I. Acrop. c. a

a. Chron. Richardi de S. Germano.

laîo) SOUS LES FRANÇAIS, LIVRE III. 2O9

ju'il eut des desseins de Théodore. Le prince. Azan^

juoiqu il eût une armée beaucoup inférieure ep .

aombre, n'étant coinposée que de peu de Bulgares,,

5t de quelques Scythes ou Comains , se confiant

plus en la justice de s* cause qu'en ses. propres

forces, marcha généreusement au-devant de Théor

dore , faisant porter au haut d'une pique , à guise

d étendard, le traité de paix qui avait été fait et

signé peu auparavant entre eux , pour animer par

là ses soldats à la vengeance de la perfidie du prince.

grec. Étant venus aux mains , le combat fut âpre et

cruel; mais la justice l'emportant sur la trahison,

Azan demeura vainqueur, et Théodore et tous ses

capitaines furent faits prisonniers. Cette bataille se

donna au mois d'avril l'an 1280% suivant l'autorité

d'un écrivain du temps. Le Bulgare se rendit maître

ensuite des villes d'Andrinople , de Didymotique ,

de Serrhès , de Volère et de Prilep ; fit des courses

jusque dans la grande Valachie , qui est une partie

de la Thèssalie, et danjs l'Epire, où il fit de grandes

butins ; et ayant laissé des gouverneurs^ avec ,d^

fortes garnisons dans les places conquises., il s'en

retourna en son royaume. L'histoire rem^H^que

lu'Azan se gouverna en toute cette guerre avec

bnt de modération d'esprit et de douceur^ qu'il

kagna tous les cœurs des Grecs, qui venaient en

IDule se rendre à lui. Manuel, frère de Théodore,

Iféchappa du combat , et vint à Thessalonique , où ,