de Dieu très-foiaulx ènt^pèreres en Crist de Dieu coroiiés, gouverneres de Romanie, et tous temps accroissans 9 faisons savoir à tous cols qui ces présentes lettres verront, que nous considérant, et voyant le bien, le honour, le profit, et ravanccment, qui nous peut venir, en l'enipire de Romanie de noble baron, Hugue duc de Bourgoigne^ nous por ce si donnons, et ottroyons au-devant dit duc et à ses hoirs perpetuelement le royaume de Saleniqiie, et les appartenances, ou toutes les droitures, et les raisons qui appartiennent au devant dit roiaume, et li douons la baronie d'Ainnes, etc. Ces lettres sont rapportées sous Tan i265.( Janvier.) Lesqueles lettres vehues, entendues, et diligemment examinées , nous Challes dessus diz , et Katerine , de Tauctorité et de Tassentement dou dit Challes nostre cher seigneur et mari , tenons à bones et loyaux , et de habundant les confirmons et approuvons , et quanque est contenu èsdites lettres, et les renouvelons especialement eu la personne de noble baron R. duc de Borgoigne fil et hoir dudit Hngue jadis duc de Borgoigne por luiet por ses hoirs, et por cels qui auroient cause de lui ou de els, et especialement nous oblions audit duc et as siens de nouveaul en la manière , et en la forme que li diz Bauduins aieus de nous Katerine dessus dite estoit obligiés èsdites lettres au duc Hiigue dessus dit et à ses hoirs, les devant dit^s lettres demotirans en leur vertu , et nous Challes dessus dis nous sûmes assenti , et bavons doné auctorité à ladite Katerine nostre chère et amée femme et compagne, de faire et de accomplir les choses devant dites, lesquels chouses toutes « et une chascune, nous Challes dessus dis, en tant comme il nous appartient et puet apparteuii*, et nous Katerine, promettons ensemble et chascuns por soi eu bonne foi, por nous et por nos hoirs , et por cels qui havroient cause de nous, ou de els, tenir et garder fermement, et non venir encontre par nous, ne par autre tasiblement ou expr(*ssemeiit , sauf tant que li hoir de nous Challes de autre femme que de ladite Katerine ni soient obligié, se ensi estoit, que il ne heussent droit oudit empire, et auxi li dis dux, ne sui hoir ne seroient de riens tenu à els. En tesmoignage desquelles chouses nous Challes et nous Kateritie, dej'auctorité, et de Tassente-

ment doudit Challes Dostre cher sei^iour et mari havons mis nos scauls en ces présentes lettres , faites et douées l'an de grâce mil trois cens et quatre ou mois de février.

(An. i3o6. )

Lettres écrites en grec vulgaire^ et traductions tirées du trésor

des Chartes.

La première est de Jean Monomaque à l'impératrice de Constantinople, à laquelle il annonce le départ de Philippe Marchiano et de Mathieu Balbo.

La seconde du duc Constantin qui prend le titre de duc de Lymbidaris, à la même impératrice pour lui anuoncer le départ des mêmes envoyés.

La troisième et la quatrième, l'une en latin et l'autre en grec, sont de Jean Monomaque à Charles frère du roi de France.

(An. i3o6.)

Extrait du registre du trésor, coté xlix.

■ Lettre du pape Clément au duc et à la commune de Venise, pour les engager à soutenir Charles comte d'Alençon, contre Michel Paléologue.

( An-, i3o6. )

Extrait de l'original gardé au trésor des Chartes du roi. Layette y Contrats de Mariage des Grands, n. 17.

Je Uugues duc de Bourgoingne fais savoir à tous, que comme très-haut homme monseigneur Challes fils de roi de Flrance»

comte de Valois, de Lançon, de Chartres, et d'Anjous, et niadame Katerine par la grâce de Dieu empereriz de Constantinople de une part, et mes très-chiei^ et redoutez sires Robers de clere mémoire jadis dux de Bourgoingne , et ma très>chierc dame et mère madame Agnès fille monseigneur Saint Looys du-, chesse de Bourgoingne d'autre part , heussent et baient traitié ensemble des mariages de Philippe ainsné fil doud\t monseigneur Challe de son premier mariage , et de Jehanne ma chiere suer, et de moi et de Katherine file monseigneur Challe et de Tempereriz dessusdis en nostre nom, et pour nous, en la noanicre, et en la forme, qui est contenue es lettres faites sus ceu , scellées de lor seauls. Et promistrent ledit mes sires Challes pour ledit Philippe son fil , et en son nom, et loudit mes sires Challes et Tempereriz dessusdite por Katherine lor file, et eu son nom, que ils procureroient et pourchaceraient à tout leur pouvoir que je Hugues prendroie et havroie à famme ladite Katherine , se sainte église le voloit souffrir et consentir. Et ma suer Jeanne dessusdite havroit et recevroit loudit Philippe à seigneur et mari, se sainte église le vouloit souffrir et consentir. Et furent ces chouses promises à tenir fermement, et garder et accomplir de Tune partie et de l'autre par solempnel stipulation,, et par sairemenz sus les saintes évangiles tuchies corporellement, si comme il appert clerement par les lettres dessusdites faites sus ceu. Et je Hugues dessusdiz, qui ai et suis en aaige de. moi lier par sairement, soie et doive bien estre désiransde suire, les voies et garder les convenances de mon très - chier seigneur et père jaidiz , et de ma très-chiere dame et mère , qui considèrent et attendent mon honneur, profit, et avancement. Ces alliances, convenances, et ordonnances feirent et jurèrent sus les saintes évangiles touchies corporelement, promet et jur à monseigneur Challe et Tempereriz dcssusdiz sus saintes évangiles, que se et quant ladite Katerine viendra à aige convenable de faire mariaige, je requis des amis contrairai à ly espousailles et mariaige, se sainte église le veult souffrir et consentir, et se ladite Katherine si consent. Se ensit est que lidiz Philippe, de- . dans loudit terme, ou au dit teime proingne à famme et à espose Jehenne ma devant dite suer, se sainte égUae le velt souffrir ,

et consentir, ou par luy ne demorroit que il ne la proingne , se sainte église si accorde. Et renonce à toutes ezeeptions et restitutions que je porroie alléguer et demander par raison de fait ou de droit ou de meneur aaige , que je confesse par ces présentes lettres moi estre en aaige suffisant de moi lier fermement par sairement sans venir encontre. En tesmoingùage de laqud chouse je Jiay fait mettre mon seaul en ces lettres, faites et données Tan de grâce mcgcvi, le lundi amprés luictave de Pentècouste, à S. Marceaul, en l'ostel madame Blainche ma tante, qui fust file de monseigneur S. Looys.

Scellé du sceau de Hugues duc de Bourgogne.

(An. i3o6. ^

Lettres dont f original est au trésor des chartes du roty Layette^

Venise^ n. 2.

Cette lettre annonce que Charles comte de Valois et d'Alençon , a envoyé Thibaud de Chepoy et Pierre le Riche en ambassade auprès de Pierre Gradenigo et de Ift république de Venise, pour les engager à l'aider à soumettre l'église, grecque et Andronic Paléologue à l'église romaine et à se rendre midtre de l'empire.

( An. i3o6. )

Extrait des lettres gardées au tréior des chartes du roi^ Lây^âite,

Sicile^ h. a3.

In nominedomini,amen. Anno Incarnationis ejnsdem iicJâGvi^ mense Martii , decimo ejusdem , quintae indictionis, rêgtààAXid serenissimo domino domino regc Frederico Vetûo rëgin «ftis anno undecimo fœliciter, amen. Nos infrâsorijpti jadiieés l^^itatili

Messanxy notarhis Berardus de Mileto, i*egius totius insulœ Sicifiae notarius publicus , et subscripti testes ad hoc vocati specialiter et rogati, prdesenti scripto publico notum facimiis et testainur, quod cùm illustris dominus infaiis Ferrandus filius illiistris Domini régis Majoricarum , consobrinus dicti domioi nostri régis , obteotâ licentiâ à dicto domino noistro rege recedendi de Siciliae partibus, proponeret, et in animo gcreret, conferre se ad partes Romaniae ad gentem dicti domini nostri régis in eisdem partibus existentem, et idem dominus nosték* rex, animadvertens sibi et dicto domino infanti ad honorem ce^ dere, quod ipse dominas infans, ex quo profecturus erat ad pr«dictas partes ad gentem pnedictam, gereret in eisdem partibus lociim et vicem dicti domini nostri régis , et praedict^ genti loco et vice regiâ possideret , de gratâ et spontaneâ voliintaté eorum , nobis praesentibus , dictus dominus noster rex, etdictus dominus infans , qui in nos praedictos judices et notariuni con^ scnsit , cùm sciret nos suos non esse, ob incrementum dignitatis eorum et convenientiorcm utrique statum, conventiones et pacta subscripta ad inviccm solémniter inierunt. Videlicet praedictus dominus infans Ferrandus convenit et promisit solémniter dicto domino nostro régi , se conferre in prâesenti viagio quod facit de civitate Messanae de praesenti mense martii , cum duabus galeis ipsius ddmini infantis, recto tramitc ad praedictas partes Romaniae ad prasdictam gentem dicti domini nostri régis existentem in partibus ipsis. Item promisit soleinniter dictus dominus infans Ferrandus dicto domino nostro régi , quod idem dominus Ferrandus praperit et assidebit praedictae genti, quam dictus dominus noster rex habet in dictis partibus Romanias , tanquam locum tenens ejusdem domini régis , nomine , et pro parte ejusdem. Item quod quamdiu idem dominus in fans praeerit et dominabitur genti praedictae, in omnibus, et circa omnià, qualiacumque sint, disponet se voluntati dicti domini noStri régis, et semper faciet orania quae dicto domino régi placuerint, et quae eidem domino régi videbuntur expedientia aecundùm saum consilium. Item dictus dominiis infans semper toto posse suo adjuvabil, et erit in adjntorium prasdicti domini aostri régis. Item quod ipse dominus infans Ferrandus semper etiî

Vfi RECUEIL

amicis cjusdeni doinini uostri rogis amicus, et inimieis ipsius (lomini régis iniinicus , cujuscumque conditionis, vel .status fuerint amici vel iniinici dicti domini nostri régis. Et sic tractabit et prociirabit amicos et inimicos ejusdeiu domini nostri régis, ut idem dominas noster rex tractabit et procurabit eosdem. Item qiiod dictus dominus infans Ferrandus nullam pacetn seii fœdus inict cum aliqiio, vel aliquibus sine mandato et dispositione prasambulis dicti domini nostri régis , et eam diicet in uxorem, quam dictus dominus noster rex elegerit fore sibi uxorem congruam , dummodo praedicta electa per praedictum D. nostrum regem placeat praedicto domino infanti Ferrando. Et versa vice praedictus D. noster rex solemniter promisit et convenit praedicto domino Ferrando infanti , quod idem D. noster rex in quantiun convcnerit et bono modo poterit, subvenîet eidem domino infanti Ferrando , nec in hoc deficiet jùxta posse, si idem D. Ferrandus praedicta omnia servaverit, et fiacietinviolabiliter observari. Item promisit dictus D. noster rex, ac consensit, et voluit quod dictus dominus Ferrandus recipiatuor, et habeatur à praedicta gente dicti domini nostri régis , quas est in dictis partibus Romaniae, ut persona dicti domini nostri régis, tanquam vicem et locum tenens in dictis partibus ejasdem domini nostri régis , et praedicta gens dicti D. nostri régis quae est in dictis partibus, eidem domino infanti Ferrando,. nomine et pro parte ejusdem domini régis , faciat fidem et homanagium. Pro quibus omnibus et singulb observandis prsedictus dominus infans Ferrandus fecit fidem , et manibus et ore homanagium in manibus dicti domini nostri régis. Unde ad Aituram memoriam , et ut de praemissis in perpetuum haberi yaleat plena fides, facta sunt exinde per manus praedicti notarii duo scripta publica consimilia per alfabetum bipertita, pnesens videlicet penès praedictum dominum infantem Ferrandum, et altéra pênes praedictum dominum nostrum regem remansmra:, nostrum praedictorum judicum, notarii et subscriptorum testium subscriptionibus , ac parvo sigillo secreto . dicti - domini nostri régis, et sigillo dicti domini infantis Ferrandi pcnden<!libus communitum. ActumMelacii anno, die, mense , et indirtione praemissis. Ego Petronus Guercius judex Messanae. Ego

Baitholomeus de magistro jiidex civitatis Messanae. Nos Amaldus Dei gratiâ Montis Regalis archiepiscopus , praedictis interfiiimus , et tcstamtir. Ego Sanchius de Aragoniâ serenissimus domini régis Aragoniae filins , testor. Ego Oonradus Lanc. de Castro Mainardo miles , testor. Ego PetiTis Auriae,filius magnifici domini Conradi Auriae regii amirati , testor. Ego Guillelmiis de Rexacho, testor. Ego Jacobus de Palacio ci vis Barcinonensis , testor. Ego notarius Berardus de Mileto qui suprà, regius totius insulse Siciliae notarius publicus praedictis interfiii, et haec omnia rogatus, soripsi et testor.

( An. iSo^.)

Extrait de t original gardé au trésor des chartes du roiy Layette ^

Valois II, n. 21.

Ge Alain de Montendre chevalier, faz savoir à touz qui ces lettres verront et orront , que ge ai traitié et accordé oveques très-haut et très -noble prince monseignor Mons. Challes conte d'Anjou les convenances ci-dessous nommées. C'est à savoir que ge doi aler oveque lui et le suir en son voyage prochain de Romanie , moi et un chevalier, et ses escuiers gentis honmaes souffisament armez et montez par un an entier, conté mon aler et mon retour, et pour ce il me donne quatre mille flourins d'or petiz , desquex il me doit payer mil florins dedans la quinzaine de cette mc-aoust prochaine, et autres mil dedans la S. Reray, et les deus autres mil florins avant sa muete en icelui voyage : (*t me doit faire autel passaige et retour de chevaus, corne il fera aus autres bachelers de mon estât. Et est accordé que il ne me devra, ne me pourra contraindre à demorer en chasteaos n*en fortereces , ne envoyer allers hors de sa compaignie sans mon accort et ma volenté. Item si il défailloit de lui, ge ne seroie pas tenu à servir outre celui temps, si il ne me plaisoit. Et en icelui temps ge seroie tenu à rendre le demorant de la monuoie selonc la serve du temps par années , en tele ma-

35o RECUEIL

nière que s'il en dcmoroit trois mile florins, ge auroie, ou mes héritiers, trois «ins de terme à payer chascun an mil florins, et ainsi de pins en plus, et de mains en mains, jusques à tant que toute la somme fust payée. Et est à savoir que si pour reison dou voyage ge a voie fet mises et costenges en chevaus, ou en hernays, ou en autre chouses nécessaires pour ledit voyage, de quoi ge fusse endemaigic, ledit seigneur, ou ses héritiers se<roient -tenu à moi desdemaigier, et en autel manière se il défailloit de moi, ge ou mes héritiers serion tenu à rendre le demorant de la monnoie selonc la serve dou temps aux termes et en la fourme et manière dessusdiz. Donné à Poitiers ruiliesme jour d'aou^t , Tan de grâce 1 3o7.

(An. i3o8. )

Traité' dont l'original est gardé au trésor des chartes du roi. Layette y Empereurs de Constantinoplty n. 1 7, et requête xux.

Ce traité de paix fut conclu le 117 mars i2o8, entre Charles comte de Valois et d' Alençon , qui prend le titre de Karolus Dd gratid Constantinopolitanus imperator Romeorum, modenttor semper Augustus et Marc de Lugnari ou Ragas çt Gnph<m Michel de Cathar pour Yrosius roi de Racie, contre Andronic Paléologuc. Ce roi avait, suivant ce traité, offert un subside et de plus sa fille légitime Zarize fille- d'Élizabeth , en mariage à Charles fils de Charles de Valois, et avait demandé eii retour certaines concessions de terre^ Charles envoie ses messagers, d*abord pour voir la fille, et ensuite pour déterminer les ^les à céder dans nn pays qu'il ne paraît pas connaître beauconp. Voici comment ces pays sont décrits dans le traité.

Contrata à confinibus castri Prilep^ usque ad confines castri Prisée y et contrata Muciepoullie usque ad confines ca9tri nomine Stip , et contrata de Deber usque ad flumen nominç Wiïtltlt et contrata Muciare usque ad confines Eoquerie^ de qmtNif

DE CHAKT«£S. 35i

terris seu contra tis iisque ad re^^num ^clavoniœ cohœrentibus , lex Raçiae habet quolibet anno de redditu quinque millia flore: norum.

( An. i3o8. )

Extrait du même registre du trésor,

Hurosius D. G. Dalmatise, Croaciae, Diocliae, Serviae, ac Rasise rex, et dominus totius maritims regionis, ad certitudinem praesentium et memoriam fiiturorum. Tâtteras excelleutissimi domini Karolî filii régis Francorum D. G. imperatoris Constantinopolitani , Romaeorum moderatoris semper Augusti , intégras , sanas , omnique suspicione carentes , sigillo ipsius imperatoris cum cerâ rubeà sigillatas recepimus, formam qusé sequitur continentes. Ad honorem Dei et gloriosaVirginis,etc. (comme dans le traité qui précède),^ os verô Hurosius rex praedictus visis litteris antedictis expositisque nobis, et per nos diligenter intellectis, conventionesy alligancias, et confœderationes, nomine nostro, et successorum nostrorum per Marcum et Grifonem procnratores nostro^, nomine procura torio , cum domino imperatore factas , et in animam nostram et suam jurantes, necnon alia nomine nostro praedictos procuratores nostros cum dicto domino imperatore tractata et concordatay prout in dictis litteris continentur, ratificamus et approbamus expresse, et promittimus omnia et singula per juramentum nostrum ad sancta Dei evangelia manu tacta à nobis personaliter praestitum nos tencre, adimplere, et inviolabiliter observare, successores nostros ad tenendum , implendum , et inviolabiliter observandum omnia et singula antedicta speciaiiter obligantes. Datum et actum in tentoriis nostris apud Goligueline; anno domini mcccviii. Indict.vi.mensis julii die xxv, praesentibns no* bilibus viris Paulo de Thomà , Triphone Michael , Civibus Catherensibus magistris; P. Divitis Subdecano Caniotensiy et Joanne de Montelucio canonîco Yastioensi nunciis et procura-

35a RECUEIL

toribiis dicti domiiii iraperatoris stipnlaiitibus,et recipientibiii promissioDos et jurainenta antedicta, nomine domioi soi antedicti; Petro Qiiercini de domo majori cive Venetiarum, Marco de Lucari cive Ragusino, Philippo de Moncellis, Jacobo Faisandi de Yillanis , Gallieis et FraDcigenis. In quorum omniiuii evidentiam plenioreni praesentes litteras sigilli nostri fecimns munimine roborari. Castriim aiitem nomine Siip supra dictnm ([iiod possidemus cum suis pertinentiis nobis et nostris successoribus retinemus, nec ad dimittendum illud praetextu juranionti praedicti intendimiis obligari. Datum ut supra anno et die praedictis.

( An. i3o9. )

Extrait iCun rouleau en parchemin de la chambre des comptèt

de Paris,

C'est le compte mons. Thibaut de Chepoy pour le voyage de Romenie, où il fut. Et parti de Paris le vendredi après la Nostre- Dame en septembre Tan 1 3o6 ; et vint à Mons à S. Christofle m Hallate au 29 jour d'avril Tan i3io. -^

Reçu de; Nicolas de Condé le jour dessusdit, en œonnoie du

roi etc. , du sous-doyen de Chartres à Venise etc. de lui à

•Brandis etc. somme tout, 7,000 florins etc. Il y a d'autres re-

ceux et emprunts tant à Negrepont qu'ailleurs pour payer lés

galies.

Gages et retenues des chevaliers et d'escuyers et de gens de pied par le seigneur de Chepoy.

Le seigneur de Chepoy et trois chevaliers, et quatorze escuyers. Monseig. Druy de Houdain ville.... Drouetde Croisencourt, Raoulin Milet, muns. Jacques de S. Sanson, GuilU Brahier, Simonnet de FramicourL M. Perceval de Soisy, Guîtl. de Houdencuurt, Thibaut de Moin , Jean de Mentenay, Harpin de Liencourt, Thibaut de Boulainvilles , Jean d'Annecoarty Simon de Noiei-s, Pierre Fol, Robin Miles, Pierre le Kieu,

i|ui servirent du vendredi d'après la N. D. en sept, l'an i3o6 , jusques à pareil jour i3o7.

Receptes d'autres cscuyers et chevaliers quand nos galées furent venues à Brandis.

Gautier de Marchel, du quinzième jour de mai^ Fan i3o7, jusqu'au vendredi 9 de septembre. Andrieu de Pommart, Bourdin, Haiton du Mail, Henriet de Chalon, Lucien du Bos, Jacques de Leauroy, Girart de Landâs , Jean de Bar, Colas de Martaigne, Guill. de Grapain, Bertrand du Fayel, Jehannot Mouisson , Jean de Brelenge , Renaut du Fainne.

Mess. Jean de Chepoy, frère Monseigneur Thibaut, retenu lui et deux escuyers , Mahiet de Farainville, et Andrinot de Saint- Jean, du 22 de mai l'an i3o7, jusques au vendredi 9 jour de septembre 3o s. par jour.

Messire Pierre de Routuiller, retenu lui et deux escuyers , Jehannot de Routuiller, et Pierre de Aulpache et Messire Bridoul de Huyerraont lui, un chevalier, et cinq escuyers. M. Perchcval de Huiermont, Simon Lanon, Anglot, Raoulin de le Cauchie, Jean de Glènes, Marchion d'Argonnes, etc.

M. Jean 6uls au seig. de Chepoy, et un chevalier, et trois escuyers. M. Jacques le Puilloys , Gossart de Domuin , Girardin d'Auci , Jean Damoisel , etc.

M. Thibaut d'Anserville et un escuyer. Philippot de Valengouiart, Jean de Berquon , et Guiffroy de Berquon, retenus à escuyers. Michelet de Y illerval , et Jean de Launal , retenus à escuyers.

Jeannot de Tiesselins, connestables de vingt-neuf sergens à piè, retenus à Brandis, l'an i3o7.

Mons. Thibaut de Chepoy en la seconde année au cap de Cas> sandria, lui cinq de chevaliers, son fils mons. Jean, son frère M. Jean, M. Jacques le Puillois, et M. Simon de Luques, du

vendredi 9 jour de septembre jusques au vendredi 9 jours

en ce mois par 365 jours, l'an renouvelé i3o8, et quinze escuyers entièrement, Robin Milet, Jacques de Cauroy, de Boulainviller, Lucien du Bos, Harpin de Liencourt, Pierre Fol , Andrieu de Pommare, Jean Damoisel, Gosset de Domuin, Girart de Landas, Mahiu de Farainviller, Andriu de Sl-Jean, Perret

HlSTOIBI DB CoMSTAVTniOPLB. 7*. //. a3

de Benneval, et Michelet dcVillerval, pour ao hommes d'armes, entièrement 36oo 11., etc., etc.

Chevaliers et escuyers qui ne furent mie tout le tems dessusdit, et furent de cele retenue.

M. Druy de Houdain ville, et trois escuyers , servirent en la deuxième année dudit 9 de sept. Tan dessusdit jusques au dernier de novembre , etc.

M. Pierre de Roiituillcr et deux escuyers, dudit jour 9 de septembre jusqu'au i5 d'octembre.

M. Thibaut d*A.nscrvillo et un escuyer, dudit jour jusques ai premier jour de novembre, etc. N. Guill. de Grapia et un escuyer , etc. M. Jacques de St-Sanson et trois escuyen. M. Pcrceval de Soisv et deux escuvei^. M. Bredouls de Huie^ mont un chevalier et cinq escuyers. M. Guy Ponvillain et trois escuyers. Jean de Moncornet , Thomas de Rains et Jean Ponvillain, etc. M. Uélie Chelin et deux escuyers, fut avec M. Thibaut Tan i3o7 jusques au i5 jour de qu'il mourut.

Escuyers qui servirent en la seconde année, et ne servirent mie tonte Tannée de Tan 1807 jusques a i3o8 : Raoulin Mulet, Jean de Bar, Pierre li Keiis, etc.

De anno tertio. Mons Thibaut de Chepoy et trois ebevavaliers de la tierce année , M. Jean son fils, M. Bertrand Laiitgier, M. Salmon de Luques escuyers. Thibaut de Boulainviller, Girart d'Aiici , Jean Demisel , P. Fol , Ansel de Liencourt, Pierre

de Remin , d'Auci , Jacques de Harbonnières , Faucon

de Monteschier, Guill. deTVerto, Hanequin Lalemant^ Bifflans, Raymond de Viviers, Othelin Lebourg. . . JeanSoch. . . Andrui de Pommare,quiservirent du 9 sept. i3o8 jusques au 9 septi3o9.

Chevaliers et escuyers , qui ne furent mie tout cel^. M. Jean d'Arsi, chevalier, retenu le 14 octobre i3o8 , a servi jusqn'an premier de décembre. M. Gauthier de Pêne auvergnas , et On escuyer Simonet de Pêne, retenu le 3 de novembre i3o8 servirent jusques au 26 de mai 1309. M. Jacques le Puillois du 9 septembre i3o8 jusques au 2a de novembre. M. Giraus Piefre le i5 janvier i3o8, jusques au a3 de mars. Martelet de Villervil du 9 de septembre i3o8 jusques au i5 d'octobre. Jean d'AjdbJn et Marchion d'Argonnes (ou d* Argouves ) , etc.

M. Thibaut de Chepoy lui quart de chevaliers , son fiuls , M. Bertrand Languer, M. Salemon de Luque, et seize escuyers, Thibaut de Boulainviller, Jean Damoisel , Thibaut d'Auci, Andrinot de St-Jean, Guiffroy de Canteleu, Emout de Sauveterie , Perrot de Reneval , Jean de Rumancourt , Tabbé d'Auviler, Bertaut Lordaut, Faucon de Monteschier, Raimondin de Viviers y Damas, Jean de St-Paul, Huguenin deBrebant, Jaques de Harbonnières , qui servirent du neuvième jour de septembre Tan l'ioQ, jusques au 29 d'avril, Tan i3io, par deux cens trente-trois jours ; adont trouvasmes mons. de Valois à Saint-Christofle en Halapte près de Senlis, etc.

Parties et mises et autres deniers bailliez pour mons« messire Charle et en son nom : c'est assavoir pour messagers envoyez en France et ailleurs, et pour deniers bailliez à messire Renier de Grimaus , à Roquefort , et à autres gens pour leur vivre , et pour armer des galics qui vindrent de Venise, si comme il appert ci-après en suivant puis Tan 1H06, etc. à Thomas Vidal, à Négrepont , pour parfaire la galie de Roquefort , etc. A mons. Courrat de Girarche , pour armer un galion pour aller en l'île de Lescople, etc. pour barques louées à Brandis pour mener les chevaliers mons. jusques à Clarence ,. et en pourvéance es galics, etc. pour don aux menestreus le duc d'Athènes, etc. à M. Renier de Grimaus, etc. à Will. Abadie, capitaine de compagnie, et à notaire Pierre de Meschines, et à Henriet le Bourguignon, envoiez au duc d'Athènes pour avoir aucune chevance pour là compaignie, etc. à Colace de Martaingne pouraler en la Morée pour aler parler à ceux qui gardoient D. Ferrant et pour autres besoingnes, etc. ; à Jean de Montenas, et à Jean de Laval qui furent envoyez de par la compaignie au duceaume d'Athènes pour parler au duc d'avoir chevaux, etc.; à messire Thomas de Triple pour aler au roi d'Erménie qui se présentoit amis de mons; à deux mcnestreux du duc d'Athènes qui vindrent pour le mariage de Roquefort, etc.; à Jean de Berqaon escuyer du duc d'Athènes, qui devoit direau duc comment nous eussions accord en Blaquie de aucun secours de grain , etc.; à un messager Votemite, grand maréchal de la Blaquie, etc. Donné et payé à messire Oviti patron d'une nave de Gènes pour

porter le pain des Turcs et des Tiircoplcs de la Blaquie , jnsquos à Kuraine ou royaume de Salonique , etc. ; à Jacques de Conioy qui emmena en Pouillc Roquefort et autres traîtres et de là s'en atla en France , 60 florins. Pour un cheval donné aa capitaine des Armogaires, etc.

Quant il nous vint 11,400 florins pour les galies l'an i3o8, messire de Chepoi n'en vaut nus prendre, ains les oflri à Roqueford et à la compaignie, et il vaurent que les galies qui n*avoient à servir que vingt-six jours compté leur ralée^ en fussent payées de deux mois, et ainsi fu fait; et estoient sept galies et un lin , qui coustèrent 61 5 1. 18 sous valeur 6,a32 flor. 6 Yént- "^ tiens.

Quant Roquefort fut pris messire Thibaut de Chepoy retint deux galies et un lin, quant les autres s'en râlèrent à Venise, pour ce que cil de Salonique armoient cinq lins pour noos détourner les vivres qu'ils ne nous venissent, etc. ( Tiré des Mss. deDucange).

(An. iSog. )

Extrait du registre tie la chambre des Comptes de Paris ^

concernant le duché d* Anjou,

Lettre du pape Clément au sujet des dispenses de mariage entre Catherine fille de Charles comte d* Anjou et Philippe prince d'Achaïe et de Tarente.

( An. i3o9. )

Extrait de V original gardé au trésor des chartes du rai^ Lt^tte^

Venise, n. a.

L(;ttrc de Pierre Gradenigo duc de Venise de Dalmatie et de Croatie au pape Clément pour proroger le terme ûxé à use alliance avec Charles d'Anjou contre les Grecs. . , j

(An. i3i2. )

Extrait de V original gardé au trésor des Charte^ du roi, Layette, Contr€its de Mariage des Grands^ n. 4^.

In Dei Domine , amen. Universis hoc praesens publicum instrumentum inspecturis Gaufrîdiis archidiaconus Transligcrensis in ecclesiâ Andegavensi,saliitem in Domino. Noveritis quod nobilis et potens domina domina Katharina filia nobilis et potentis. viri domini Karoli comitis Yalesiae et Andegaviae, in nostrâ, notariorumque pubJicorum , ac testium. infrascriptorum , ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum praesentià exhibuit quamdam . scedulam ipsius dominae voluntatem et consensum continentem , et dicebat, quam per discretum virum magistrum Petrum Mangon domini régis Franciae clericum legi fecit, cujus sccdulae ténor sequitur in haec verba :

Je Katherine ains-née fille de noble homme et puissant mons. Charles (ils du roi de France et comte Valois, et de bonne mémoire Katherine jadis empcreris de Constant!noble, et femme dudit mons. le comte de Valois, ai entendu que aucunes convenances furent pieça traittiées et accordées entre mons. mon père devant dit pour moi d'une part, et le duc de Bourgoigne desrainement mort , pour le duc son fils qui maintenant est, et moi. Et comme l'empire de Constantinoble apparteingne à moi Katherine devant dite pour la succession madite mère , de quoi pour l'honneur de Dieu et de chrestient^ je ai mestier de homme avoir à mari,- qui soit appareillé, et veille, et puisse entreprendre tre maintenant les bcsongnes de Tenipire : et li dis dux ne soit pas appareillez , ne puissant , si comme je ai entendu par bonnes gens dignes de fui de entreprendre la besoigne devant dite, pour ce je n'ac* cepte pas les convenances devant dites, ni le mariage dudit duc, aiiis le refuse et récuse, et rcclaime contre les convc-

nances devant dites , et me plait que mariage soit faiz entre le prince de Tarente fils du roi de Sezille et moi , se sainte église s'y accorde, ainsi comme 1i rois de France mon oncle accordera Quâ scedulâ tune perlectà, et ab eadem domina diligenter audità et intellectâ, ipsa Domina à nobis et notarii publicis infrascriptis super hoc petiit sibi pnblicum confia instrumcntum , asserens se velle ea quae in dicta scedulà contînentur. In cujus rei testimonium sigillum nostrum prœsenti pnblico instrumento indè confecto , unà cum signis et subscriptionibus notariorum infrascriptorum duximus apponenduro. Actam apnd Salmurîum , in castro ejusdem loci nostri Transligerensis archidiac. ann. Dom. mcccxii. die Sabbati post festum B. Michaelis archangeli , praesentibus discretis viri D. Petro de Calvomonte cappellano perpetuo in ecclesia sancti Pétri de Salmurio, magistro Petro Mangon superiùs nominato , ac nobili viro D. Be^ taudo de Lilio milite dicti domini régis, nobilique domina Margareta nxore dicti militis, testibus ad hoc vocatis specialiter et rogatis.

( An. i3i3. )

Extrait de V original gardé au trésor des chartes du roi, Lt^Ue^ Contrats de Mariage des Grands, n. a6.

In Dei nominc, amen. Anno mgggxii. secundùm quod in Franciâ anni domini computantur, viii. Id. April. Poatificatus sanctissimi patrik et domini nostri domini démentis diWnl prpvidentia PP. Y. anno viii. per praesens instrumentiim publicam cunctis appareat evidenter^ quod cùm reverendus in Chrislo pater dominus iEgidius dei gratiâKothomagensis archiépiscopal quasdam litteras apostolicas veras et intégras, ut- appardurti

DE CHARTES. 35c)

)>nmA facie reccpisset, quanim ténor de verbo ad verbnni inferiùs est insertus, prœsentibus et insimul propter hoc congi*egalis , in prsesentià serenissimi principis domîni Philippi Del gratiâ régis Francorum illustris, magnificis ac potentibus viris dominis Carolo comité Andegavensi , et Hugone duce, ac domina Agnete ducissa Burgundise simul et iinanimiter domintim archiepiscopum supradictum requirentibus , qnod ipse ejnsdem snmmi pontificis commissarins ipsis comiti, diici et ducissae auctoritate apostolicâ sibi in bac parte commissâ relaxaret juramenta in eisdem infrà scriptis litteris annotata, easdem littcras apostolicas in praesentiâdicti domini régis et magnas multitudinis proceruni, cicricorum, etnobiliuro ibidem existentium altâ voce et intelligibiliter legi fecit. Et postmodum idem domiuns archiepiscopiis exposuit linguâ materna totum tenorem et seriem earumdera. Quibus litteris lectis , et seriatim expositis , ut est dictum , eisdem comiti et duci ac ducissae adhuc insimul et imanimiter, ut praemittitur, enndem dominum archiepiscopum requirentibus relaxationcm sibi fieri supradictam^ praefatns dominus archiepiscopus ipsis auctoritate apostolicâ sibi in parte commissâ , juramenta hujusmodi relaxavit , et inde praecipit ficri per nos infrascriptos notarios publicos publica instrumeuta ipsius domini archiepiscopi et dominorum comitis ac ducis , et dominae ducissae praedictorum sigillis , signisqiie et subscriptionibus nostrorum notarîorum publicorum infrascriptorum munita. Ténor verô dictarum litterarum apostolicarum , nihil addito vel detracto , sequitur in hune modum : Cleroens episcopus , servus servorum dei, venerabli fratri archiepiscopo Rothomagensi, sahitem et apostolicam benedictionem. Licet dudum per dilectum fihum nobilem virum Carolum comitem andegavensem , et clarae roemoriae Catherinam imperatricem Constantinopolitanam conjugeni suam, dum adhuc viveret, ex parte unâ, et quondam Robertum ducem adhuc viventem et Agnetem ducissam Burgundiae ex altéra, pro dilecto filio nobili viro Hugone nunc duce Burgundiae , dicti Roberti , et dilectâ in Christo filiâ nobili muliere Catherina ejusdem comitis ex impératrice praefata natis, (irmata sponsalia extitissent, et |rt comitem et imperatricem ac Robertum duccm ac ducissam cosdem ; et de-

S6o RECUEIL

muni post obitam dicti Robertî per eunadem Hiigonem vallata propriis jiiramentis , eisdem tamen comiti , Hugoni duci et ducissae et certis cansis probabilibiis quse ad hoc induciint eosdem, expedicns vide tu r, sicut accepimus , quod à praedictis sponsalibus discedatur. Quare fratemitati tiiae per apostoUca scripta luandamus, qiiatenus cùm à comité, Hugone duce, et ducissa praedictis simul et unanimiter per se vel per procuratoresidoneos adhuc spccialiter constitutos fiieris requisitus, juranaenta hujusmodi super quo ptenam tibi potestatem concedimus auctoritate nostrâ studeas relaxare. Yolumus autem quod de requisitione et reiaxatione praedictis duo confici facias, videlicet imum i qualibet partium praedictarum publica instrumenta praesentium seriem de verbo ad verbum continentia, comitis, Hugonis ducis et ducissse praedictorum sigillis munita , quae nobis studeas quantocius per fidelem mintium destinare. Datum in Prioratu de Gransello prope Malausanam Vasionensis diœcesis duodedmo Kalend. Julii, pontificatus nostri anno septimo. Acta fuenint haec Parisius apud Lupparam anno, die, indictione et pontificatu praedictis , praesenlibus domino rege praedicto , ac magniiicis et potentibus viris dominis Ludovico Ebroicensi , Guidone sanctiPauli comitibus, Ludovico domino Borbonesii et camerario Franciae, Johanne de Cabilone domino de Arlajo, et Johanne de Hannoniâ, ac viris venerabilibus et discretis magistris Petro de Latiiliaco ecclesiae Catalaunensis , Philippe Conversi Briae ecclesia Meldensi archidiaconis , Francisco Carasuli cancellario Parisiensi, et Petro de Morâ canonico Autissiodorensi et ofÏÏciali Parisiensi , ac nobilibus vins dominis Ingcrrano de M arregniaco , Hugone de Bovilli, ot Petro de Chambliaco cambellanis dicti domini régis, ac Guillelmo de Nogareto de Calvissono, et Odardo de Meloduno de Ripa - al ta dominis militibus , et pluribus aliis vocatis ad hoc tostibus ot rogatis. Et nos Egidius Rothomagensîs archiepiscopus , Carolus comes Andegavensis , Hugo dux, et Agnes ducissa Burgundiae memorati praesenti instrumento publico sigilla nostra unà cum signis et subscriptionibus notariorum publicorum infrascriptorum apponi fecimus in fidem et testimonium praemissorum.

DE CHARTES. 36i

(An. i3i3. )

Extrait de C original gardé eut trésor des chartes du roi^ Layette y Contrats de Mariage des Grands y n. 25.

Par suite du mariage entre Hugues fils de Robert duc de Bourgogne et Catherine fille de Charles d'Anjou et entre Philippe tils du même Charles d* Anjou mais d*un premier mariage et Jeanne fille de Robert , la principauté d'Achaïe est cédée à Mathilde de Hainaut.

( An. i3i3. )

Extrait du registre du trésor des chartes du roi, coté \ia%,

Philippe « par la grâce de Dieu , roi de France, savoir faisons à tous ceux qui ces présentes lettres verront et orront, que en nostre présence pour ce personnellement establis nostre chiers et amez cousins Philippe , prince de Tarente , promist et s'est obligiez que il pourchacera, curera, et fera que nostre 1res chiere et amée nièce, Katherine empereriz de Constantinoble le maria^re fait entre ledit prince et icele nostre nièce, et Jeanne seconde née des dessudiz nostre très chier frère et empereriz, jadis lui jointe par mariage à Challe ainzné fius.doudit prince,

36i RECUEIL

si comme il est traitié, au plustost que elle sera en aage de discrétion , loeront , ratifieront , approuveront et se consentiront,'par tant comme il appartient à chascune, le don fût à nostre chiere cousine Jehanne suer nostre chier et féal cousin H. duc de fiourgoingne de la terre de Courtenay, et des autres choses, ensi comme il est plus plainement contenuz en unes nos lettres faites seur le traitié dou mariage d'icele Jehanne et de nostre chier neveu Philippe de Valois ainzné fils nostre très chier frère dessusdit. Et outre ce s'est obligiez li diz princes expressément en paine de quarante mil livres parisis, à encore paier et appliquer à ladite Jehanne, se il ne pourchaçoit la ratification et le consentement de ladite empcreriz nostre nièce, ensi comme dessus est dit. Et avec ce , se il ne pourchaçoit la ratification et le consentement de la susdite Jehanne nostre nièce suer de ladite empereriz en la manière dessusdite, il s'est obligiez en paine de vingt mil liures parisis , à encore paier et appliquer à Jehanne nostre cousine deuant dite. Et a promis 11 dit princes seur les paines dessusdites, et par son serment donné en nostre présence^ seur ce corporellement seur saintes évangiles, procurer, faire tenir et accomplir toutes les choses dessusdites à chascune d'icellcs. Et à ce faite il oblija soi et tous SCS biens, et ses hoirs, et cens qui auront cause de li et leurs biens, et renonça à toutes exceptions, aides et défenses de droit et de fait , par quoi les choses dessus dites porroient estre empeschiées. En tesmoin de laquelle chose nous ayons fait seeler ces lettres de nostre seel. Donné à Poissy le vendredi après la feste S. Pierre et S. Paul apostre l'an de grâce i3iB.

( An. i3i3. )

Lettres dont V original est gardé au trésor des chartes du roi.

Philippus D. G. Francorum rex , universis praesentes 1itterà& inspecturis, salutem. Notum facimus quod anno doniiiii

MGCcxiii mense Aprili/doniinicâ quâ cantatur Quasimodo, haec littera cujus ténor de verbo ad verbiim inferiùs conscriptus est, exhibita fuit per Philippum principem Tarentinum chatissimum consanguineum nostrum, bullata bullâ Aureâ illustris principis Karoli secundi quondam Jérusalem et Sicilise régis , et voluit dictus Philippus quod peoès curiam nostram régistraretur ad hune finem. Quod si processu temp iris dicta littera sit Ludovico nato quondam Roberti ducis Burgundiae principi vel Mathildi de Hannoniâ principissae Achaïae, cum qua débet matrimonium dictus Ludovicus contrahere, necessaria, ipsa littera de registris nostrae Curiae possit extrahi, et cjus extractus sigillé nostro régie sigillari : et quod extractus sigillé nostro regio sigillatus vim habeat litterae originalis. Quae quidem littera in ipsis registris nostrae Curiae fuit de verbo ad* verbum scripta, et facta fuit collatio diligens ad ipsam originatém litteram de transcripto. Ténor autem dictae litterse talis est : Karolus secundusD.G. rex Jérusalem, usque ad datum verô Aversae per manus Bartholomaei de Capuâ, etc. ann. mccciv. die ix octobr. iij. Indict. Regnorum nostrorum anno xx, féliciter, Amen. Extat sub ann. 1294.

( An. i3i3. )

Extrait fie l'orginal gardé au trésor des chartes du roi.

Lettre de Philippe roi de France , au sujet du mariage de Philippe prince de Tareate avec Catherine impératrice de Constantinople.

( An. i3i3. )

Lettre tirée du trésor des chartes, et par laquelle Philippe , roi de France règle ce qui doit revenir en France à Jeanne scrur de Hugues duc de Bourg<igne avec Philippe de Valois.

( An. i3i3. )

Lettre de Philippe roi de France, qui confirme à Philippe, fils de son frère Charle^et mari de Catherine, les avantages qui lui avaient été promis pour l'aider à reconquérir l'empire de Codstanlinople.

( An. i3i3. )

Lettres dont toriginal est gardé au trésor des chartes du n», Layette, Contrats de Mariage des Graneis, n. a8, registncs au registre cotté xlix, n. 7 1 .

Philippe par la grâce de Dieu Roi de France , savoir faisons à tous présens et à venir, que comme par les convenances eues et faites es traitiés des mariages de notre chier cousin Philippe prince de Tarente avec Katherine empereris de Constantinohle, fille notre très-chier frère Challe comte de Valois, et de notre chier cousin Loys frèi*e nostre amé et féal Hugue dac de Bourgoigne avec noble dame Mahaut de Hainaut princesse de la Moréc, lidiz princes ait ottroié et donné audit Loys tout le droit que il avoit et pouvoit avoir ou royaume de Sâlenique , et eust promis , et se fust obligiez pardevant nous que il procureroit et feroit que ladite empereris aussi-tost conime il Tauroit espousée, et quant elle vendroit et seroit en aage de discrétion, iceluy don dudit royaume loeroit, rattfieroit, et s'i assentiroit en tant comme à lui touche par raison de son empire dessusdit. Et avec ce eust promis li diz princes, et se* fust obligez sus certaines paines que, fait et accompli le mariage de li et de ladite empereriz, il porchacéroit et ferait que icelle empererjz et Jeanne sa sœur, qui doit estre..*fame . Challe aisné fil d'iceluy prince, tantost que li diz. mariage .seroit accompliz, et autrefois .quant elles • vendroient. . en aag^ de

discrétion , grécroicnt , loeroient , et ratifieroient le don de la terre de Coiirtenay, et d'autres choses qoi estoienl de leur hériraige par cause de leur mère jadiz empereriz de Constantinoble, fait pour certaines causes par nostre très chier frère Challes desstisdit à son fils Philippe nostre neveu, et Jehanne sa femme sereur dudit duc ou traitié du mariage d'iceus , si comme il est plus plainement contenu es lettres faites sus les choses dessus dites, pour icelles choses accomplir establies en leurs personnes pardevant nous les devant dites empereriz et Jehanne sa sereur avec ledit prince lendemain de la beneiçon et des noces d'iceus prince et empereriz ; icelle empereriz de sa franche volenté sans contrainte de l'autorité du prince son espous , laquelle autorité icelui prince U ottroia et donna pardevant nous, et ladite Jehanne sereur d'icelle empereriz, du consentement et de la volenté d'iceus prince et empereriz , loërent, approvèrent, ratefièrent, et tant comme à elles appartient, de nouvel firent les dessusdiz dons faiz du royaume de Salenique par ledit prince à Loys notre cousin dessus nommé, et de la terre de Courtenay, et autres choses par nous, sus saintes évangiles, que ces dons renouvelleront, ratefieront, et confermeront au plustost que elles vendront et seront en aage de discrétion , et que elles en seront requises; ne encontre ne vendront par eus, ne par autres, en quelque manière ou temps à venir, et en donront sur ce leurs lettres, sauf et retenu pour ledit prince le subside et l'ayde que li devant diz Loys nostre cousins li a promis, et doit faire à nostre regart et ordonnance par les convenances faites entre eus sus ce par devant nous. Et quant à ce tenir, garder, et accomplir, ladite empereriz, de l'autorité dessusdite, obliga li et ses hoirs, et ses biens et ceux de ses hoirs, renonçant à toutes exceptions, déceptions > deffenses et aydes de fait et de droit, par lesquelles elle pourroit les choses dessusdites , ou aucunes d'icelles enfraindre, rappeller» ou annuller en aucune manière. En tesmoing de la quele chose, et à perpétuel mémoire et fermeté , nous avons fait sceller ces présentes lettres de nostre seel. Donné à Fontainebliaut l'an de grâce mcccxiu. ou mois de Juillet. Sur le reply par le seigneur de Chambli, et par l'arcediacre de Brie. Gui. Registrata.

( An. i3i3. )

Lettres datées de Fontainebleau, par lesquelles PhiU|ipe, prince de Tarente, accorde en douaire à sa femme Catherine k comté d'Acerra , dans la terre de Labour.

Lettre en français par laquelle Philippe , roi de FrAboe, ratifie le mari.'ïge de Philippe, prince de Tarente, avec Catherine, fille de Charles de Valois son frère, sous la conditioii qu'il donnera entr'autrcs choses la possession de la principaaté de Morée à Louis , frère du duc de Boui^ogne , ou a celui que If prince députera en son lieu.

( An. i3i3. )

Lettres en latin du même sur le même sujet. La cession de la principauté de Morée est stipulée en faveur de Louis , prince d'Orléans, et de Mathilde de Hainaut , sa femme.

( An. i3i3. )

Lettre en latin du même, tirée du trésor des Chartres , n* a55 , au sujet de la cession des terres de Breulet et de Blaoon.

( An. i3i3. )

Pactiones et confœderationes hahitœ inter imperatorem de

Constantinopoli, et regem Siciliœ.

Philippus d(>i gratiâ Francorum i^x , notum facimus universû tam praesentibus quàm futuris, nos litteras clane memori» Ûh

roli II régis Siciliae veras et intégras vidisse , formam quae sequitur continenres. Id noraine domini, ainen^ Nos Carolus primogenitus excellentissimi principis donÛDi Caroli iilustris régis Siciliae , princeps Salemitaniis , et honoris montis Sancti Angeli dominus , per praesens scriptum notum facimus universis quod praedictus dominus genitor noster cum clarae memoriae domino Balduino Coustantinopolitano imperatore, illustri pâtre vestro, serenissiroe princeps domine Philippe Dei gratiâ nu«c Constantiuopolitane imperator iilustris , praesentibus et consentientibus vobis devenit super negotio recuperatiopis et acquisitionis imperii Romaniae ad quaedam conventiones et pacta consensu firmata ra:itno et solerani» ac légitima stipulatione vallata, prout continetiir in piivilegio ejusdem domini i*egis ronfecto exinde, ac biiUâ ejus aiireâ communito, cujus ténor talis est. In nomine Domini , amen. Nos Carolus dei gratiâ rex Siciliae, ducatus Apuliae , et principatus Capuae , Andegaviaei , Provinciae, et Forcalquerii Cornes, per praesens scriptum notum facimus universis tam praesentibus quàm futuris, quod cum (Traecorum superbia plus solito diebus nostris, serenis^me princeps domine Balduine , dei gratiâ fidelissime in christo imperator coronate, Romaniae moderator et semper auguste, faventis temporis tumefacta sufTragio contra vos vestrumque imperium crudeliter insurgente , Michael Paliologus scismaticus imperatoris sibi nomeu usurpans post varias et multipliées ejusdem Jacerationes imperii, suo et aliorum invasorum temporibus attemptatas, imperialem urbem Constantinopolitanam , in quâ thronus imperii , et imperialia insignia résident , et quae vobis de totâ ejusdem imperii terra ferè sola remanserat ^ vobis absque Latiuis in illâ morantibus ejcctis exinde, totumque imperium ipsum excepto principatu Achaiae ac Moreae, cujus etiam principatus partem sibi non modicam subjugaverat , ad habendmn ejus residuum cunctis suis studiis viribusque laborans violenter in fidei catholicae injuriam occupasset, vos ad quamplures catholicos mundi et magnâtes , ad quosdam videlicet per solemnes nuncios , et ad quosdam personaliter assumpto labore propler hoc recursum habentes , nec speratiun in eis invenientes auxilium. Tandem considerato inter caetera , quod fNropter regni

nostri i>otcntian) et vicinitatem pobis non solùm ad succurrendum cidem imperio, sed et ad occurrendum per recuperationem ejus orthodoxae fidei ac terrœ sanctae periculis promptîor et efïicacior est facultas, ad nos personaliter accessistis. Etintendentés tam rei public» chrisûanitatis ejiisdem fidei ac terrs sanctae consulere , qiiàm vestris utilitatibus providere, ac attendentés fore vobis et siiccessoribus vestris longé udlius per nos» trum, divina potentiâ suffragante, subsidium imperium îpsom reciiperarc depcrdiuim , quàro de ipsius recuperatione totaliter desperare, ut nostrum ad id ad quod non sufficitis per yos ipsos, nec alterins juvamen sufBciens invenitis, adjutorium habeatis, post multos tractatus hinc indehahitos nobLscuai devenistis ad infrascriptas conventiones et pacta consensu firmata mutuo et solemni, ac légitima stipulatione vallata, etc. Tes autem omnes quod pro ipsius imperii recuperatione suscipîmas attendentes propterea nobis nostrisque in regno praedicto baeredibus in presentià sanctissimi patris et domini C, divinâ providentiâ papae IIII, ac ipso insuper consentiente et ad infrascripta authoritatem praestante, ceditis, datis , conceditis et donatis ex nunc feudum principatus Achaiae et Moreaey,ac totam terram quam tenet quocumque titulo, seu teneredebetà vobis et ipso imperio Guillelmus de Yillarduin princeps Arjiaia et Moreae , ac impérial ia et quaelibet alia jura qiueciunque habetis, seu habere possetis, aut vobis competunt, vel possent quoquo modo compctere in feudo, principatu, et terra prasdic^ tis , feodum , principatum , et jura eadem prorsus ab ipso séparantes imperio , eaque omnia et singula à vobis uniyersisqne successoribus , et eodem imperio totaliter abdicantes. Itaqne nos et nostri in regno Sicilise haeredes feudum, priocipatain» et jura ipsa in capitc, et tanquam principales domini nec yos nec successores vestros , nec aliquem alium in illis, vel pro iUis superiorem habentes , libéra , et immunia et exempta ab ipso imperio , et cujuscuuique servitii onere teneamus , et perpétué habeamus : idemque princeps, et hi qui post eum praedicta feudum, principatum, et terram habuerint, eoruroquc subditi, pro eisdem principntu et terra, nos et nostros in regno Sidli» h»r«'des sup(Tiorcs et dominos sicut recognoscebant vos hactenus

rccognoscant, ac solummodo nobis eteisdemnostris haeredîbus ad homagia et omnia alia, in quibiis vobis et ipsi tenebantur, imperio ubique et pci' omnia sicut vobis tenebantur hactenas de caetero teneaniur.

Ceditis insuper, datis, conceditis, et donatis nobis nostrisquc in praedicto regno haeredibus totam terram, quam Michalicius despotus dotis seu quocumque alio titulo dédit, tradidit et concessit Elenœ filiae suae relictaé quondam Manfredi olim principis Tarentini, et quam idem Manfredus, et quondam Phiiippns Chinardus qui se pro praedicti regni Ammirato gerebat, dum vi« verent tenuerunt, omnesque insulas ad dictum imperium extra bucam Avidi pertinentes, cxceptis bis quatuor, videlicet Methellina , Sarao, Ango et Chiro, quas vobis vestrisque successoribus et eidem imperio reservatis, etc.

Ad haec si forsan iili duo cum quibnâ àliquas conventiones habetis super regno Thessalonîcensi in earumdem conventionum observatione defecerint, vultis et consentitis, quod ipsum regnum Thessalonicense , omne dominium et quaslibet jura quaecuraque in eodem regno Thessalonicensi habetis, vel habere de* belis, nos nostrique in praedicto regno Siciliae haeredes in casum praedictum plenissimè si voluerimus habeamus , etc.

Ut autem ad ipsius recuperationem et acquisitionem imperii affectus nos efficacior inducat et urgeat, dispensatione à sede apostolicà super hoc prius obteutà , actum est inter nos et expresse conventum, quod Phiiippus filius vester praedictus duceC in uxorem Beatricem filiam nostram cùm nubilis erit aetatis : ad quod , et etiam ad contrahenda cum ipsâ sponsalia, cùm id aetas patietur ipsius, idem Phiiippus se adstrinxit corporali super hec praestito juramento, nos etiam nobis légitimé stipulantibus proraittimus, nos curaturos et facturos bonà fide pro posse nostro, quod praefata filia nostra eundem Philippum filium vestram io legitimum accipiet habebitque maritum, quodque cùm ad id apta fuerit contrahet sponsalia cum eodem , et quod serenissima Domina B. regiua Siciliae consors nostra in hoc consentiet, etc.

Actum Viterbii m camerà memorati domini démentis papae IV in praesentiâ ejusdem domini papae, praesentibus etiam venerabilibus viris magistro Petro archidiacono Senonensi ejusdem

HiSTOIRK Dl CoiVtTAlITIllOPLE. T. il, ^4

domini papae camerario, Berardo de Neapoli apostolicas aedb notario et Gaufrido de Bellomonte cancellarîo Baiocensi, ac nobilibus viiis Henrico de Soliaco Barallo domino Baucii, regni Siciliae magistro justiciario, Joanne de Bresilya ejusdem regni Marescallo, Gaufrido de Bourlemont, Joanne de Clariaco, Aifanto de Tarascone ejusdem domini pap» nepote, Milone de Galatas, militibus, Eleonardo deVerulis cancellario principatm Achaïae ; mense maii xxvii die ejusdem niensis deciina indicL anno domini 1267. Pontificatus vero prœdicd domini Clementis papae lY anno tertio, et regni nostri anno secundo feliciter. Amen. Datum per manum Roberti de Baro regni Sidliœ protonotarii.

Nos igitur de praedicti domini genitoris nostri Toluntate, etc. Actum Fogîae in praesentiâ praedictorum domini Philippi imperatoris Constantinopolitani et domini régis genitoris nostri, necnon domini Philippi filii ipsius domini régis fratris nostri, Hugonis Brenensis et Liciensis Comitis, Guillelmi Decam S. Pétri Yirorum Aurel. vice cancellarii regni Sicilis, Drogoms de Bellomonte marescalli, et Joannis de Alveto Tice magistri justitiarii regni Siciliasy magistri Revaldi cancellarii imperii Romaniae, Milonis de Galatas militis, Eleonardi canceUarii prindpatus Achaïae, anno domini 12174 die iiij mensis noyemb. tertia indict.

Et nos ad requisitionem carissimorum nostrorum Caroli Ya- Içsiae, etc. Datum Parisiis anno domini i3i3 mense deœmbri,

Per Dominum R. Ambian. Episoopos.

( An. i3i5. )

Extraà des Mémoires servant à t Histoire de Bourgogne, dressés par monsieur Perard doyen de la chambre des Comptes ée Dyon,

Testament de Louis de Bourgogne prince de la IVprée, fait à Yenbe le jour de Saint André l'an i3x5, par le^pi^l il veut être inhumé à Giteaux, s'il meurt deçà les monts; et ail

meurt delà les monts , en la plus prochaine abbaye de l'ordre de Coteaux du lieu où il décédera. Au cas où il décéderoit sans hoirs, il veut que celuy de ses frères qui sera duc de Bourgogne aie sa principauté de la Morée et toute sa terre de Bourgogne, sauf à la princesse sa femme fous ses droits; et au cas où il laisserait un seul enfant, il veut qu'il soit son héritier universel ; et s'il en avait plusieurs, que l'ainé aie la principauté de la Morée, et que sa terre de Bourgogne soit également partagée entre les autres.

(An. i3i5. ) Extrait de l'original dans la Chambre des Comptes de Paris,

In nomine sanctae et indivisae Trinitatis, patris et filii, et spiritus sancti , amen.

Noverint universi praesens publicnm instruraentura inspecturi ac etiam audituri , quud in praesentiâ mei Galterii notarii infra scripti et testium subscriptorum et ad hoc vocatorum , excellens princeps dominus Henricus D. G. Jérusalem et Cypri rex illustris, et magnificus et potens vir dominus Philippus de Ibelino senescalcus regni Cypri, et praeclara domicella Isabella soror consobrina dicti domini régis et filia dieti domini senescalci, de mandato , voluntate et bene placito dictorum dominorum régis et senescalci ex uni parte, et venerabilis vir Donpnus Amaldus Amelloti , archipresbyter, et nobilis vir Donpnus Bertrandns Galcelmi, miles, et discretus vir Amaldus de Caciano, consiliarii , dilecti et fidèles familiares, incly ti domini infantis Ferrandi , illustris domini Jacobi felicis recordationis régis Majoricarum filii, More», baroniœ Montispessulanî , et civitttis Cathaniae domini , nuncii, ambassiatores et procnratores ipsins domini infantis ad infrascripta constituti prout manifesté patet publico instrumento , ordinato , scripto, suprascripto et clauso per Ferrarium de Paira notarium publicum prsefati domini infantis Ferrandi, et in certitudinem memoriam et cautelam contentonim in eodem instrumento, pendentif sigillî ipsins domini

infantis Ferrandi muniminc roborato, sub aimo domini millesimo trecentesimo quinto decimo mensîs Julii die mérou rii sextâ decimà ipsius mensis concorditery et unaniint yolimtate, procuratorio nomine dicti domini Ferrandi ex altéra parte, existentes coadunati , et constituti concorditer pro matrimonio contrahendo per verba de praesenti cum annuli subarratione inter praefatum dominum infantem Ferrandum et dictam domicellam Isabellam in civitate Nicosiae, in palatio magno dominae reginae Jérusalem etCypri, ubi pro eodem felici negotio percomplendo coadunata erat praelatorum, religiosorum , clericomm, bai'onum, militiim, et burgensium dicti regni Cypri muldtudine copiosâ,dc mandato, benè placito, etvoluntate dictarum partiura , et cujuslibet earum , revercndus in Christo pater Jacob us dei gratiâ Paphensis episcopus , Christi nomine invocato et ad ejus honorem, et exaltationem fidei orthodoxae et ecclesiae sanctae dei : interrogavit praediclum venerabilem Tirum , Donpnum Arnaldum Amelloti, procuratorem et nuntium dicti Donp. infantis Ferrandi, ad matrimonium contrahendum pro eodem infante Ferrandoconstitutum in solidum, unà cum dictis domine: Bertrando et Arnaldo, ut patct praedicto publico documente, si eidem Donpno Arnaldo, procuratori, procuratorio nomine, ut est dictum , et vice , et voce praedicti domini infantis placebat dicta domicella Isabella filia dicli domini senescalci , quae erat ibidem in ejus praesentià et conspcctu constituta, et in eam consentiebat tanquam in sponsam legitimam et uxorem dicti domini infantis Ferrandi praesenti expressione verboram , et dictus dominus Arnaldus consulté et deliberatè, de benè pUcito , mandato et voluntate dictorum sociorum sive coUegamm ejus, dixit etrespondit, vice, voce, et nomine dicti domini infantis Ferrandi, quod sic, et quod ipsam domicellam Isabellam elegerat, volebat et acceptabat pro sponsà légitima et uxore dicti domini infantis Ferrandi domini ejus , et in eam consentiebtt, ut est dictum, tanquam in ejus sponsam legitimam et uxorem procuratorio nomine ipsius, et vice et voce ejus omni modo, via et jure quibus melius poterat et sciebat , consensam matrimonialem et voluntatem et propositum in eodem dicti domini infantis exprimens et exponens , ut dictum est : et

versa vice prsefatus reverendus pater eodem conteiftu verboriim, incontinenti, nullo actu verborum intennedio, interrogavit prsedictam domicellaro Isabellam ibidem praesentialiter astahtem, audientem et intelligentetn consensum iDatrimomalem dicti domini infantis Ferrandi^ si sibi placebat pro spomo ejus et marito iegitimo doroinus infans Ferraddus prsedictus^ filius quondam bonae memoriae domini Jaçobi régis Majo-^ ricarum , et in eum consentiebat tan()tiam in ejus sponsum legitimum et marituoi HAo prsesentt expressione verborum, et ejus prociiratorem prœfatum procuratorio nomine, ut dictum est, interrogatum , consentientem , et recipientem , et^ ipsa domiceila Isabelk , in timoré Christi , et ex mandato et benè placito dictorum dominorum , régis et senescalci , dixit et respondit ex certâ scientià , et delîberatè , et spontaneà voluntate quod sic , et quod in dictum dominum infantem Ferrandum, et ejus procuratorem prasdictum, procuratorio nomine, ut est dictum , recipientem consentiebat tamquam in ejus sponsum legitimum et maritum , et eum pro ejus sponso et marito Iegitimo eligebat et volebat. Quibus solemniter peractis et cèlebratis , nulio actu- interroedio , dictus Dompnus Amaldus pro> curator procuratorio nomine dicti domini infantis Ferrandi, ut est dictum, eamdem domicellam Isabellam, suba r ravit in signum et cvidentiam plenîorem dicH conjugii et matnmonii eum unoannulo de auro» in quo evat quidam lapis- pretiosus rubei coloris, qui vocabatur rubinns, et ipsum annulum posuit, dimisit-, et subarrando dicto nomine eumdem in digito annulari manus dextr» ipsius domicellai Isabell», ut dictum est ; in signum et evidentiam pieniorem desponsationis , matnmonii , et subarrationis praefatorum. Et insuper eodem continuo contextn verboram , dictus procurator procuratorio nomine dicti domini infantis unà eum praedictis ejas sociis et quolibet eorum , et dicti ejus socii secum et quilibet eorum, ex unâ parte, nt dictum. est, et dicta domiceila Isabella ex altéra, promiserunt sibi invicem et juraverunt super sancta dei quatuor evangeJia , videlicet dicta domiceila pro se , et dicti procuratores in. aniraaiB et pro salutc dicti domini infantis Ferrandi, se firmam et ratum perpetuis temporibus habituros dictum matrimonium et consensiHn, rt

contra non venturos aliquà ratione , occasione vel causa : renunciantes in hoc contractu exception! doli mali in factum sine causa» et ex nonjustâ causa, reinonita gestœ , privilegio fori, et bencficio appellandi , consensus matiimonialis prœdicti non interpositi dicto modo, et subarrationis non factae, ut dictum est, juramenti non praestiti hinc et inde, et onmibus aliiajuribns, beneficiis, privilegiis et exceplionibus juris cauonici et civilis, et consuetudinis cnjuscumque , quibus se contra praedicta juvare vei tueri possent , quoquo modo de jure vel de facto, directe vel indirecte , volentes partes praedictœ quod ex hoc contractu duo ejusdem tenoris et efficacias fièrent instrunoienta, et quod cuiquc partium unum detur. Et in certitudinem et cautelam omnium praedictorum , infra scrîpti prablati testes haie coniractui assumpti , vocati el rogati unà cum aliis infi-a scriptis testibus sigilla eorum pendentia impresserunt, yidelicet rêverendi in Christo patres domini Jacobus Paphensis, Joamies Iiir> mociensis , Robertus Berethensis dei gratiâ episoopi. Acta et facta , dicta et concessa, promissa et jurata fuerunt pnedîcta omnia et singula inter partes praedictas, in civitate Nicosiisn regni Cjpri in hospitio regali, in palatio dominas reginœ Jenirusalem et Cypri , anno domini à nativitate ejus millesimo trecenlesimo quinto decirao Indictione xiiij. die quintà mensîs octobns , apostolicâ sede vacante post mortem sanctissimi patris domini Clemcntis P. Y, in presentiâ et testimônio reverèn-dorum patrum dominorum, videlicet Dom. Jacobi Paphensia, fratris Joannis Nimociensis, et domini Roberti Berethensis , dei gratià episcoporum, et religiosi et honesti viri, fratris Hemeriei de ordine Minorum, et venerabilium virorum donoinorum Jacobi de Cassiatis canonici Famagust, Jacobi Bruni cantons Nicosiencis, et Bnlduini de Blondon canonici Nimociensis, et mfrgistri cappellani Nicoss., et Philippi Fabre canonici Nimoci et aliorum plurium clericorum venerabilium personarum, et iiia(^ficorum et nobilium militum , domini Hugonis de Lisiniac», do-^ mini Joannis Letor, domini Joannis de Giblet , domini Ludovici de Noris, domini Hugonis Boduini, domini Anselmi de BriA, domini Haymericl de Mimars, domini Joannis Babini, domiiii Roberti de Mongiscart, domini Jacobi de Floris ballivi secreti*

regni Cypri, et domini Jusdni de Justinis jurisperid coilsiiiarii dicti régis, et aliorum plurium muldtudinis copiasse j miUtuiUy burgenâium et popuiariam dicti regni testium vocatoram ad^ hibitorum et rogatoruin. ( Tiré des Mss, de Ductmge, )