V HISTOIRE

la garnison, forte d'abord de huit mille hommes, avait beaucoup souffert et n'en comptait plus que cinq ' mille, y compris mille malades. Vingt mille Ottomans et un nombre égal de Tatares, commandés par le serasker, le sultan de Bielogrod et Menghli-Ghiraï 1 , le nouveau khan de Crimée, se présentèrent tout-àcoup devant la place (4 novembre). Déjà un corps de six mille Turcs s'était emparé des redoutes établies du côté de la mer, lorsque le général Sloffeln fondit sur eux et les repoussa en leur faisant essuyer une perte de trois mille hommes. L'explosion de deux mines creusées sous le bastion de Lœvendal n'ayant eu aucun succès, les Ottomans dirigèrent leurs attaques contre la porte d'Ismaïl et contre celle de Saint- Christophe. Le jeu de deux autres mines pratiquées en cet endroit jeta la confusion dans les rangs des assiégeans, et ils se retirèrent en laissant au pouvoir des assiégés quelques drapeaux et quelques queues de cheval, leurs échelles et leurs fascines. Cet échec et la désertion toujours croissante dans son .armée, forcèrent le serasker à lever le siège (9 novembre 1737). Cette tentative , qui avait coûté aux Turcs plus de vingt mille hommes, dont la moitié étaient morts de maladies, termina glorieusement la campagne des Russes.

« Le même dit par erreur Beghli-gherci ; il commet une autre faute en disant : « Le reïs-efendi Melipei et Moustafa-Efendi, tous deux vizirs du banc; » il aurait fallu dire : « Le mektoubdji et le reïs-efendi; > mais ni l'un ni l'autre n'étaient vizirs du banc ; le premier était secrétaire du grandvizir.

DE L'EMPIRE OTTOMAN. 3gi

Dès que le mois de mai , fixé par Talman comme le dernier terme pour un accommodement h l'amiable, fui écoulé , deux armées autrichiennes se dirigèrent vers les frontières turques. L'une, sous le commandement du duc de Lorraine et du feld-maréchal Seckendorf, prit la route de Servie; l'autre, sous les ordres du feld-maréchal prince de Hildburghausen , marcha sur la Bosnie. Un troisième corps d'armée, destiné à entrer en Valachie , était confié au général François-Paul de Wallis. Les feld-maréchaux Philippi et Khevenhûller, les généraux Schmettau et Wurmbrand , commandaient sous les ordres du comte de Seckendorf des divisions séparées. Sept lieutenansgénéraux et dix majors- généraux placés sous leurs ordres immédiats, étaient à la téte de deux cent quarante-neuf escadrons de cavalerie, de quatre-vingtdix bataillons d'infanterie , de quatre-vingts bataillons de grenadiers et de cinquante mille hommes de milices irrégulières.

Avant l'ouverture de la campagne, une grave mésintelligence éclata entre les généraux de l'armée impériale. Schmettau avait des droits d'ancienneté au grade de feld-maréchal. Néanmoins la cour lui avait préféré les généraux Philippi et Wurmbrand , favorisés par le duc de Lorraine. L'Empereur, voulant réparer en qûelque sorte cette injustice , lui promit

i Ordre de la bataille de l'armée de S. A. R. le dac de Lorraine et sou» les ordres du général feld-maréchal comte de Seckendorf, dans les mémoires secrets sur la guerre de Hongrie pendant les campagnes de 1737, 1738, 1739 par M. le comte de Schmettau. Frankfort, 1786.

3ga HISTOIRE

qu'il serait prochainement nommé feld-maréchal, et lui donna, pour lui prouver son estime, le commandement d'un corps d'armée qui devait agir indépendamment de ceux des deux feld-maréchaux. Cette circonstance, en indisposant les généraux en chef, devait exercer une influence désastreuse sur toutes les opérations de cette campagne. Le 12 juillet 1737, '/armée principale, sous les ordres du prince de Lorraine et du comte de Seckendorf , franchit la frontière entre Yagodina et Parakin. Le même jour, les hostilités s'ouvrirent à la fois en Servie, en Transylvanie, en Moldavie et en Valachie. A la nouvelle de l'approche de l'ennemi, les Ottomans abandonnèrent Krogojevacz, Casonoraz, Gorgeschevaz 1 , Soupeliyag, Bania, Il as n a . Isperlik a et Alexindja. Quinze jours après l'entrée de l'armée impériale sur le territoire ottoman, Tinter prête-secrétaire du conseil aulique, M.deTheyls, somma le gouverneur de Nissa, Yaya-Pascha, de se rendre. Sept officiers turcs vinrent apporter les clefs des trois portes de la ville, celles de Belgrade, de Constantinople et de Widin. On trouva dans la place cent trente-cinq canons , cinquante mortiers et une immense quantité de munitions et de vivres. Sur ces entrefaites , on apprit que Widin n'avait qu'une garnison de quatre mille iiommes, composée en grande partie d'Albanais Clémentins *. C'étaient des Arnautes qui, trois siècles auparavant, sous le règne de Mou-

» Dans Schmettau, p. 23, Georgeschefsky. — » Ibid., Sperlika. 3 Voyez sur les Clémentins en Synnie, Windiscb, Magasin hongrois, II, p. 78.

DE L'EMPIRE OTTOMAN. 5<j5

rad II , avaient quitté l'Albanie pour aller s'établir dans le district de Clémente, situé sur la frontière d'Albanie et de Servie , et qui , encouragés par les succès des Impériaux, offraient de prendre les armes contre leurs anciens maîtres. Khevenhùller 1 reçut aussitôt l'ordre de marcher sur Widin, mais les Turcs avaient eu le temps d'y construire de nouveaux retranchemens et d'y jeter des troupes, tandis que l'armée impériale commençait à manquer de vivres et de fourrages, et ne manœuvrait qu'avec peine.

Près du pont de Ketandji-kœprisi, l'avant-garde autrichienne, forte de huit régimens de cavalerie, rencontra un corps turc , sous les ordres du kiayabeg Houseïnaga , qui lui barrait le passage d'un marais. Les Impériaux furent repoussés avec perte et ramenés jusqu'au pont du Timok. De son côté , Seckendorf, après avoir occupé Nissa , s'était avancé sur Mousapascha-Palanka a, prés de Kouroutscheschmé , dont il s'empara, ainsi que de Pirot près de Schehrkhœï et de Saribrod ; mais les faibles garnisons qu'il y laissa ne purent tenir contre les Turcs qui revinrent en forces, et elles furent obligées de se retirer. En apprenant la marche de Khevenhùller sur Widin, le kiaya Houseïnaga avait détruit le pont de Florentin, Dix-huit jours après, l'armée ottomane , commandée par le gouverneur de Karamanie, Mohammed-Pa-

■ Soubhi, f. llh appelle le feld-maréchal Kewizhelir khinzir (Khevenhùller, le Cochon).

> LaRoumilie de Hadji Khalfa, p. 157. Ce n'est pas Mousapascha- Palanka, appelée aussi Kouroutscheschmé, fortifiée par Mousa-Pascha.

scha, chargé de couvrir Widin, se porta surleTImok (10 septembre — 15 djemazioul-ewwel), où le sandjak de Karahissar, Toz Mohammed-Pascha, l'ayan de Schoumna, Seïd MoKammedaga, et Memi-Paseha, vinrent le rejoindre avec leurs contingens (28 septembre — 3 djemazioul-akhir). Khevenhûller , trop faible pour rien entreprendre, avait pris position près de Radojovaz avec un corps d'armée, fort tout au plus de quatre mille hommes, parmi lesquels se trouvaient beaucoup de Saxons et de Polonais, pour delà observer Widin, couvrir le grand magasin, et protéger les convois de vivres et de munitions destinés à approvisionner Nissa. Mohammed-Pascha, qui avait à lui opposer un corps quatre fois plus fort que le sien, franchit le Timok et engagea aussitôt le combat : mais il s'aperçut trop tard de la supériorité qu'un corps de fantassins résolus conserve sur la cavalerie la plus intrépide. Quoique les sipahis eussent débordé sur les derrières des Impériaux et mis le camp au pillage, toutes leurs attaques vinrent se briser contre ltes rangs serrés des Autrichiens. On combattit de part et d'autre avec un égal courage jusqu'au coucher du soleil ; puis les Turcs se retirèrent au-delà du Timok, ët le lendemain Khevenhûller retourna à Persé-Palahka.

Sur la frontière de Bosnie, le colonel Lentulus s'était emparé de Yenibazar; quant à Seckendorf , au lieu de secourir la forteresse de Nissa, menacée par un corps nombreux d'Ottomans, il s'obstina à faire le siège d'Ouzidja, vHle de peu d'importance, située sur la frontière, mais que les Turcs ont en vénération, à

DE L'EMPIRE OTTOMAN. ô95

cause de sa position qui ressemble beaucoup à celle de la Mecque. Ouzidja, que Mohammed le Conquérant avait conquis jadis, venait de se rendre, lorsque dix jours après, une armée ottomane, forte de dix mille hommes, *accour ut et tailla en pièces toute la population des frontières de la Bosnie, qui s'était soulevée et était sous les armes à Walliewo, aux bords de la petite rivière de Kolubara. Sur vingt mille Clémenlins et Rasciens, mille seulement échappèrent au carnage. De ce nombre furent trois cents Arnautes Clémenlins, qui, sous la conduite d'un de leurs prêtres , nommé Suno, se dirigèrent avec leurs femmes et leurs enfans sur Belgrade, et vinrent s'établir en Syrmie, où ils fondèrent aux environs de Mitroviz , les villages de Herkofzé et deNikinzé sur la Save. Parmi ces émigrés qui se divisaient en six grandes familles, les hommes se firent autant remarquer depuis , par leur manière

de combattre et par la bravoure avec laquelle ils défendirent les frontières contre les Turcs, que les femmes, par leurs toilettes , où brillent toutes les couleurs du plumage du paon et de l'arc-en-ciel '. Des colliers et des bracelets de corail et de perles de Venise, des franges garnies de coquillages de mer, des chaînes composées de monnaies d'or et d'argent, de petites clochettes fixées aux épaules et aux coudes forment la partie essentielle de leur toilette; leur corsage est garni de petites verroteries de couleur rouge, verte et jaune; leurs manches, ornées de petits cercles

» Magasin Hongrois, II, p. 82.

Zifi HISTOIRE

en fausses perles qui présentent la forme d'une roue, sont bordées de galons d'argent et d'une multitude de houppes en soie. Deux ceintures, l'une large et en drap rouge , l'autre étroite et en cuir, cousue sur la première, sont ornées d'un grand nombre de boutons en acier, d où pendent des chaînes du même métal. Sur le devant et au lieu de robe, descend un tablier orné d'une infinité de cordons en laine jaune et blanche ; un mouchoir en soie flotte par derrière ; les jambes sont enveloppées de rubans de laine bariolés; au lieu de souliers, elles portent des sandales ; leurs chemises qui descendent jusqu'aux mollets, cachent un jupon de laine grossière. Elles placent au sommet de leur tête des fleurs et de petites plaques d'or et d'argent, et portent d'ordinaire un chapeau d'homme, dont les bords sont ornés de rubans blancs. Leurs cheveux de derrière sont divisés en deux parties égales, dont chacune forme trois tresses , en souvenir des six principales montagnes de Clémente , leur patrie primitive ; et le bruit des clochettes qu'elles portent sur leurs vêtemens , leur rappelle le murmure continuel des sources et des cascades des anciennes demeures de leurs pères

La Bosnie fut envahie de tous les côtés à la fois : cependant l'espoir d'un prompt succès s'évanouit presqu'aussitôt. Les mêmes raisons qui avaient fait échouer les opérations en Servie , furent aussi la cause des mauvais succès essuyés en Bosnie. Des querelles écla-

» Naïma.

tèrent entre les généraux, le prince de Hildburghausen et le ban de Croatie , comte Esterhazy ; dissensions à la suite desquelles Hildburghausen marcha sur Banyalouka, et alla camper à Gradiska, tandis que le ban de Croatie, avec les commandans de Kopranidja et de Warasdin, prenait position en face de Posin et de Czekin. Les généraux commandans de Lika et de Carlstadt, s'établirent avec une division forte de vingt mille hommes dans le voisinage du vieux Ostroviz, bourg situé sur la frontière occidentale de la Bosnie ; vingt autres mille hommes inquiétaient sur la frontière orientale de cette province la garnison de Zwornik. Les communications entre la Bosnie et la Servie étaient interceptées par les troupes placées sous les ordres du colonel Lentulus, qui occupait le territoire compris entre Yenibazar, Ouzidja et Walliewo \ Ainsi, pressé et cerné de toutes parts , le gouverneur de Bosnie , Ali-Pascha Hekkimzadé , ancien grand-vizir, réunit à Trawnik tous les commandans des villes fortifiées et des châteaux forts , les capitaines et les agas de la province, pour les encourager à la défense du territoire, et ordonna une levée en masse de tous les habitans répartis dans les trente-deux juridictions dont se composait son gouvernement.

La première nouvelle des avantages remportés par les armes ottomanes arriva d'Ostroviz. Dans les champs de Bêlai , le kiaya tschaousch Osmanbeg attaqua un

1 Histoire de Bosnie, par Omer-Efendi, imprimée à Constanlinople en 1154 (1741) traduite en allemand par Dubski, et, d'après elle, Sounbi, f. 102. Histoire de Bosnie, par un auteur anonyme.

corps d'Impériaux, le battit, lui tua un général et emmena prisonnier un colonel1. A la suite de cette victoire, Osmanbeg se présenta devant Ostroviz, dont la garnison se défendit avec un courage héroïque ; les femmes surtout se distinguèrent en combattant, suivant l'ancien usage guerrier des Bosniens, la tête protégée par un, casque et couvertes d'une lourde armure, et elles n'abandonnèrent les remparts que pour aller panser les blessés. Un corps de sept mille hommes3, formant l'avant-garde de l'armée du prince de Hildburghausen, se porta sur Banyalouka, pour investir la place, en attendant l'arrivée du gros de l'armée qui s'avançait sur trois colonnes (18 juillet 1 737) 3- A l'instigation du Bosnien Ali, juge de Banyalouka, la garnison sortit de la ville et marcha à la rencontre de l'ennemi ; au milieu de la mêlée , le général Mûffling , ayant rencontré un des chefs ottomans, Salihkiaya, se précipita sur lui, mais tous deux tombèrent mortellement blessés. Bien que mourant, Mûffling demanda au kiaya, gisant à côté de lui, quelle était la force de la

» L'Histoire de Bosnie, par Omer-Efendi, f. !3, désigne ce général sous le nom de Topai, c'est-à-dire le Boiteux ; quant au colonel , elle lui donne le titre de comte. Nous ferons observer que l'histoire de cette malheureuse campagne de Bosnie doit être puisée bien plutôt dans les auteurs turcs que dans les journaux de Hildburghausen et de Schmettau qui sont trop incomplets.

a Omer-Efendi nomme le chef de ce corps Dubnel , bâtard et confident de l'Empereur. Dubski en fait un chambellan. Sans doute, Dubnel n'est autre que Miiflling, à moins que ce ne soit Duvel, qui en Italie avait fait prisonnier à la bataille de Quistillo , le maréchal de Broglie. Keralio , II, p. 37.

3 Indjé karaoul liaschkaraoul, Dibalat, Omer-Efendi, f. 55.

garnison? «Infidèle, lui cria Salih, qu'avons-nous » encore à nous occuper de la forteresse? Va en » enfer! >? Et il expira. Malgré leur bravoure, les Turcs furent vaincus et se retirèrent dans la place. Lorsque la nouvelle de ce combat parvint à Yaïdja, où se trouvait le quartier général de l'armée ottomane en Bosnie, Hekk^mzadé Ali-Pascha fit un mouvement en avant et vint s'établir dans les champs de Podresiza, situés à six lieues de Yaïdja, entre ce bourg et celui de Selniza. Tous les hommes capables de porter les armes, ceux de Novi et de Bihacz, de Trawnik, de Dina, deRaczar, de Kafi et de Kibuth, reçurent ordre de rejoindre l'armée , et bien qu'on eût appris que Bouzin et Czetin étaient assiégées par vingt mille Allemands et Croates, on décida qu'il fallait, avant tout, marcher au secours de Banyaîouka, que le prince de Hildburghausen pressait vivement. Neuf batteries, qui lançaient dix-huit cents boulets dans l'espace de vingt-quatre heures , ne cessaient de vomir leur feu contre la place. Mais la garnison se défendit avec courage, et répondit à la sommation du feld-maréchal par des coups de canon x. Cependant l'armée ottomane , renforcée des troupes du gouverneur de Zwornik, l'ancien kapitan-pascha Mohammed, des levées des trente-deux juridictions et des quatre sandjaks de Bosnie , s'avança au secours de la place. L'armée impériale fut complètement défaite et se retira

1 La lettre de sommation se trouve dans l'Histoire d'Omer-Efendi , f. 22, et dans Soubhi , f, 708. Voy. aussi Journal du corps d'armée du prince Hildburghausen dans Schmellau, 106.

4oo HlSTOÎRË

en toute hâte, laissant entre les mains du vainqueur, douze canons , trois mortiers, deux mille trois cents tentes, quinze mille tonneaux de poudre et une immense quantité d'armes (4 août 1737). Après la délivrance de Banyalouka , le premier soin du général ottoman fut de veiller au transport des blessés, de faire réparer les fortifications délabrées de la place, et de récompenser ceux qui s'étaient le plus distingués, soit en les avançant en grade, soit en leur distribuant des vêtemens d'honneur 1 . Le moutesellim de Banyalouka, Ibrahimaga, fut nommé beglerbeg; le juge de cette place, Ali le Bosnien, fut élevé au rang des six premiers mollas; le juge de Karaferia », le Bosnien Souleïman-Efendi, dont les sages conseils avaient profité à l'armée, cumula avec la juridiction qu'il administrait déjà celle de Namisli, et dut ainsi moins regretter de n'avoir pas été promu au rang de molla ainsi qu'il l'avait espéré ; le juge de Bosnisch-Brod, Habilzadé Abdoullah, qui remplissait les fonctions de juge de camp , fut promu à la dignité de juge d'Akhissar. Ibrahim, beg du sandjak de Trebigna, passa en cette même qualité à Klis ; l'alaïbeg Ahmed fut nommé alaïbeg de Bosnie, et les agas d'Ostroviz, de Bihacz, de Noviet d'Ostrosacz, reçurent des fiefs en récom-

i Onier-Efcndi , f. 32. Nel compo del G. V. tolennizarono con la sbarro di tut (a Vartigleria la vittoria di Borna, invià il Sultano ad Alip. 250 borze con 3,000 penachi (Vargento e 50 d'oro, lo regalo di se iabln gioellata a di peliccia di zibellino erft 10 cavalli délie sue tcuderie. f. 000, Contareni.

a Dans Dubski, Karakariya au lieu de Feriyé.

3 Dans Omer-Efendi, f. 35. Tirebin.

pense de leurs services, Yakoub, kiaya du gouverneur, fut nomme chambellan de la Porte, et le messager qui avait porté la nouvelle de la victoire à rétrier impérial , Souleiman - Efendi , écrivain des moutesselims , fut élevé au rang de beg à une queue de cheval.

Aussitôt après la délivrance de Banyalouka , le prince d'Hildburghausen envoya auxcommandans des troupes chargées de faire le siège de Czetin et de Busin, deux châteaux situés à Test des frontières de Bosnie, et éloignés de six lieues l'un de l'autre, Tordre d'abandonner l'entreprise et de venir le rejoindre (1 0 août — 1 3 rebioul-akhir). Dès le troisième jour qui suivit son entrée à Banyalouka, Hekkimzadé Ali-Pascha se mit en marche pour Bosnaseraï , capitale de son gouvernement, afin de hâter, par sa présence, les travaux du château dont il avait nouvellement ordonné la construction. Serai est à trente-une lieues de Banyalouka ; à peine y fut-il arrivé, qu'il détacha son kiaya Yakoub, le kiaya des tschaouschs , Mohammed, et le sandjakbeg de Hersek, avec ordre de s'emparer de Yenibazar. L'ancien kapitan-paseha, Mohammedbeg, arriva trop tard pour délivrer Ouzidja, mais il surprit la garnison qui, sous l'escorte d'un corps d'Allemands, cheminait vers le quartier-général des Impériaux , et emmena l'une et l'autre devant le gouverneur. Le kapitan Ismaïl commandant d'Ouzidja , et le naïb Moustafa , furent exécutés en présence des Allemands prisonniers , pour les punir d'avoir rendu le château don la défense leur était confiée ; mais Hekkimzadé se montra

généreux envers les soldats de l'escorte allemande, qu'il renvoya, en leur donnant à chacun, un ducat pour frais de route. Cependant les troupes du kapitan Mohammed dévastaient les environs d'Ouzidja , et commettaient d'horribles cruautés envers les rayas, insurgés de Bosnie. La nouvelle de la marche d'un corps de troupes impériales détermina le vizir-gouverneur, Hekkimzadé Ali, à se porter des champs d'Ossmadja à Srebernik, distante de quatre lieues, pour couvrir, de là, Sokol ville située sur la Dina, ou Zwornik, contre laquelle une entreprise, conduite par le colonel Grune, était principalement dirigée. Les troupes de Zwornik, commandées par deux begs, rencontrèrent l'ennemi à Vallievo, le battirent et lui firent trois mille prisonniers (1â octobre). Begzadé Mohammedaga , de Zwornik , profitant de sa victoire, s'empara de Vallievo, conquête qui lui valut son élévation au rang de beglerbeg. Ali Hekkimzadé ramena son armée à Bosnaseraï a.

A la suite de ces événemens en Bosnie, l'ancien kaïmakam Ahmed Kœprùlù 3 , alors gouverneur de Roumilie, déboucha , avec une armée de qua-

« Keralio, p. 249, l'appelle Tschokol.

•» Omer-Lfendi, f. 45. C'est là que finit la campagne de Bosnie de 1757. Dubski se trompe lorsqu'il dit qu'Omer-Efendi avait commis une erreur en écrivant Rouzi Khizr (Saint-George) pour Rouzi Kasim (Saint Déinéirius). Le reste appartient à la campagne de l'année suivante 1738.

3 Scbmetlau l'appelle Ali-Pascha , mais il ignore qu'il appartenait à la famille Kœprulu ; Keralio le nomme faussement Abdoullah-Pascha , mort dix ans auparavant à la bataille de Hamadan ; Dadich enfin le confond avec. Nououman fcœprulii, mort 17 ans auparavant.

DE L'EMPIRE OTTOMAN. /|o3

tre- vingt mille hommes , par les défilés de Dragoman et Saribrod. Grâce à cette supériorité numérique , il lui fut facile de chasser les Impériaux de Schehrkœi et de Mousapascha-Palanka , surtout depuis que Seckendorf , qui avait perdu un temps précieux à faire le siège d'Ouzidja , avait négligé de lui barrer la route de Nissa. Le général Doxat, qui commandait cette place, se rendit à la première sommation (18 octobre — §3 djemazioul-ewwel). Dans la capitulation qu'il signa avec le serasker de l'armée ottomane, il stipula expressément le pardon des Grecs, des Rasciens, des Albanais insurgés et l'oubli du passé ; mais celte prévoyance ne put lui épargner une punition méritée, et il paya plus tard de sa tête son manque d'énergie. La prise de Nissa est le dernier fait d'armes qui ait illustré le dernier rejeton dë la célèbre famille Kœprûlù , dans laquelle s'étaient transmis , pendant un siècle , ces titres de noblesse , qui résultent des hauts faits et des qualités éminentes, et qui seuls sont ratifiés par la raison.

Dès avant la prise de Nissa, la Porte avait envoyé au gouverneur de Widin, Aouz Mohammed-Pascha, une lettre louangeuse, accompagnée d'un poignard garni de pierreries, de deux pelisses d'honneur et de cinquante miile écus destinés à être distribués à ceux des officiers et soldats qui s'étaient le plus distingués. Aouz Mohammed profita de l'enthousiasme de ses troupes ; son kiaya Houseïnaga et le mir-alem Souleïmanaga reçurent l'ordre de s'emparer de Krajova. Cette ville était au pouvoir des Autrichiens depuis

4o4 HISTOIRE

qu'ils avaient passé l'Alte au commencement de la campagne, et qu'envahissant la Valachie , ils avaient pénétré jusqu'aux environs de Bukharest f. L'ennemi fut chassé de Krajova, et repoussé à une distance de quatre lieues de la place (28 octobre — 4 redjeb). Une nouvelle incursion faite en Valachie par une troupe de hussards et de dragons, sous les ordres du général Gilani, n'eut aucun succès. Gilani fut battu, et ne parvint qu'avec peine à s'enfuir en Transylvanie. Le même sort était réservé à un corps de huit cents hommes qui , sous le commandement du lieutenantgénéral Ursetti, avait pénétré en Moldavie. Sur les ordres du pascha de Bender, l'hospodar Grégoire Ghika marcha contre l'ennemi, et le chassa du pays. Quelques temps après, Mohammed-Pascha accompagné du vizir Mémisch-Pascha, partit de Widin dont il confia la garda à son kiaya Houseïn-Pascha, et se dirigea sur Orsova pour en chasser les Impériaux qui, depuis leur défaite sur le Timok, s'y étaient rassemblés en masse. Aouz Mohammed était arrivé à Radovidja, lorsqu'un chambellan, envoyé de Constantinople , vint lui remettre une nouvelle lettre du Sultan et une pelisse d'honneur (7 novembre — 14 redjeb). Cependant les Autrichiens, instruits de la marche des Ottomans, s'étaient retirés dans la palanque de Berezé, à cinq lieues de Fethislam ; le reste des troupes avait

• Schmettau , p. 2G. Dadiclf , dans ses Mémoires (Gatlerer, Biblioth. histor., XIV, p. 288), nomme un certain Abdoullah-Pascha , gendre de Mohammed-Pascha, qu'A dit avoir été gouverneur de Widin, mais Soubhi se tait là-dessus.

DE L'EMPIRE OTTOMAN. 4o5

pris position à une lieue et demie plus loin près de Crabowaz , où elles se retranchèrent. Les Ottomans, après s'être emparés de la palanque de Berezé et avoir forcé l'ennemi à se replier sur Vieux-Orsova, continuèrent leur marche jusqu'en face du fort de Sainte-Elisabeth. Deux navires, le Saint-Charles et la Sainte- Elisabeth, qui s'y trouvaient à l'ancre, furent livrés aux flammes, après qu'on en eut retiré tous les canons dont ils étaient armés ; il en fut de même de cinq galiotes chargées * de munitions. Ces faits d'armes ayant terminé glorieusement la campagne de cette année, le grand-vizir Moufosinzadé Abdoullah quitta son camp établi dan9 la plaine de Kart al vis-à-vis d'Isakdji , et retourna à Constantinople pour y surveiller pendant l'hiver les armemens nécessaires .à l'ouverture de la campagne prochaine. Pressé par le silihdar que la Porte avait envoyé au camp, le grand- vizir atteignit en sept journées de marche Hadjioghli-bazar, où il apprit la nouvelle de la conquête de Fethislam par le gouverneur deWidin. Le paiement de la solde des troupes le contraignit de s'arrêter cinq jours à Andrinople. Lorsqu'il arriva dans le voisinage de Daoud-Pascha, Mahmoud Ier monta à cheval et alla à la rencontre de l'étendard du prophète. Le lendemain, le grand-vizir, entouré des premiers dignitaires de la cour et de l'Etat, fit une entrée pompeuse au serai, et déposa entre les mains du Sultan l'étendard sacré 1 (18 décembre 1737 — 25 schâban 1150V Son retour mar-

« Liwat khazra. Soubhi, f. H*.

qua aussi le terme de son administration , car , pendant qu'il s'entretenait avec le kaïmakam Yegen Mohammed-Pascha, le silihdar impérial se présenta devant lui et lui redemanda le sceau de l'Etat, qu'il remit aussitôt au kaïmakam.

Yegen Mohammed , précédemment kiaya de Hafiz Ahmed Kœprulù , conquérant de Nissa , avait succédé à son ancien maître dans le poste de kaïmakam , lorsque celui-ci avait été investi du gouvernement de Roumilie ; il dut son élévation à la dignité de grand- vizir, à l'influence toute-puissante du kislaraga. Orgueilleux , violent et inflexible dans ses opinions 1 , Yegen Mohammed avait souvent et hautement blâmé la faiblesse des grands-vizirs, ses prédécesseurs , qui s'étaient laissé tromper par de vaines espérances de paix. Il s'imaginait que la médiation offerte par la France , était un signe infaillible de la faiblesse et de l'impuissance où en étaient réduites les cours d'Autriche et de Russie; aussi refusa-t-il longtemps à l'ambassadeur français l'audience dans laquelle celui-ci voulait lui remettre la lettre du cardinal Fleury, dont nous avons parlé plus haut. Désirant pénétrer les véritables projets du grand -vizir, Villeneuve s'adressa à Rakoczy ; celui-ci lui demanda une

> Piacque a Iddio Signore che le redini di questo Impero sieno consegnate ad un uomo super ho e féroce , sol i tu ad operare piu pet transporto che per prudenza, mal disposto per la Serenita Vostra, chiamasi Jegen Mehmet. Ha gran opinione di se stesso e crede che m'un sia a lui pare nel conoscer gli affari. Scaltro e sagace s'atténue sempre al partito del Kislaraga, che puo contribuir aile sua esaltatione. CodUreni, f. 707.

audience, et elle lui fut accordée avec tous les honneurs dus à sa qualité de prince de Transylvanie ; toutefois, il dîna seul au diwan avec le kaïmakam (10 septembre) Rakoczy n'ayant rien appris de positif, l'ambassadeur, M. de Villeneuve, attribua le refus du grand-vizir de le recevoir en audience, à la proposition de conclure un traité séparé avec l'impératrice de Russie, que le comte d'Ostermann venait de lui faire par rentremise de Yahya-Pascha , gouverneur d'Oczakow , alors prisonnier des Russes. Yegen Mohammed profita de cette voie de communication pour faire proposer au ministre russe l'adoption de trois lignes de démarcation; la première s étendant le long du Bog, depuis la frontière de Pologne jusqu'à l'embouchure du Dniéper ; la seconde, depuis l'embouchure du Dniéper jusqu'aux bords du Don, et la troisième, depuis les bords du Don jusqu'à ceux dv Kouban. Le diwan s'étant montré contraire au projet de conclure un traité séparé avec la Russie, le grandvizir accorda enfin à l'ambassadeur français l'audience qu'il lui avait refusée jusqu'alors, et consentit à provoquer la réunion d'un congrès pour négocier une paix générale sous la médiation de la France. En at-

• Nel passato Martedi ebbe il Principe Ragoczy la tolenne sua udienza dal G. S. in qualita di Principe di Transilvania , riportà tulte le piu distinte onoroficenze, il Ciausbassi marciando piu passi avant i lui. Nel Divano pranzo solo in tavola a canto del Caimacam. Il Caimacamo l'introdusse nella stanza del Sultano; restô presentato di pelicia di zibellino coperta di una stoffa d'oro délia qualité di cui vestono li Capigibagi del G. S. alli giorni solenni e di Gala, it treno suo parti cul are parvo e povero. 10 décembre 1737, Cootareni, f. 694.

4o8 HISTOIRE

tendant, il conclut avec Rakoczy, sans la participation de Villeneuve , et môme sans lui en donner communicàtion , un traité en vertu duquel la Porte reconnaissait ce dernier comme prince de Transylvanie et chef des Hongrois (§5 janvier 1738) [h]. Ce même traité stipulait que Rakoczy paierait annuell émeut* à la Porte une somme de quarante mille piastres, non pas à titre de tribut, mais à titre de présent volontaire et gratuit.

Cependant, l'ambassadeur de France ayant compris qu'il était de la politique du grand-vizir de traiter séparément avec les deux puissances alliées, dans l'espérance de les désunir, déclara , conformément aux instructions que le comte de Zinzendorf , archichancelier de l'Empire, lui avait communiquéès, qu'il ne pouvait se charger de la médiation qu'autant que la Russie prendrait part aux négociations et qu'on éloignerait du congrès les- ministres des puissances maritimes dont la Russie avait tout récemment réclamé la médiation. D'après les instructions de sa cour, Villeneuve devait s'entremettre pour obtenir des Russes la restitution aux Turcs de Kilbouroun, d'Oczakow et d'Azof; mais un mémoire secret envoyé de Vienne (10 février 1738) jeta le médiateur dans la plus grande incertitude sur les véritables intentions de la cour de Saint-Pétersbourg. Dans la première entrevue que le grand-vizir accorda à l'ambassadeur, il lui signifia que la ferme volonté du Sultan était de ne déposer les armes que lorsqu'il aurait reconquis les forteresses d'Oczakow, de Kilbouroun, d'Azof,

de Belgrade et de Temeswar, et que lorsqu'il aurait réinstallé Rakoczy comme prince de Transylvanie et comme chef de la nation hongroise; Cependant, à la suite d'un entretien confidentiel avec Saïd-Efendi, fils du dernier ambassadeur ottoman à lacour de Louis XV, Villeneuve put se flatter un moment d'avoir déterminé la Porte à accepter, comme base de la pâix, le traité de Passarowicz et la démolition des fortifications d'Oczakow et de Kilbouroun. Malheureusement, l'arrivée du secrétaire du gouverneur russe à Oczakow dérangea tous ses plans ; la Russie promit de restituer Oczakow et Kilbouroun, et dès-lors le grand-vizir crut pouvoir se passer de la médiation de la France. Néanmoins, dans sa réponse à la lettre du cardinal Fleury, il s'exprima dans des termes qui, bien que vagues, ne laissaient pas de doute sur ses intentions amicales, car si, guidé par sa politique cauteleuse, Yegen Mohammed était résolu à n'accepter la médiation de la France qu'à la dernière extrémité, il redoutait encore davantage l'intervention des puissances maritimes (§0 février 1738).

Le secrétaire de Yahya-Pascha d'Oczakow, que les Russes retenaient toujours prisonnier, arriva vers ce temps à Constantinopîe, porteur d'une lettre du comte d'Ostermann, par laquelle ce ministre demandait à la Porte d'envoyer à Yahya-Pascha les pouvoirs nécessaires pour traiter de la paix, ou d'ordonner le départ du reïs-efendi pour Saint-Pétersbourg. Le grand-vizir répondit qu'il n'était pas d'usage de munir un prisonnier de pleins pouvoirs, mais qu'il était prêt

4io HISTOIRE

à entrer en négociation avec toute personne que la Czarine enverrait dans ce but à Constantinople. Cette démarche de la Russie était l'œuvre du comte d'Ostermann qui, après avoir excité les ministres d'Angleterre et de Hollande à offrir leur médiation, ne négligea rien pour faire naître la défiance, d'une part entre sa souveraine et l'Empereur, de l'autre, entre la cour devienne et le cabinet de Versailles. L'impératrice de Russie, instruite de ces menées, fit déclarer à l'ambassadeur de France à Constantinople , par l'entremise de l'Empereur, et à l'insu d'Ostermann, qu'elle ne donnerait jamais son consentement à un traité séparé , et que la médiation de la France lui suffisait. Cependant les efforts du marquis de Villeneuve vinrent se briser contre la politique du grandvizir, dont le but était de conclure un traité séparé, soit avec l'Autriche, soit avec la Russie; toutefois, il penchait pour la paix avec cette dernière puissance : car Bonne val et Rakoczy ne cessaient de lui représenter l'Autriche comme plus facile à vaincre. Les ambassadeurs d'Angleterre et de Hollande ne se rebutaient pas du peu d'empressement que leur témoignait la Porte. Ils écrivirent au grand-vizir pour l'engager à fixer le lieu du congrès; celui-ci leur répondit , six jours après , qu'avant de rien arrêter à cè sujet, il était nécessaire qu'ils lui communiquassent leurs propositions et les pouvoirs dont ils étaient munis (1 4 mars — 23 silkidé). Le marquis de Villeneuve s'adressa de nouveau à Yegen Mohammed au moment où il allait partir pour Daoud-Pascha, afin de

rentrer en campagne. Il lui proposa, comme dernière condition de la paix, le renouvellement du traité de Passarowicz, la restitution de Kilbouroun et d'Oczakow, et l'abandon aux Russes de la forteresse d'Azof. L'interprète de la Porte lui rapporta la réponse verbale de Yegen, portant que si Villeneuve était autorisé à signer ces trois articles, il ne devait pas douter de l'assentiment du grand- vizir. Mais l'ambassadeur de France ne crut pas devoir donner celte signature, et ne se fia ni aux instructions qu'il avait reçues de Vienne, ni à la promesse verbale du premier ministre ottoman.

Cependant, le grand-vizir quitta Constantinople avec toute la pompe usitée en pareille circonstance. Le premier jour (18 mars — 27 silkidé), on transporta à Daoud-Pascha les queues de cheval qui avaient été arborées en signe de départ devant la Sublime- Porte; le second jour, eut lieu la marche solennelle des diverses corporations des arts et métiers; le troisième jour, les janissaires, les armuriers, les canonniers et les soldats du train sortirent par la porte d'Edrène, et allèrent camper dans la plaine de Daoud-Pascha. Le kiaya du grand-vizir, Ahmedbeg, que le Sultan avait élevé au rang de pascha à trois queues de cheval, en récompense des services signalés qu'il avait rendus dans la dernière campagne, fut chargé de l'administration de la capitale en sa nouvelle qualité de kaïmakamvizir. Mahmoud Ier, en remettant à Yegen Mohammed-Pascha l'étendard sacré sous la porte centrale du serai, en présence du moufti, le fit revêtir d'une pe-

lisse de zibeline, et lui remit un sabre et un carquois ornés de pierreries ; puis il attacha de ses propres mains à son turban de forme pyramidale un panache de héron retenu par une agrafe en diamans (§4 mars — 3 silhidjé). Douze jours après , l'armée partit de Daoud-Pascha , et le Sultan accompagna le grandvizir jusqu'à l'étape où devait avoir lieu le repas du matin ; de là, il retourna à Constantinople. Le grandvizir se dirigea sur Andrinople, où il arriva dix jours après son départ de la capitale. En passant au milieu des janissaires et des autres corps réguliers, qui formaient deux haies depuis la fontaine de l'archer jusqu'au serai, Yegen Mohammed salua de la tête et du geste les troupes qui lui répondirent par de vives acclamations (1 3 avril — §3 silhidjé).

Peu de jours après, l'ambassadeur français à Constantinople reçut avec les pouvoirs de l'Empereur, une lettre du chancelier, comte de Sinzendorf , par laquelle il était autorisé à signer, comme base de la paix, les articles préliminaires que Yegen Mohammed avait déclaré pouvoir seuls accepter. En conséquence, Villeneuve envoya son secrétaire de légation, Peyssonel, au camp du grand-vizir, près d' Andrinople , où se trouvait déjà son interprète Delaria. Peyssonel communiqua d'abord à ce dernier les préliminaires posés par l'ambassadeur, signés de sa main et conçus en quatre articles. En vertu du premier, Azof devait rester aux Russes; le second assurait à la Porte la restitution d'Oczakow et de Kilbouroun ; le troisième établissait, comme base de la paix projetée, le renou-

vellement du traité de Passarowiez, et le quatrième stipulait que toutes les autres réclamations seraient discutées et réglées dans un congrès qui serait réuni à cet effet. Sur l'observation faite par l'interprète de la Porte, que pour ne point déplaire au grand-vizir, il conviendrait de changer les dispositions des articles et de mettre en première ligne la restitution de Kilbouroun et d'Oczakow, on se rangea à cet avis, et en effet, l'histoire ottomane reproduit ces articles dans Tordre indiqué par l'interprète. On convint ensuite que le grand-vizir recevrait le secrétaire de l'ambassadeur français dans le plus grand mystère, et que Peyssonel se transporterait, sous un déguisement, au kœschk de Koutschoukdepé qui, situé sur une hauteur, domine la ville d'Andrinople. Yegen Mohammed - Pascha s'y rendit, accompagné du reïs-efendi et du sous-secrétaire d'Etat. Raghib-Pascha. Le résultat de cette entrevue secrète fut une déclaration du grand- vizir, portant que ces quatre articles n'offraient à la Porte ni la sécurité ni les satisfactions qu'elle avait cru obtenir d'une médiation française ; que la sûreté de l'Empire exigeait, sinon la restitution, du moins la démolition des fortifications d'Azof, et que la Porte ne se croirait satisfaite qu'autant qu'on aurait reconnu les.droits de Rakoczy au trône de Transylvanie. Villeneuve, jaloux de terminer cette affaire à la satisfaction de sa cour, expédia à Andrinople la dépêche que le cardinal Fleury venait de lui envoyer en réponse à la dernière lettre du grand-vizir \ Fleury y insistait principale-

> Celte lettre, datée du 10 avril 1733, se trouve en entier dans Laugier,

4i 4 HISTOIRE

ment sur ce que, s'il fallait en croire un avis reçu de Kandahar, Nadirschah avait accueilli l 'ambassade russe avec plus de distinction que celle du Sultan, et que ce souverain songeait à offrir sa médiation ; le cardinal promettait en même temps que la France se chargerait de la garantie du traité de paix, suivant le désir delà Porte. Peyssonel s'efforça, mais en vain, de persuader au grand-vizir que la garantie de la France serait pour la Porte une sûreté bien plus réelle que la démolition des fortifications d'Azof. Le ministre ottoman écrivit à Villeneuve au sujet de sa demande verbale relative à la reconnaissance de Rakoczy comme prince de Transylvanie et à la restitution d'Azof ; mais l'ambassadeur lui répondit que ni l'Empereur, ni la Czarine ne donneraient leur consentement à des propositions semblables. Peyssonel, toujours assisté de l'interprète Delaria, eut encore plusieurs entrevues avec le grand-vizir et le reïs-efendi ; dans Tune d'elles, Yegen Mohammed lui fit demander si Villeneuve ne pouvait que faire pressentir de bonnes dispositions à l'égard de Rakoczy, ou s'il devait s'en tenir à sa simple médiation. Il voulait savoir aussi si, en admettant comme base de la paix le renouvellement du traité de Passarowicz, l'ennemi n'entendait pas concéder à la Porte quelques portions de terrain, particulièrement la partie de \a Valachie occupée par ses troupes, la cour impériale ayant déclaré ne vou-

Histoire des négociations de la paix de Belgrade; cet ouvrage, arec celui de Soubhi, jette le plus grand jour sur les négociations qui amenèrent cette paix et les causes qui ta précédèrent.

loir traiter de la paix qu'en admetlant pour base la conservation du territoire conquis par Tune ou l'autre puissance. Enfin, le grand- vizir se décida à demander des instructions à Constantinople , mais on lui répondit de s'entendre à cet égard avec le corps des oulémas. Quelques jours après, Yegen Mohammed écrivit à l'ambassadeur français une lettre par laquelle il offrit de traiter avec l'Empereur, sur la base c-idessus indiquée, sous la garantie expresse de la France, et à la condition que Rakoczy recevrait une juste satisfaction; à l'égard de la Russie, il promit de renouveler avec cette puissance le traité du Pruth , si toutefois elle s'engageait à raser les fortifications d'Azof , et à laisser ses environs incultes et inhabités (18 juin 1738).

Au milieu de ces tentatives faites par l'ambassadeur français pour renouer les négociations de paix, l'armée impériale quitta ses quartiers d'hiver et marcha à la rencontre des Ottomans. Seckendorf , dont l'avarice et les fausses opérations avaient été la principale cause des désastres de la campagne précédente, était prisonnier à Vienne 1 . Le prince de Hildburghausen, qui avait si malheureusement dirigé la dernière guerre de Bosnie, avait perdu avec la faveur du prince de Lorraine, toute influence auprès de la cour \ L'Empereur,

• Rescrit impérial, concernant la conduite du comte de Seckendorf pendant la campagne de 1737, dans Moser, Traité de paix de Belgrade, no m, p. 89.

» Keralio, II, p. 29. Schcmcttau, p. 155, donne l'état des forces de l'armée.

4i6 HISTOIRE

désirant imprimer aux opérations de cette année une plus grande énergie, avait adjoint au prince de Lorraine, comme commandant en chef de l'armée, le feld-maréchal Kœnigsegg, qui avait vaincu le maréchal de Broglie près Qùistillo. Sous les ordres immédiats de ce dernier, se trouvaient placés les feld-maréchaux Olivier Wallis , le comle de Neipperg et le prince de Hildburghausen commandant l'infanterie, et les felds-maréchaux Philippi, Soher et Lobkowitz à la tête de la cavalerie. Huit feld-maréchaux-lieutenans de cavalerie, neuf autres d'infanterie et trentecinq généraux commandaient l'armée, forte de douze mille chevaux et de vingt-deux mille hommes d'infanterie.

Dès la fin du mois d'avril, les hostilités avaient recommencé en Bosnie ; aussitôt le gouverneur de cette province, le brave et actif Hckkimzadé Ali-Pascha, envoya vers Sabacz un corps d'armée qu'il chargea de battre le pays. 11 appella de nouveau sous les armes les milices soldées et non soldées de Zwornik, de Touzla et de Kladina, dont il confia le commandement à Mohammed-Pascha de Zwornik et à Moustafa-Efendi de Touzla. Ils rasèrent la palanque de Pernievar abandonnée par ses défenseurs, s'emparèrent par surprise de celle de Bolina et revinrent chargés de butin à Zwornik. Ali Hekkimzadé, encouragé par ces succès, résolut de reconquérir Ouzidja et de punir les Clémentins et les Albanais, surtout ceux de Kotes et d'Ostrovie qui venaient de saccager les palanques de Yenibazar, de Bohour, de Senidja et

d'Okova. Mais avant de rien entreprendre, il crut devoir consulter le diwan de Bosnie ; celui-ci ayant émis l'opinion qu'il conviendrait de charger de cette entreprise l'ancien gouverneur de Doukagin , Mahmoud-Pascha, le sandjakbeg de Scutari en Albanie, Khoudawerdi Aarif-Pascha, et le moutesellim (administrateur provisoire1) du sandjak de Hersek, Mouradbeg, Ali-Hekkimzadé écrivit à Constantinople , afin de prendre les ordres de la Porte, qui approuva le premier projet du gouverneur. En conséquence, un corps nombreux d'Ottomans fut envoyé à la poursuite des rebelles de Clémente et de Kocz, qui furent bientôt réduits à l'obéissance. Quinze mille braves des frontières de Bosnie marchèrent contre Ouzidja, sous les ordres du beglerbeg Ibrahim -Pascha et du commandant de Zwornik, Mohammed. Ils attaquèrent et démolirent les palanques de Czatzak et Sitniza*, situées en face d'Orczega, à l'est d'Ouzidja, chassèrent l'ennemi de la palanque qui protège cette ville et en prirent possession; de là, les troupes de Bosnie se dirigèrent sur la palanque de Rudnik , qui fut prise et rasée. C'était le chef-lieu des Arnautes Clémentins, qui l'année précédente, étaient venus s'établir à Havata près de Belgrade , au nombre de trois cents familles.

* Sur le Danube, le gouverneur de Widin, Hadji

» Histoire d'Omer-Efendi, f. 47, explique en cet endroit la différence qu'il y a entre le moutesellim (administrateur provisoire) et le moulessarif (possesseur d'un sandjak, soit réel, soit provisoire).

» Tstatska et Atnadja ,*lans l'histoire d'Omer-Efendii

t. xiy. 27

Mohammed-Pascha était sorti de cette place à la tête de vingt mille hommes, pour secourir Mehadia, vivement pressé par le colonel Piccolomini. Sous les ordres deHadji Mohammed, commandaient les gouverneurs de Karamanie, de Karss et de Tirhala, Memisch- Pascha, Toz Mohammed et Mourteza-Pascha. Les Turcs, en se répandant dans le Banat, s'étaient contentés de bloquer l'île d'Orsova et le fort Sainte-Elisabeth. Ils rencontrèrent l'ennemi à Kornia1 , près de Mehadia et engagèrent le combat, dans lequel les Autrichiens eurent à déplorer une perte de plus de raille hommes (4 juillet 1738). Cependant les Turcs furent rejetés et poursuivis jusque au-delà de leur camp, où les vainqueurs trouvèrent sept canons et douze cents têtes coupées \ Ce combat coûta aux Autrichiens trois fois plus de monde qu'aux Ottomans , mais comme ils étaient restés maîtres du champ de bataille, ils purent s'attribuer la victoire avec plus de fondement que les Turcs, qui se prévalurent de l'immense perte éprouvée par l'ennemi. Après ce combat, Mehadia capitula aux conditions sous lesquelles Piccolomini avait rendu le fort aux Turcs. La garnison , forte de deux mille janissaires, sortit de la place avec armes et bagages.

» Les Tares donnent à cette bataille le nom de bataille de Tschiftédepé, (les deux collines devant Mehadia). Warnery dans son ouvrage sur Vart militaire des Turcs, signale les fautes commises par les Autrichiens dans céiie bataille.

3 Schmettau, p. 160. Keralio,, II, p. 55-57. « Esultanza del popolo alV avviso publicato li 5b Luglio con sbarro di Canoni délia vittoria riporlata sopra Alemanni resa per il principale dragomano délia Porta Gianachi alli Ambassadori delli Prencipi. » Contareni, f. 84.

La chute de Mehadia fut suivie de près par le déblocus d'Orsova. Le duc François de Lorraine se disposait déjà à aller secourir en personne cette ville, lorsqu'il apprit que les Ottomans avaient passé la petite rivière de la Drave et marchaient contre lui. Le généralissime autrichien établit son camp près du village de Toplitz, en appuyant ses derrières sur la Czerna, où se jette la Bellareha qui baigne les murs de Mehadia, distante de Toplitz de deux lieues et demie 1 . Un corps d'armée autrichien, que le duc de Lorraine avait envoyé dans la direction d'Orsova, revint en toute hâte au camp pour annoncer que le grand-vizir approchait en personne.

Yegen Mohammed -Pascha, à peine informé du passage de l'armée impériale à Lugos et à Karansebes, avait quitté son camp de Nissa et, passant par Gorguschevaz (Gorgoschgatscha) et Yenikhan , était venu s'établir, après une marche de quatre jours , dans la vallée de Mousa Moursa , voisine de Widin (6 juillet — 18 rebioul-ewwel). Là, il apprit la victoire remportée par les Autrichiens à Mehadia et dont la jactance des Ottomans leur faisait s'attribuer l'honneur». Mais, lorsqu'il fut instruit que le camp turc avait été pillé par les impériaux, que le siège d'Orsova avait été levé et que Mehadia s'était rendue à l'ennemi, son mécontentement contre le serasker Hadji Mohammed

i Keralio , Il , p. 67, commet deux fautes en disant : « La mênte qui porte à Mehadia le nom de Rellareca. »

a Konto Keniktcklaim , c'est-à-dire le comte Kœnigsegg, le maudit. Sftubui, f. *â6.

4a o HISTOIRE

ne connut plus de bornes, et il lui retira le commandement de son corps d'armée. Ces échecs essuyés par les Ottomans furent réparés en quelque sorte par la reprise de Semendra, cette ancienne forteresse frontière de l'Empire; après s'être soumise à Mourad II, elle avait secoué le joug ottoman; plus tard elle fut reconquise par Mohammed II, s'affranchit de nouveau, et tomba alors, pour la troisième fois, au pouvoir des Turcs. Le grand-vizir nomma à la place de Hadji Mohammed , Gendj Ali-Pascha , auquel il donna ordre de reprendre Mehadia. Suivant un ancien usage, l'aga des janissaires n'était tenu de combattre avec sa milice que sous les ordres immédiats du grand- vizir; cependant, sur les instances du reïsefendi Moustafa et du juge du camp, Hasan-Efendi, l'aga actuel de cette milice, du nom de Hasan, consentit à suivre dans cette expédition le serasker Gendj Ali, dont la valeur fut couronnée d'un plein succès. Mehadia fut conquise pour la seconde fois par l'armée ottomane.

Cependant le grand- vizir avait mis le siège devant l'île d'Orsova et le fort de Sainte-Elisabeth. «Le feu » des assiégeans, dit l'historiographe de l'Empire, dé- » montra clairement la vérité de ce sublime verset du » Koran : Il brillait comme la foudre tombée du ciel » au milieu des ténèbres; — saisis de terreur en voyant » l'éclair sillonner les airs et en entendant gronder » le tonnerre sur leurs têtes , ils se bouchaient les » oreilles avec les doigts; — partout où vous serez, » la mort vous trouvera, fussiez- vous réfugiés dans les

DE L'EMPIRE OTTOMAN. 4*i

» châteaux les mieux fortifiés \ » Pendant un mois entier, plus de mille boulets furent lancés chaque jour dans la forteresse, et toutes les nuits , le scheïkh du camp, Abdoul Hakim, debout près de l'étendard sacré, récitait soixante-dix mille fois avec les derwischs, cette sourre du Koran : « Dis: Dieu est un ; il » est de toute éternité; il n'a pas engendré, il n'a pas » été créé; personne ne lui ressemble. » L'artillerie ottomane contribua sans doute beaucoup plus que les ferventes prières du scheïkh à amener la capitulation. Orsova fut rendu aux Turcs, et les assiégés eurent la liberté de se retirer 'avec armes et bagages*.

Après avoir inspecté les fortifications d'Orsova, le grand-vizir jugea nécessaire de retourner à Nissa, car il venait de recevoir la nouvelle que les impériaux travaillaient à jeter, près de Semendra, un pont sur le Danube; en conséquence, il confia la garde de Feth- Islam à Toz Mohammed, qu'il éleva au rang de pascha à trois queues de cheval , et celle d'Orsova au vizir Mahmoud-Pascha, possesseur du sandjak de Doukagin, puis il reprit le chemin de Widin d'où il se rendit à Nissa. A peine y fut-il arrivé, que le grand-chambellan de la cour vint lui apporter, avec une lettre du Sultan, des pelisses d'honneur, des kaftans et un pa-

» XIXe verset de la Ile sourre.

* Celte capitulation conçue en dix articles se trouve en entier dansSoubhi, f. 155 ; mais il faut lire le 28 rebioul-akhir au lieu du 8. La nouvelle de la prise d'Orsova arriva à Constantinople le 22 août , ainsi que la nouvelle d'une victoire remportée en Bosnie , et celle du passage du Dniester par les Russes, près de Jamkova. Contareni, p. 835.

4'ia HISTOIRE

nache de héron orné de diamans; à ces présens étaient joints des décorations en or et en argent destinés à ceux des vizirs, des officiers, des sous-officiers et des soldats 1 qui s'étaient le plus distingués. Le bruit que l'ennemi voulait passer le Danube près de Semendra , pour faire une irruption en Servie, n ayant pas tardé à être démenti, Yegen Mohammed se contenta d'envoyer dans la direction de Belgrade un corps de cavalerie sous les ordres du gouverneur du Diarbekr, Abdipaschazadé AH-Pascha. Celui-ci rencontra près des retranchemens, élevés autrefois devant Belgrade par Khalil-Pascha, un corps de six cents hussards; il en tua une centaine, dispersa le reste livra aux flammes un grand nombre de maisons et quelques églises, et revint au camp, chargé de butin, en traînant à sa suite plusieurs centaines de prisonniers (17 septembre — 3 djemazioul-akhir).

. La fortune ne seconda pas moins bien les Ottomans contre les Russes, qui, placés sous les ordres du feld-maréchal Mûnch , se bornèrent pendant cette campagne à défendre le camp retranché qu'ils avaient établi au bord du Dniester. Safa-Ghiraï-Sultan , serasker du Boudjak *, ayant appris que l'armée russe , engagée entre la petite rivière de Molochich et Bielochich 3, s'avançait sur le Dniester, était allé à sa rencontre, suivi du beglerbeg Weli-Pascha.

> Odjak aglari, Zidjal, Khodjagan et Sabitan. * Soubhi. f. 136. Keralio, II, p. 11, le nomme sultan de Biélogorod. 3 Keralio, p. 12. Soubhi appelle ces deux rivières Bolokelesch et Koloudjé ; c'est probablement une faute d'impression.

Vingt mille Talares et un nombre égal d'Ottomans, attaquèrent l'ennemi , et , pour employer l'expression de l'historiographe de l'Empire, « un grand nombre de ces maudits, destinés à l'enfer, sautèrent par-dessus le pont formé par le sabre étincelant des fidèles, dans le gouffre infernal » (8 août — 21 rebioul- -akhir)1. Cependant, les pertes que l'attaque de Safa-Ghiraï avait fait éprouver aux Russes, étaient de peu d'importance , en comparaison de celles qu'ils eurent à regretter en hommes et en chevaux par suite des maladies et du manque de fourrage, deux fléaux qui, de même que Tannée précédente, ne cessèrent de décimer leurs rangs a.

Vers le même temps , le kapitan-pascha , Souleïman, manda de la Mer-Noire à la Porte qu'une flotte russe avait quitté le port de Tschekmedjé dans la mer d'Azof, qu'elle avait jeté l'ancre à Kialibouroun , dans l'intention de faire une descente en Crimée, mais qu'ayant rencontré la flotte dans la mer de Salbasch, en-deçà de Loriyorin, et ne pouvant lui résister, elle avait hàlé à terre ses navires et y avait mis le feu. De son côté , le khan de Crimée , Menghli-Ghiraï, informa la Porte qu'il avait battu l'armée russe , sous les ordres de Lascy , lequel, après avoir

» Kati wafir melaïni douzakh hkarar kantartï tighi abdarden derekiati douzakké karar.

3 Soliman Passa di Rodi e Bei di Galata che dopo la deposizione di Gianum Cogia provisionalmente vi fu sostituito sino aW arrivo del VuUimamente mancato di vita Las Ali (Son prédécesseur était kapitanpascha). 26 gennaro 1737.

rompu les lignes et rasé les fortifications de Pérékop avait été obligé d'évacuer la Crimée ; que les Tatares l'avaient harcelé dans sa retraite et lui avaient fait essuyer des pertes telles que mille hommes seulement, sur dix -sept mille, avaient échappé au carnage. Mais ce n'était là qu'une fanfaronnade à la manière tatare, car Lascy, après avoir défait le khan dans une bataille sanglante, s'était retiré daus l'Ukraine

Sur le Danube, le gouverneur de Widin, Hadji Mohammed, assisté du gouverneur de Karss, Toz Mohammed et du sandjak de Doukagin Mahmoud-Pascha, après s'être rendu maître de la nouvelle palanque, située au-dessus d'Orsova, avait pénétré dans leBanat jusqu'aux environs de Pancsova où il avait mis le siège. — En Bosnie, les habitans donnèrent, comme l'année précédente, de nouvelles preuves de leur esprit guerrier par la valeur avec laquelle ils défendaient leurs châteaux forts. Le ban de Croatie avait quitté, avec toutes les troupes dont il pouvait disposer, Dubiza et Kostainizza, se dirigeant surKossaraz (Koscharitza), qu'il espérait surprendre pendant que les fidèles réunis dans la mosquée assisteraient à la prière du vendredi. Mais cette réunion même fut le salut du fort, car le muezzin placé sur la tour, aperçut dans la campagne une armée ennemie, et au lieu d'appeler les musulmansàla prière, il les appela aux armes.Ostroviz, que trois mille Croates avaient tenté de surprendre, dut son salut à la vigilance d'une mère qui allaitait son

« Keralio, I, p. 27. Soubhi cite parmi les morts restés dans celte bataille le fils du premier helinan, Iwan le Boiteux.

enfant. La palanque de Derbend, située derrière Tùrkisch-Brod, non loin des bords de la Drina, et d'où le colonel Palant avait chassé les Turcs dans le cours de la précédente campagne, fut reprise cette année. D'un autre côté, les habitans de Novi surprirent, près de Kostainizza, le village de Globofze dont ils emmenèrent les troupeaux, les femmes et les enfans. A une lieue et demie de Kostainizza, s'élève le bourg fortifié de Zrin. Les habitans de ce bourg, réunis à ceux de Kostainizza, se divisèrent en trois corps, et se dirigèrent sur Bolawindj château fort, situé près de Novi, qu'ils espéraient emporter par surprise. Mais la garnison était sur ses gardes; elle sortit pendant la nuit et repoussa l'ennemi au-delà de l'Unna. Plus heureuses, les milices de Novi surprirent le fort de Korkovidja a, situé à deux lieues seulement de Novi où ils rentrèrent chargés de butin.

Cependant le gouverneur de Bosnie, l'infatigable Ali Hekkimzadé , suivi d'un corps de Tatares , sous les ordres de Mohammed- Ghiraï-Sultan, et du sandjak de Selanik, commandant les troupes de l'Herzégovine, s'était avancé sur l'Unna, dont il voulait disputer le passage à l'armée du ban de Croatie. Il ravagea toute la contrée jusqu'aux environs de Dubiza, et repoussa un corps de troupes ennemies qui avait saccagé le village de Kostar, situé aux portes de Banyalouka. La nouvelle de ces succès arriva à

» C'est probablement le fort de Vollnize qui figure sur toutes les cartes. * Probablement le Koricka des cartes.

3 Probablement le Casteila des cartes.

Conslantinople, au moment où la Porte apprenait pareillement que les Russes s'étaient retirés après avoir fait sauter les fortifications d'Oczakow et de Kilbouroun. Peu de temps auparavant , le gouverneur de Bender avait été chargé de reprendre ces deux places; mais les paschas qui devaient faire partie de cette expédition représentèrent, par écrit, au grand -vizir que le petit nombre de leurs troupes et le manque de vivres ne leur permettaient pas d'exécuter cet ordre. Leur dépêche était à peine partie, qu'ils apprirent la retraite des Russes et la démolition de ces deux forteresses (janvier 1739). Redoutant les conséquences de leur démarche, ils envoyèrent à la poursuite du premier messager plusieurs autres chargés de le ramener; mais celui-ci avait fait tant de diligence qu'il arriva au camp du grand- vizir deux jours après le sinistre. Yegen Mohammed se montra irrité du refus des paschas; cependant, fidèle à sa politique circonspecte, il crut devoir différer leur châtiment. La campagne qui avait commencé par la conquête d'Ouzidja.deMehadia et d'Orsova se trouvant terminée par l'abandon volontaire de Kilbouroun et d'Oczakow , le grand-vizir leva son camp de Nissa pour retourner dans la capitale. A son arrivée au village d'Ahmed Khalifé, aux portes de Philippopolis, le silihdar, porteur d'une lettre du Sultan , vint l'inviter à hâter son retour. Au bout de quinze jours de marche, il fit son entrée à Andrinople, où il ne s'arrêta que vingt-quatre heures pour régler la solde des troupes ; le septième jour qui suivit son départ de cette ville, il arriva à Daoud-

Pascha et remit, avec les solennités d'usage, 1 étendard sacré entre les mains du Sultan (24 octobre 1738 —

10 redjeb 1151).

Comme, pendant toute cette guerre, les négociations tantôt reprises , tantôt abandonnées , marchaient de pair avec les événemens, la 6n de chaque campagne nous oblige à jeter un coup d'oeil en arrière, afin de juger les efforts tentés par la diplomatie, pour terminer ce grand conflit. Lorsque le duc François de Lorraine quitta Vienne et alla prendre le commandement de l'armée, l'Empereur le munit de pleins pouvoirs pour conclure la paix avec la Porte, sous la tente même du grand-vizir et sans convoquer un congrès de ministres 1 ; cependant, il avait ordre de n'user de ses pouvoirs qu'autant que l'ambassadeur de France , le marquis de Villeneuve, aurait préalablement obtenu l'accession du grand- vizir aux préliminaires proposés, et sur l'acceptation desquels la cour impériale n élevait aucun doute; dans le cas contraire,

11 devait continuer la guerre. Les pouvoirs du duc ne parlaient que de l'Empereur, et ne faisaient aucune mention de l'impératrice de Russie; il en résulta que Villeneuve soupçonna l'Autriche de vouloir suivre l'exemple donné par le ministre russe, le comte d'Ostermann, qui songeait à conclure avec la Porte un traité de paix séparé. Son inquiétude ne fit que s'accroître, lorsqu'il reçut du comte d'Ostermann une lettre dont le contenu était en contradiction avec tout ce

1 Instructions du duc de Lorraine, du mois de mai 1738. Voir aux Archives de Vienne.

que lui disait la cour de Vienne. Dans cette lettre, Ostermann demanda l'extension du territoire d'Azof, le partage des terres situées entre Azof et le Kouban, là liberté du commerce, l'admission de la Perse au bénéfice du nouveau traité de paix 1 et la reconnaissance de la Czarine en qualité d'impératrice de toutes les Russies. En même temps, le feld - maréchal M iinc h informait le grand- vizir qu'il était autorisé à s'entendre avec lui sur les moyens de négocier la paix. Cette contradiction dans je langage de la Russie, à l'égard des conditions auxquelles elle voulait traiter provenait de ce que le comte d'Ostermann , dans ses lettres à la Porte, suivait ses propres inspirations, tandis que l'impératrice, dans ses communications avec l'Autriche, parlait dans un sens différent, par l'organe de son favori Biron. Le grand-vizir, sans s'expliquer sur quelques autres demandes de la lettre du comte d'Ostermann, répondit au ministre russe que la Porte insistait préalablement sur la restitution de Kilbouroun et d'Oczakow, de même que sur la démolition des fortifications d'Azof, et déclara que la concession de ces points principaux servirait de base aux négociations.

La médiation de la France ayant été reconnue et acceptée par la Porte et les cours de Vienne et de Saint- Pétersbourg, on refusa celle de l'Angleterre et de la Hollande, aussi bien que celle que le nouveau souve-

» Laugier, I, p. 236, Soubhi, f. 154, écrit par erreur le 19 rebioul-ewvel (7 juillet), au lieu du 29; il ne fait aucune mention de ces deux dernières demandes.

rain de Perse, Nadirschah, avait fait offrir par son ambassadeur .Vers la même époque, les minisires suédois, Hœpken et Carlson, vinrent apporter la ratification du dernier traité de commerce1 . Encouragés par Bonneval et appuyés par lui , ils négocièrent à Constantinople un traité d'alliance offensive et défensive, portant en substance que la Porte remettrait à la Suède les dettes contractées par Charles XII pendant son séjour à Bender, et qu'on lui fournirait des subsides suffisans pour l'entretien d une armée imposante. C'était là une innovation d'autant plus étonnante que jamais jusqu'à ce jour les descendans d'Osman n'avaient pris de semblables engagemens vis-à-vis d'un prince chrétien. Rakoczy, qui, à la tête de quelques Hongrois mécontens a, avait essayé de remonter sur le trône de Transylvanie, en se faisant reconnaître par une diète à laquelle il avait convoqué les principaux rebelles, vit tous ses projels ambitieux échouer contre la fidélité des magnats et des trois nations habitant la Transylvanie. Bonneval, dont la sagacité avait pénétré la vanité des espérances de Rakoczy, lequel s'était flatté qu'il lui suffirait de se présenter en Transylvanie pour soumettre ce pays , s'était attiré la disgrâce de l'orgueilleux grand-vizir, en lui démontrant le peu de chances de succès d'une telle entreprise. Quoique la prédiction de Bonneval se fût réalisée, Yegen Mo-

1 Per la terza volta nel giro di meno di due anni introdatti quesli minislri Suezesi pe.r présentare il traltato di cotnmercio rali/icato dalRe. 10 Sett. 1738. Simon Contareni, f. 860.

» Alcuni Ongari tra quali il Colonello Mariazti. Contareni, f. 1 !0.

45o HISTOIRE

hammed continua à le traiter sans importance 1 : car, habitué à n'écouter que ce qui lui convenait , et à taxer de stupidité ou de mauvaises intentions ceux dont l'expérience ou la fidélité les portaient à lui donner des conseils désagréables, il ne pouvait lui pardonner d'avoir élevé des doutes sur le succès de son entreprise. Le précédent grand -vizir, Hekkimzadé Ali-Pascha, avait su mieux apprécier Bonneval que Yegen Mohammed, dont l'orgueil était tel que, malgré les demandes réitérées de Rakoczy, il lui refusa une audience sollicitée pendant un mois entier.

Depuis l'ouverture de la campagne jusqu'à la reddition d'Orsova, l'Autriche n'avait fait aucune ouverture directe dans le but de reprendre les négociations de paix. Mais lorsque, après la prise de cette ville, Fùrstenberg , parent de Kœnigsegg , eut obtenu du grand-vizir l'assurance qu'il était disposé à faire la paix, Kœnigsegg écrivit aussitôt à Yegen Mohammed, et lui annonça que , de son côté , la cour de Vienne était également prête à la conclure sous la médiation % et la garantie 1 de la France. Yegen Mohammed ne répondit pas à cette lettre. Avant le retour du grand-vizir à Constantinople , M. Theyls, secrétaire du duc de Lorraine , vint lui remettre à Nissa une dépêche par laquelle le généralissime impérial

• Bonneval per screditare le idée del detto Prencipe (Racoczy) $i è attirato Vindignazione del G. Vesiro, ehe lo néglige. Serine Alip. di Borna perche gli venisee tpedito fl Bonneval. S. Contareni, f. 719.

» Tewwasout.

3 Tekeffoul.

lui proposait une entrevue à l'effet de convenir, immédiatement et sans l'intervention d'un tiers, des conditions de la paix 1 . Yegen Mohammed accéda à cette demande; mais lorsque, dix jours plus tard, Theyls revint avec une lettre du feld-maréchal Kœnigsegg , annonçant le départ du grand-duc de Toscane, pour cause de maladie, le grand-vizir se sentit blessé dans son orgueil, et protesta contre l'entrevue avec le feldmaréchal comme contraire aux usages de la Porte. Bien que Kœnigsegg eût joint à sa lettre l'acte authentique qui l'autorisait à négocier à la place du duc, et quoiqu'il eût proposé de réunir les [plénipotentiaires impériaux à Yagodina , et ceux des Ottomans sur la Morawa , dans le cas où le grand-vizir se refuserait à une entrevue , ce dernier , fier des succès que ses armes venaient d'obtenir, partit de Nissa pour Constantinople. A son arrivée dans la capitale , il reçut deux dépêches, l'une du feld-maréchal Kœnigsegg, l'autre du comte d'Ostermann en réponse aux dernières propositions de la Porte. Le cabinet russe déclarait itérativement qu'il ne pouvait abandonner Azof, dont la possession lui était nécessaire pour contenir les Tatares, et l'Autriche demandait quelques changemens dans les limites de ses possessions actuelles. Néanmoins la Porte désigna le juge du camp Esaad- Efendi , le reïs-efendi Moustafa , le sous -secrétaire d'Etat Raghib-Efendi et Saïd-Efendi, pour entrer en conférence avec le marquis de Villeneuve. Dans l'une

» Cette lettre, ainsi que la réponse, ont été ignorées de Villeneuve, car Laugirr n'en dît pai un mot,

43a HISTOIRE

des six conférences tenues à Dolmabaghdjé 1 , les plénipotentiaires turcs se montrèrent très-offensés de ce que, par la faute d'un copiste de la chancellerie impériale , les pouvoirs envoyés par l'empereur d'Autriche contenaient, au lieu du nom du sultan Mohammed , celui de son prédécesseur, Ahmed III. Lorsqu'on vint à parler de la démolition des forteresses d'Oczakow et de Kilbouroun par les Russes , ils dirent que la Porte s'en dédommagerait par la conquête de Belgrade et de Temeswar; puis, prenant à cœur les libertés et privilèges des Hongrois et des Transylvaniens, ils soutinrent que, malgré la mort récente de Rakoczy et son remplacement par Czaki, autre prétendant , la Porte s'était moins engagée envers ces princes qu'envers les deux nations. Bonneval , qui , par son insistance à vouloir faire signer à la Porte un traité de subsides en faveur de la Suède, avait rendu fort difficiles les négociations, fut envoyé en exil à Kastemouni , au sortir d'une conversation qu'il avait eue avec le grand-vizîr (29 novembre 1738) a. Les négociations ne tardèrent cependant pas à être rompues : car les Turcs persistèrent à réclamer Azof , demande que Villeneuve n'était pas autorisé à admettre, et ils refusèrent nettement , soit de rendre à l'Autriche la forteresse d'Orsova, soit d'en raser les fortifications (6 décembre 1 738). Le grand-vizir écrivit à Ostermann et à Kœnigsegg, pour les inviter à

i A Dolmabaghjéd, près de Beschiktasch et non pas à Beschiktasch même que Laugier nomme par erreur Besertach.

» Et non pas Castemollcn, comme disent Laugier et Schoell.

envoyer des pouvoirs plus étendus aux ambassadeurs médiateurs1; en même temps, il congédia l'ambassade persane que Nadirschah avait envoyée à Constantinopîe pour offrir sa médiation.

Pendant que les ministres des puissances maritimes accrédités à Constantinople et l'ambassadeur du schah de Perse s'efforçaient d'enlever à l'ambassadeur français l'honneur de rétablir la paix entre les puissances belligérantes, et que la Suède ne négligeait rien pour maintenir la Porte et la Russie dans un état de guerre continuelle, le roi de Pologne, Auguste III, toujours en dissidence avec la confédération polonaise, essaya d'opérer un rapprochement entre la Porte et la Russie Dès le commencement de la guerre, l'internonce du roi et de la république , Srzeniawa Stadnicki », après avoir notifié à la Porte l'avènement au trône d'Auguste III, avait quitté Constantinople, où il avait résidé cinq ans, pour retourner en Pologne. Son départ coïncida avec l'arrivée aux frontières de Joseph Zaluski, chargé de porter à Constantinople une lettre par laquelle l'hetman Rzewuski 3 promettait à la Porte de veiller à la stricte exécution du traité de Carlo- N wicz, à condition, toutefois, qu'elle ferait cesser les incursions des Tatares en Pologne <. Le gouverneur

i Le baile Contareni l'appelle faussement Hislanietki : II Conte Histanieski admesso ail' audienza per rimetter lettera del Re Augutto annunciativa deWassuxione délia Corona. 4 avril 1734. S. Contareni, f. 546.

» Les deux lettres se trouvent dans Soubhi , f. 131.

3 Dans Soubhi Ke'iouski.

4 Nelli primi giomi délia passato (ApriU) arrivé in Bender il C.

t. xiv. 28

de Bender, Nououman-Pascha , reçut immédiatement Tordre de faire venir le porteur de cette lettre à Constantinople, mais déjà il avait été renvoyé des frontières. Au fond, la mission de Zaluski n'avait d'autre but -que de faire connaître la décision prise par la confédération polonaise au sujet de la demande que lui avait adressée le grand-vizir, à l'effet d'obtenir, pour le passage de ses troupes, les mêmes libertés qu'elle avait concédées à l'armée russe 1 . Le grandvizir avait choisi pour cette mission le renégat hongrois Ibrahim, directeur de l'imprimerie impériale à Constantinople, qui remplissait, à cette époque, les fonctions de l'interprète de la Porte , alors absent du camp ; mais comme il était revenu sans apporter une réponse satisfaisante, il avait été révoqué de ses fonctions et envoyé en exil (novembre 1737). Yegen Mohammed-Pascha ne répondit à la lettre remise par Zaluski que huit mois plus tard. Cette réponse portait en substance que la Porte ayant admis l'excuse de la Pologne, qui se défendait d'avoir ouvert à l'armée russe un passage sur son territoire, lors de l'expédition du général Mûnch à Bender, elle ne de-

Zalusti Inviato di Polonia, tpedito espressamente per reclamare contra Vinvasione, che i Tatari praticavano in luoghi di esso regno. Contareni, f. 810.

• Passô in Polonia Ibrahim Efendi, si dice attaccato ai Francesi, che ha introdotto lo stampa in idioma turco. Contareni, f. 500, Gennaro 1737. Pretendesi che le commissioni rilasciate ad Ibraim Ef. spedito in Polonia siano dichiarare che non lasciarebbe la Porta di voler approfitarsi delli stcssi commodi e passagi che accordasse aile truppe russe, e che tarebbe con le proprie per battet la medesima via che apprisse a suo nemico. Contareni, f. 620.

vait pas trouver mauvais le zèle des Tatares, qui, en poursuivant l'ennemi avec leur impétuosité habituelle, avaient franchi les frontières de la Pologne ; enfin il terminait en disant : « Que si la Pologne continuait à secourir les Russes, soit en leur fournissant des vivres, soit en les assistant de tout autre manière, elle devait pardonner aux Ottomans d'attaquer l'ennemi partout où ils le trouvaient. » Un des khodjagians du diwan impérial, du nom de Mounif Moustafa-Efendi, fut chargé de porter cette réponse à Rzewuski Ce fut vers le même temps, qu'Auguste III de Pologne offrit à la Porte, par l'intermédiaire d'un personnage2 de sa cour, par lui envoyé au prince de Moldavie, ses bons offices à l'effet d'opérer un rapprochement entre elle et la Russie (3 décembre 1 738 — 20 schàban 1151). Le reïs-efendi Moustafa et le sous-secrétaire d'Etat, Raghib-Pascha , furent tous deux chargés de rédiger un projet de réponse au roi. Le projet du reïs-efendi portait en substance : * Que la Porte ne pouvait que » suspecter la médiation du roi, à cause de ses rela- » tions d'amitié avec l'Autriche et la Russie, et qu'a- » vant d'accepter ses offres, elle exigeait qu'il retirât » ses troupes au service de l'empereur, et détachât » les Polonais des intérêts de la Russie. » La rédaction

« Soubhi, f. 142 : Elessero per inviato in PoUmia Muniffi Efendi , uomo di non eerto credito ne figura, per distornare la Carte dal permetter ilpassagio délie truppe russe e per reclamare contro il sofferlo ingresso delli eserciti russi nella ritirata del Marchese Minick. p. A23. S. Contareni.

■ Soubhi, f. 145, nomme ce messager Zaïlouyouski.

du projet de réponse de Raghib était plus modérée : il s'était contenté de refuser simplement l'offre du roi, en disant que la Porte avait accepté la médiation de la France; aussi ce fut à ce dernier qu'on donna la préférence.

Le grand-vizir était bien plus disposé à accueillir les propositions de la confédération polonaise que celles du roi, et il comptait sur le concours d'une armée auxiliaire de cent mille hommes, que celle-ci lui avait promise par l'organe de Gorowski 1 , son ambassadeur. Mais la république avait elle-même demandé l'assistance de la Porte, espérant obtenir par son intervention la restitution du territoire enlevé à la Pologne, et le rétablissement de ses anciennes libertés a; elle avait en outre soumis à la Porte un projet d'alliance offensive et défensive, conçu en huitartic les et que nous transcrivons ici : 1 ° La Porte confirmera le traité d'alliance offensive et défensive, que tous les voïévodes et magnats de la Pologne s'obligeront à signer et à revêtir de leur sceau ; 3° la Porte et la république sont dès ce moment alliées inséparables; 3° à l'avenir, l'armée ottomane stationnant sur la frontière de Pologne , sera , par suite de cette alliance, abondamment

« Spedito dal Palatino di Chiova arrivo il Gentiluomo polacco di nome Gorusoschi portatore di lettere tenza alcun caraltere. Février 1739. Contareni, f. 931.

a Serbestiyet, littéralement, avoir la tête couverte d'un turban. L'historiographe Nouri désigne aussi par ce mot, la liberté conquise par la révolution de 93.

3 Moukataat et Malikané.

pourvue de vivres, et secourue de toutes les manières possibles; 4° la Porte, de son côté, secourra la république , soit en mettant à sa disposition ses troupes , soit en lui fournissant de l'argent, et les emprunts devront être payés à des termes fixes, sans que la Porte soit obligée d'attendre à cet effet la rentrée des sommes à prélever sur certaines localités ; 5° la Porte enverra celte année une armée de cinquante mille Tatares à Chocim et à Soroka, pour être mise à la disposition de la Pologne, et elle enjoindra au khan de Crimée et au serasker du Boudjak de secourir la Pologne de tout leur pouvoir ; 6° dans le cas où la république pourrait déterminer la couronne de Suède à accéder à celte alliance , la Porte l'y admettra en vertu de ses anciennes relations d'amitié avec la Suède ; 7° la Porte ne pourra refuser son concours qu'autant que la république sera rentrée en possession du territoire qui lui a été enlevé ; ce concours sera reconnu par l'abandon de certaines localités d'une étendue déterminée , et l'armée polonaise partagera avec l'armée ottomane le butin pris sur l'ennemi ; 8° si dans sa marche à travers la Pologne, l'armée ottomane ravage les moissons et les jardins, la république, en considération de son alliance avec la Porte, ne demandera aucun dédommagement pour des dégâts d'aussi peu d'importance. Yegen Mohammed s'empressa de répondre qu'aussitôt que ces huit articles du projet d'alliance seraient formulés dans un traité et que tous les magnats de Pologne en auraient approuvé le contenu , la Porte s'engagerait à l'exécuter de point en point.

Cependant les projets guerriers du grand -vizir éprouvèrent une vive opposition de la part du khan des Tatares, qui avait fait exprès le voyage de Constantinople pour engager la Porte à conclure la paix (4 février 1739 — 24 schewwal 1151 ). Dans une entrevue qu'il eut avec le reïs-efendi et Raghib- Fascha , il leur exposa les raisons qui rendaient désirable la prompte cessation des hostilités, et leur persuada qu'à ce prix personne ne regretterait la perte d'Azof. Le grand -vizir continua néanmoins à pousser avec activité les préparatifs de la prochaine campagne. Les possesseurs des fermes viagères et temporaires furent obligés, comme aux années précédentes, de fournir suivant la valeur de ces fermes , un ou plusieurs hommes armés et équipés. I) envoya au gouverneur de Widdin les sommes nécessaires pour l'entretien des troupes qui stationnaient sur la frontière, et il expédia des chambellans, en qualité de suridjis ou enrôleurs , dans tous les districts de la Roumilie, pour y recruter des soldats. Au milieu de ces préparatifs, Yegen Mohammed fut atteint par la foudre qui, depuis l'arrivée du khan des Tatares, grondait au-dessus de sa tête. Celui-ci avait rallié à son opinion tous les amis de la paix, et le parti opposé au grand-vizir se fortifiait chaque jour. Pendant que Yegen Mohammed se félicitait, dans une conversation avec l'interprète français Delaria, de ce que la confiance du Sultan, qu'il partageait avec le kislaraga, lui permettait de mépriser les criailleries de ses adversaires , comme l'aboiement d'autant de chiens

DE L'EMPIRE OTTOMAN. 43g

roquets1 , son rival dans la faveur du Sultan, ne songeait qu'à l'éloigner, car ilsavaitque le grand-vizir avait juré sa perte1 . Le troisième jour de la fête du ba ira m , au moment où le grand- vizir quittait avec le moufti la maison des roses i du serai, pour se rendre dan s la salle du vêtement sacré du prophète, le sihlidar vint lui redemander le sceau de l'Empire. En même temps, le bostandjibaschi se présenta pour le conduire à Balikhané , c'est-à-dire à la baraque des pêcheurs, située hors des murs du serai, aux bords de la mer où stationnent les navires destinés à conduire en exil les fonctionnaires disgraciés, Mahmoud Ier fit appeler aussitôt le moufti, le kapitan-pascha Souléïman, le reis-efendi Moustafa , laga des janissaires Hasan , le premier defterdar Yousouf , et le kiaya du grand- vizir destitué Ailé Yedekdji Mohammed , pour leur annoncer eu personne l'élévation au grand-vizîrat du gouverneur de Widin, Elhadj Mohammed-Pascha, et la nomi-

i Laugier, I, p. 336. « Que tous ceux qui s'avisaient de le contredire étaient pour lui autant de petits chiens roquets qu'il laissait aboyer.

■ Mémoires de Dadich dans Gatterer, Bibliothèque Historique, XV, p. 269. Jegen Mehmet demesso li 22 marzo 1739. La scarsezza dei viveri, Vaversione di lui alla rapacificazione , le sue conçus. ù .mi e le sue violenze h en valsero al attirarli l'odio di tutti a denigrarli quel merito, che conciliosi nel maneggio délie armi ml la passât a fortunata campagna, troppo era tirannico il suo governo perche petesse aver lunga durazione. Non seguiva altre massime che quelle che suggeriscono l'avarizia, Pambizione e la crudeltà} cercava di tener vivo Pincendio délia guerra per rendersi istromento necessarie al sovrano; il était aussi mal vu du kislaraga bien qu'il se fût reconcilié avec lui.

3 Soubhi, f. 144. Laugier se trompe donc lorsqu'il dit le 22 mai au lieu du 23 mars.

44o HISTOIRE

nation du vizir Ahmed -Pascha, qui se trouvait en ce moment à Widin comme kaïmakam de la Porte. En attendant l'arrivée de ce dernier, le kapitan- pascha Souleïman fut chargé par intérim de ses fonctions.

Le nouveau grand-vizir passait généralement pour un homme brave et loyal, mais de capacités médiocres1. Natif de Yagodina, il avait successivement rempli les fonctions de kiaya auprès du vieux vizir Bekir-Pascha, d'adjoint du fisc, de tschaouschbaschi, et, en dernier lieu , de gouverneur de Widin. En cette qualité , il s'était fait remarquer dans la première campagne contre l'Autriche ; moins heureux dans la seconde, Yegen Mohammed , qui craignait avec raison de trouver en lui un rival et un successeur, lui avait retiré, après la levée du siège d'Orsova, le commandement en chef des troupes du Danube, et l'avait même dépouillé de sa dignité de vizir , qui nç lui fut rendue que sur les ordres exprès du Sultan. Ses deux surnoms de Elhadj et de Aouz ou Aïvaz indiquent qu'il avait fait le pèlerinage de la Mecque, et qu'il appartenait à une nombreuse famille \ Quatre jours après la destitution de Yegen Mohammed , le nouveau kaïmakam, Ahmed-Pascha, arriva à Constantinople et , le même jour, on arbora les queues de cheval à l'entrée du pa-

i Délie sue qualité generelamente predicate, di umanità e di reititudine. Contareni,f. 948. C'était un homme d'un caractère fort doux, mais d'un génie peu étendu. Laugier, I, p. 538.

a Nidjé ewladinilm aouzi olmaghilé. Biographies par Mohammed Saïd- Efendi; Laugier a fait d' Elhadj, Elma», et d'autres même, Elias.

lais du grand-vizir (28 mars 1739-17 silhidjé 1 151). Les janissaires, les canonniers et les soldats du train d'artillerie sortirent, comme à l'ordinaire, de Constantinople par la porte d'Andrinople, et le Sultan remit avec toute la pompe usitée l'étendard du Prophète entre les mains du kaïmakara. Le premier jour de la nouvelle année lunaire, Ahmed-Pascha quitta le camp de Daoud-Pascha (10 avril 1739 — 1er moharrem 1 1 52), et conduisit l'armée à Andrinople, où le grandvizir, Elhadj Mohammed, reçut de ses mains l'étendard sacré. Arrivé à deux lieues de Sofia, ce dernier fut complimenté par le gouverneur de Karamanie, Memisch-Pascha ; vers le soir, il fit son entrée dans la ville, aux acclamations des janissaires et des djebedjis rangés sur deux haies. De là, il renvoya le kaïmakam à Constantinople, avec ordre d'activer l'enrôlement de nouvelles troupes. Afin d'assurer la prompte exécution des affaires pendant cette campagne, il adjoignit des chambellans aux seraskers de Kaffa, de Widin et de Bender, en qualité de commissaires delà Porte, et sur sa demande , le Sultan lui expédia la somme de deux cent cinquante-neuf mille cinq cent quatre-vingt-cinq asprespris dans le trésor impérial. Nououman-Pascha de Kaffa, qui, sous le grand vizirat de Yegen Mohammed, avait été destitué et exilé à Khios, fut réinstallé dans sa dignité de vizir sur la demande de son protecteur, le khan Menghli-Ghiraï. Le vizir Mohammed-Pascha, ancien gouverneur d'Oczakow, que le précédent grand-vizir avait puni de son peu d'empressement à secourir Bender, par la con-

fiscation de ses biens et en l'exilant à Kawala, fut réintégré dans sa dignité de vizir et commis à la garde de Yeni-Kalaa en Crimée ; mais à peine y fut-il arrivé, qu'il reçut ordre de partir pour Soroka et d'y prendre le commandement d'un corps d'armée destiné à défendre la frontière de Moldavie; dans le même but , le grand-vizir enjoignit à Katirdjizadé, de se rendre à Bender avec un renfort de cinq cents lewends et de prendre le commandement de celte forteresse.

D'autres événemens d'une moindre importance occupaient l'attention publique dans la capitale. Le gouverneur de Rakka, Ahmed-Pascha avait fait prisonnier le rebelle Sari Ali, que le kaîmakam actuel avait autrefois combattu sans succès dans l'Aïdin , et avait envoyé sa tète à Constantinople 1 . Ce fut vers cette époque, que les ambassadeurs persans, envoyés l'année précédente à Constantinople par Nadirschah pour offrir sa médiation .annoncèrent à la Porte leur arrivée dans l 'Asie-Mineure, à la suite de l'ambassadeur turc Moustafa-Pascha et de deux oulémas , Abdoullah et Khalil, tous deux revêtus du titre de grand-juge. Bien que chargés d'une nouvelle mission du Schah pour le Sultan, celui-ci leur ordonna d'attendre en Nicomédie le moment où il pourrait les recevoir. Les négociations des ministres suédois auprès de la Porte, relatives aux

i Soubhi, f. 149, et Contareni. « Mossoti contra il ribelle Sariogli il Pascia di code Geaur Ahmed con un esercito di 12,000 uomini, spedi varie teste, 30 septembre 1738, f. 867 ; Torna a risorger il rebellé S*arioghli pretendendo ester sortito vittorioso dal conflitto avuto con il Bossa Emir AU, 4 gingno 1738, f. 811.

dettes contractées par Charles XII, pendant son séjour en Turquie, furent terminées dans le cours de cette atmée. Sur la promesse faite par la Suède de fournir à la flotte ottomane un vaisseau de haut bord et trente mille fusils,la Porte remit aux négociateurs la reconnaissance du roi. — A quelque temps de là, arriva en Moldavie le lieutenant Sattler, porteur d'une lettre par laquelle le roi de Prusse demandait au khan de Crimée la permission d'acheter des chevaux dans ce pays et d'y enrôler des hommes d une taille éleveô pour le régiment des grenadiers de sa garde; à ce sujet, Frédéric Ier n'oubliait pas de faire valoir le service qu'il avait rendu à la Porte, en s'abslenant de fournir des secours à l'Autriche. Le commandant de Chocim, Elias-Pascha, envoya le lieutenant Sattler au gouverneur de Bender, qui fit parvenir la lettre du roi à sa destination, par l'entremise du serasker de Bessarabie , Islam-Ghiraïkhan. Le grand- vizir engagea ce dernier à favoriser de tout son pouvoir la mission du lieutenant, mais celui-ci ne put ramener avec lui à Berlin que deux hommes d'une taille au-dessus de l'ordinaire.

Après une halte de quarante jours à Sofia, El-Hadj Mohammed-Pascha se mit en marche pour Nissa. Dans le voisinage du village de Bana, il rencontra le commandant de cette place, le gouverneur de Roumilie, Ali-Pascha, entouré de tous les alaïbegs et de toute la cavalerie feudataire de sa province. Sur le rapport d'Ali-Pascha et de Toz Mohammed-Pascha de Widin, que l'ennemi faisait mine de lever son camp de

Pancsova, le grand-vizir résolut , à la suite d'un conseil de guerre, de marcher en ayant. L'armée impériale était forte de cinquante -six mille hommes sans compter l'artillerie, les hussards, les Rasciens et autres troupes légères 1 ; les troupes sous les ordres du grandvizir se composaient de plus de cent mille hommes. Le commandement en chef avait été confié pour cette campagne, non pas au duc de Lorraine que la cour de Vienne craignait d'exposer aux maladies qui avaient s<?vi l'année précédente contre son armée, maisau feldmaréchal Olivier Wallis, sous les ordres duquel combattaient les felds-maréchaux prince de Hildburghausen et comte de Neipperg, les généraux de cavalerie Soher et Slyrum. Lorsqu'on reçut au camp impérial la nouvelle que lavant-garde ottomane commandée par le vizir Ali-Pascha, et forte de douze mille hommes, était arrivée à Hissardjik , ville désignée sous le nom de Krozka par les Serviens, Wallis, comptant que le grand-vizir ne pouvait arriver à Semendra que trois jours après , résolut de l'attaquer sur-le-champ. Il passa le Danube à Pancsova, tandis que Neipperg resta sur l'autre rive du fleuve, et marcha sur Hissardjik. Du village de Zweybrûk, quatre chemins conduisent à Hissardjik. C'étaient les mêmes que.Sekendorf avait parcourus deux ans auparavant ; mais au lieu de suivre l'exemple de ce dernier, qui avait divisé son armée en quatre colonnes, Wallis s'avança sur

• S ch émet tau, p. 192 : soixante-sept bataillons de cent hommes chacun; soixante-quatre compagnies de grenadiers de cent hommes chacune ; cent, treize escadrons ; total cinquante-six mille deux cents hommes.

l'ennemi à travers une gorge étroite et suivi seulement de sa cavalerie \ Cette faute était d'autant plus grave, que la veille il avait écrit au conseil aulique de Vienne, qu'il était fort difficile d'obtenir quelques avantages sur les Turcs, en les attaquant avec la cavalerie seule. Les cuirassiers de Jean Palffy venaient de déboucher de cette gorge à la pointe du jour, lorsque tout-à-coup ils se virent assaillis de tous les côtés par les Tuf es; en même temps parut sur les hauteurs , derrière la montagne de Krozka, l'armée du grand-vizir. Le régiment Palffy fit des prodiges de valeur, mais le régiment de Savoie repoussé dans la gorge, communiqua le désordre qui régnait dans ses rangs aux régiraens Caraffa, Soher, Hohenzollern et Cari Palffy. Les Autrichiens furent battus et regagnèrent par une fuite précipitée les bords du Danube , laissant entre les mains des Ottomans trois grosses caisses et dix drapeaux. La plus grande partie des cuirassiers de Jean Palffy périt sous le sabre ottoman ou fut précipitée des hauteurs, au pied desquelles vingt mille janissaires étaient rangés en ordrede bataille. Les généraux Wittoff, Lerschno, Caraffa et les princes de Waldeck et de Hesse-Rheinfels restèrent sur le champ de bataille. C'en était fait des Autrichiens, si les Ottomans , profitant de leurs avantages , avaient fait marcher en avant l'aile gauche et l'aile droite pour envelopper

■ Ce fait, qui résulte du rapport de Wallis, et la force connue de l'armée impériale démentent suffisamment la relation pompeuse de l'historiographe de l'Empire ottoman, qui dit qu'Ali-Pascha avait été attaqué par quarante mille cuirassiers et autant de fusiliers.

la cavalerie ennemie refoulée dans la gorge; mais ils se contentèrent d'échelonner leur aile droite sur le Danube, et d'occuper avec l'aile gauche, les vignes qui avaient été si funestes à l avant-garde impériale. La cavalerie, sous les ordres du prince de Hildburghausen, l'aile gauche de l'infanterie allemande et une partie du centre restèrent, pendant tout le jour, dans la plus complète inactivité, en sorte que six régimens d'infanterie, dix-huit régimens de grenadiers et la cavalerie de Palffy eurent seuls à soutenir le choc de l'ennemi; la bataille, sans compter l'attaque de l'avantgarde, dura depuis cinq heures du matin jusqu'au coucher du soleil (§3 juillet 1739 — 16 rebioul-akhir 1152). La perte éprouvée par les impériaux fut de cinq mille sept cent vingt-deux morts et de quatre mille cinq cent trente-six blessés

Dans la nuit qui suivit cette bataille, le prince de Hildburghausen conseilla de demander du secours au comte Neipperg, qu'on avait laissé sur l'autre rive du Danube, et d'attaquer les Ottomans le jour suivant; mais Soher et Styrum étaient d'un avis contraire , et appuyaient leur opinion sur ce que la cavalerie, trop fatiguée et manquant de fourrage , se trouvait hors d'état de combattre. Pendant la bataille, Pallavicini, commandant de la flottille du Danube, était sorti de Belgrade avec toute son escadre , pour prendre part au combat; mais, après avoir échangé avec l'artillerie ottomane quelques centaines de boulets , dont qua-

i Kcralio, II, p. 163. Soabhi dit vingt mille morts et dix mille prisonniers ; il prétend que la bataille n'avait duré que cinq heures.

rante seulement, lancés par les Turcs, avaient atteint ses navires, il retourna le lendemain à Belgrade.

Aux premiers rayons du soleil, le grand-vizir s'avança avec quatre ou cinq mille janissaires et recommença le combat, mais trouvant le reste de l'armée ennemie rangé en ordre de bataille et prêt à le recevoir, il renonça à toute attaque ultérieure et se retira à Hissardjik. La perte de la bataille de Krozka fut principalement due à l'incurie du feld-maréchal Wallis, qui, au lieu d'attaquer avec toutes ses forces, les avait divisées en quatre corps et avait engagé le combat avec la division la plus faible; nul doute que, s'il avait écouté les conseils du feld-maréchal Neipperg qui lui avait offert de le suivre avec les troupes sous ses ordres, et s'il avait fait coïncider l'attaque de la cavalerie avec celle de l'infanterie, la bataille n'aurait pas été perdue \ L'armée ottomane, électrisée parla présence du grand-vizir, combattit avec la plus grande bravoure; tous rivalisèrent d'ardeur et les ministres de la Porte, le reïs-efendi Moustafa, le sous- secrétaire Raghib et le second-maître des requêtes Haschim, veillèrent en personne à ce que les munitions fussent exactement fournies aux canonniers par les armuriers. Après la bataille, le grand-vizir distribua aux braves qui lui apportèrent des têtes ennemies, la somme de quatre-vingts bourses d'argent, provenant de la capitation de Roumilie, qui venaient de lui être envoyées ; lorsqu'enfin l'argent lui manqua , il paya les têtes qui lui furent ap-

* Rapport de la conférence à l'Empereur, daté du 2 août 1739. Voy. aussi Dadich, dans la Bibliothèque historique de Gatterer, t. XV. p. 275,

portées en billets; Le defterdar Aarif et les trois premiers présidens de la chambre , savoir : le rouznamedji, le mouhasebedji et le mewkoufatdji avaient de leur côté reçu mission de payer un ducat pour chaque tête ennemie. L'historien Soubhi, témoin oculaire de toute cette campagne, n'a pas omis de louer le zèle qu'ils déployèrent en cette circonstance, et il place la bataille de Krozka à côté de celle de Mohacz.

Après une halte de deux jours à Hissardjik , le grand-vizir remonta le Danube- et se rendit à Wischniza; le lendemain , il traversa les champs de Weretschar, laissant sur ses côtés les redoutes de Khalil-Pascha, et livra aux flammes le faubourg de Belgrade ; il fit le môme jour , ouvrir autour de cette place une tranchée (26 juillet — 19 rebioul-akhir). Sur ces entrefaites , le serasker Toz Mohammed-Pascha avait quitté Orsova et était venu établir son camp d'abord en face de Hissardjik , ensuite sur les bords de la Ternes, dans le voisinage de Pancsova et à deux lieues de distance du camp du grand- vizir (29 juillet). Le jour suivant, El ha il j Mohammed somma le commandant de Belgrade de se rendre et lui promit de faire conduire à Ofen, en toute sûreté, la garnison, forte de vingt mille hommes. On lui répondit par des coups de canon.

Cependant l'armée impériale, conduite par Wallis, Neipperg et le prince Lobkowitz , marcha à la rencontre des Ottomans et vint prendre position à Pancsova, où on avait résolu de livrer bataille. Cinq cents cavaliers turcs , qui étaient venu reconnaître un

DE L'EMPIRE OTTOMAN. 44g

carré autrichien , furent enveloppés et périrent tous jusqu'au dernier (30 juillet 1739 — 23 rebioul-akhir 1159). Toz Moharamed-Pascha qui, au lieu d'exécuter l'ordre qu'il avait reçu, de pénétrer avec son corps de seize mille hommes dans le Banat et la Transylvanie, avait engagé le combat, fut battu et forcé d'abandonner son camp aux Autrichiens. Son insubordination, le désastre de Pancsova qui en était résulté, et plus que tout cela, la négligence qu'il avait mise à faire enlever des pontons d'une nouvelle invention 1 que Hekkimzadé Ali , de Bosnie , avait apportés au camp, le jour de la bataille de Krozka , appelaient une punition : il eut la tête tranchée.

Hekkimzadé Ali-Pascha, aussitôt après avoir reçu l'ordre de la Porte (avril 1739) d'ouvrir les hostilités en Bosnie et de faire une incursion sur le territoire ennemi, avait ravagé tout le pays situé aux alentours de Kostainizza et d'Irim; ainsi, le territoire compris entre la Kulpaet l'Unna , où depuis soixante ans aucune troupe ottomane n'avait pénétré, vit se renouveler les dévastations auxquelles se livraient jadis dans ces mêmes contrées, les hordes sauvages des akindjis. Hekkimzadé Ali, en quittant sa résidence de Bosnaseraï, s'était avancé sur Kovi, avait passé l'Unna, assiégé Zrin et saccagé le pays de Kostainizza et de Novodol , jusqu'aux bords de la Kulpa. Sur la rive opposée, six mille Tatares dévastèrent les villages de Knesawa , Dubiza et Yessenowaz. Le fils d' Ali-Pascha, Ibrahim,

i L'inventeur de ces pontons, en cuir, était Mouzafferzade" Abdoullah , simple artisan de Bosnascraï.

T. XIV. 2j

45o HISTOIRE

et celui de Salih-Pascha, Mahmoud, rassemblèrent dans les champs de Bilan, les milices de Trawnik , d'Akhissar, de Yaïza, de Banyalouka, deKassoraz, de Novi, de Bihacz, d'Ostrosacz et de Vieux-Ostrovaz, et désolèrent, par le fer et par le feu, le pays situé autour de Kotar, Lika et Udwina, jusqu'à Waratdja Ali Hekkimzadé se trouvait à Trawnik , lorsqu'il reçut Tordre de rejoindre le camp du nouveau grand-vizir, El-Hadj Mohammed, qu'il trouva sur le champ de bataille de Krozka, d'où il se rendit avec lui sous les murs de Belgrade t

Moins heureuse que les troupes de Bosnie et de Servie , l'armée ottomane, opposée aux Russes, essuya de grands revers en Bessarabie et en Moldavie. Sans égard pour les représentations de la Pologne, l'armée russe, forte d'environ soixante-dix-huit mille hommes, parmi lesquels treize mille Cosaques \ ouvrit la campagne en franchissant le territoire de la république polonaise, pour gagner le Dniester (1 2 août 1 739 — 9 djemazioul-ewwel 1 1 5â) .

Les Cosaques, non moins cruels que les akindjis, éclairèrent la marche de l'armée par l'incendie de Soroka , de Mohilow et autres endroits. A Sukowza 3, lieu situé à six lieues de Chocim , Mùnch passa le Dniester avec un corps de vingt mille hommes. En Moldavie, Cantemir, que la Russie avait proclamé

• Ta WQratschaya, c'est-à-dire jusqu'à Waratdja ; Dubski en a fait un nom propre Tawaretscha.

> Keralio, II, p. 111. Soubhi, f. 109, dit plus de cent mille. 3 Kcralio, p. 115; non loin de Harodenko.

prince du pays, souleva les habitons contre le voïévode Ghika. Le serasker de Bender, Weli-Pascha, et celui d'Oczakow, Gendj Ali1, avaient pris position devant Chocim ; le premier voulut se retrancher sous les murs de cette place, mais ses troupes lui ayant manifesté le désir de combattre de préférence en rase campagne, les deux généraux vinrent occuper les hauteurs de Stawoutschané. Malgré la position avantageuse des Ottomans, Roumanzoff exécuta avec huit mille hommes, l'attaque commandée par Mùnch ; la témérité de cette entreprise fut couronnée d'un plein succès (18 août). Gendj Ali-Pascha justifia dans ce combat, son surnom de Gendj (le Jeune) , par le courage fougueux , mais irréfléchi , avec lequel il conduisit, contrairement à l'avis du serasker, ses bostandjis au carnage. Les Turcs , complètement défaits , s'enfuirent à Bender ; quelques-uns seulement se jetèrent avec Elias -Pascha, commandant de Chocim, dans cette forteresse. Des dix mille hommes dont se composait la garnison avant la bataille, il ne restait dans la place que sept cents janissaires et leur aga; trop faible pour pouvoir tenir contre les Russes, Elias-Pascha accepta la capitulation qui lui fut offerte \ De Chocim, le généralissime de l'armée russe se dirigea surYassi, que le voïévode Ghika et le bouloukbaschi Kalirdjioghli abandonnèrent avec huit mille

1 Soubhi, f. 168. Dadich nomme, par erreur, ce dernier Gentali, et celui de Chocim, Elias KoHîchat-Pascha.

a Soubhi, f. 169, dit que les Russes avaient violé la capitulation et fait prisonnière de guerre toute la garnison.

45a HISTOIRE

hommes; leur départ se fit avec tant de précipitation, qu'ils y laissèrent des queues de cheval , plusieurs grosses caisses, des drapeaux et trois canons. Mùnch, en prenant possession de la ville, se conduisit envers les hoyars avec autant de dureté que de maladresse. Lorsque le métropolitain lui présenta la croix et l'Evangile à baiser, il se borna à baiser le livre et repoussa la croix; enfin, au moment où le métropolitain commença son discours par la citation de ce texte : Que Dieu bénisse ton entrée et ta sortie, tous les généraux russes présens poussèrent des éclats de rire et plaisantèrent de la prophétie. Mùnch demanda ensuite aux boyars, outre un corps d'auxiliaires de vingt mille hommes , une contribution de guerre de vingt mille ducats. Pendant que les Cosaques répandus dans le pays, le pillaient et l'incendiaient, les troupes stationnées à Yassi se livraient à tous les excès imaginables : des églises profanées, des couvens pillés, des familles déshonorées marquèrent le passage de l'armée russe dans cette ville. De Yassi, Mùnch marcha surBender à travers la montagne presque inaccessible de Kodrui Baklui. Aussitôt que Ghika eut annoncé au grandvizir l'entrée des Russes en Moldavie, celui-ci envoya au beglerbeg Atmatdja-Pascha, qui se trouvait alors auprès du serasker de Bender, aux chefs des lewends, Katirdjioghli, Wanli, Yegeni et au voïévode de Boli, l'ordre de voler au secours de l'armée de Moldavie, commandée par Sari Ahmed-Pascha. Il organisa en même temps sur les rives du Danube une levée de douze mille hommes destinée à ren-

forcer les garnisons des forteresses d'Ibraïl, de Kilia et d'Ismaïl.

La campagne des Russes en Moldavie et en Bessarabie coïncida avec l'une des négociations les plus singulières et les plus malheureuses que l'Autriche eût jamais entamées avec l'Empire ottoman. Le traité de paix qui la suivit fut le résultat d'actes arbitraires commis par les négociateurs autrichiens, dont la faiblesse et l'imprudence furent vraiment incroyables dans cette circonstance Longtemps avant l'ouverture de la campagne de 1739, le chancelier d'Autriche , comte Sinzendorf, avait autorisé le marquis de Villeneuve à offrir à la Porte la restitution d'une partie de la Valachie autrichienne qui s'étendait jusqu'aux bords de l'Ait, mais seulement portion par portion, et à condition que celle-ci s'engagerait à lui restituer Orsova et Mehadia, ou du moins à raser les fortifications de ces deux places fortes; mais comme la cour ottomane ne voulait entrer dans cet arrangement qu'autant que la Russie s'engagerait à démolir

« Tels sont les seuls reproches mérités dans cette affaire par les généraux Wallis et Neipperg ; Schœll , XIV, p. 360, se trompe donc lorsqu'il les taxe d'incroyable impéritie ou même de trahison : • Nous sommes arri-

> vés, dit-il, à l'histoire d'une des négociations les plus singulières et les plus

> malheureuses dont l'histoire offre l'exemple. Cette négociation se compose

• d'une telle série d'actes de faiblesses et d'imprudences d'un côtéetd'inso- » Ion r es de l'autre, que la postérité ne sait si elle doit en accuser les auteurs

• d'impéritie ou de trahison. » Voyez à ce sujet les soixante-neuf documens contenus dans l'ouvrage publié par le fils de Neipperg : Umstcendliche, auf Original Documente gegrûndete Geschichte der sœmtlichen und wahren Vorgœnge bey der Unterhandlung des jeu Belgrad am, 1 8 septembre 1739 geschlostenen Friedens. Francfort et Leipzig, 1790.

les fortifications d'Azof , l'Empereur donna ordre de rouvrir la campagne, aussitôt qu'on eut appris le rejet de cette condition par le comte Ostermann. L'ambassadeur de France, après s'être fait reconnaître solennellement en qualité d'ambassadeur extraordinaire et de médiateur, muni de pleins pouvoirs pour négocier la paix entre la Porte d'une part, et l'Autriche et la Russie d'autre part, avait suivi le camp ottoman et se trouvait à Nissa, lorsque le grand- vizir arriva sous les murs de Belgrade (27 juillet). Le lendemain, le grand- vizir proposa au feld-maréchal , comte de Wallis, une suspension d'armes qui permit de reprendre les négociations, et lui demanda, comme otages, quelques officiers de l'armée impériale; Wallis lui envoya le comte de Gross, colonel du régiment Schulenbourg, auquel Elhadj Mohammed déclara que, si son général était muni de pouvoirs suffisans pour traiter de la paix, on pouvait sur-le-champ entrer en négociations. Peu de jours après, la cour de Vienne, dans sa réponse à Wallis , lui intima l'ordre de ne traiter avec les Turcs que sous les conditions qu'il ju- * gérait les plus favorables à l'Autriche, et de ne faire de concessions que dans le cas d'absolue nécessité et par gradation; il lui fut enjoint, en outre, d'envoyer un rapport détaillé sur la position de Belgrade, que Wallis avait affirmé n'être pas tenable , et sur les chances qu'il y aurait de sauver cette forteresse : ces mêmes instructions lui ordonnaient d'employer à ces négociations le comte de Neipperg, qu'il avait luimême proposé.

Wallis envoya, pour la seconde fois, le colonel Gross, accompagné de l'interprète Schwachheim, au camp d'Elhadj Mohammed. Gross était porteur d'une lettre, où le généralissime impérial informait le grandvizir qu'il était autorisé à négocier la paix sous la médiation de la France et celle des puissances maritimes, et se disait prêt à acheter par les plus grands sacrifices la conservation de Belgrade. Le lendemain (13 août — 8 djemazioul-ewwel), Elhadj Mohammed lui répondit insolemment que les négociations ne pourraient commencer que lorsqu'on lui aurait remis les clefs de cette ville », Wallis, tout en déclarant qu'il ne pouvait entamer les négociations sur cette base, promit d'en référer à sa cour, et demanda, à cet effet, un armistice de dix jours a. Si ce commencement était déjà d'un mauvais augure et diamétralement opposé aux instructions de Wallis, le colonel Gross aggrava encore bien plus la situation des choses, en offrant verbalement au grand-vizir, en présence de l'interprète de la cour, de lui abandonner Belgrade et en persistant à maintenir cette offre, bien que Schwachheim lui eût fait observer qu'il dépassait les limites de ses pouvoirs. Wallis avait demandé luimême, dans son rapport à l'Empereur, l'admission du

» La lettre de Wallis se trouve dans Y Histoire de Neipperg, p. 157, et la réponse du grand- vizir, p. 180 ; enfin le rapport de ce dernier au Sultan, dans Soubhi , f. 158.

» Cette lettre se trouve dans {'Histoire de Neipperg, p. 168; elle est datée de Sourdok, 15 août, au lieu du 14, car, d'après le témoignage de Schwachheim, il l'apporta le 14.

comte Neipperg, en qualité de négociateur; mais comme il était loin de s'attendre que la cour de Vienne pût le lui préférer, sa jalousie se ré\eilla. Il avait reçu ordre de communiquer à Neipperg toutes les lettres , documens , et rescrits relatifs aux négociations qui avaient eu lieu pendant les deux dernières années, et de lui abandonner la direction de cette affaire; maisWallis, n'écoutant que son dépit, s'abstint de lui en donner connaissance. Ce ne fut qu'au moment où Neipperg , instruit par l'interprète Momars et par deux lettres du grand-chancelier, de la défiance que la cour impériale nourrissait contre le généralissime et de la confiance qu'elle avait en lui Neipperg, demanda à se rendre au camp turc, pour conférer directement avec Villeneuve , que Wallis envoya, au grand-vizir, deux lettres, qui suivirent de près celle que lui avait remise le colonel Gross. Dans Tune de ces lettres, il insista sur la nécessité d'inviter l'ambassadeur français à se rendre au camp ottoman ; dans l'autre, il demanda un sauf conduit pour Neipperg \ Ces lettres furent remises au grand- vizir par l'interprète français Delaria, et ce fut par son canal que Villeneuve, instruit par Sinzendorf, du

i Ces deux lettres se trouvent dans l'Histoire de Neipperg, p. 190; elles sont datées du 16 et' du 17 août ; la réponse a la lettre apportée par Gross se trouve au n° 19, p. 197; mais, elle porte la fausse date du 5 août, mise pour celle du 15. C'est par erreur que l'Histoire de Neipperg cite cette lettre, sous le no 17, comme étant la même que la traduction française c! italienne de la seconde réponse. La traduction française et italienne n'est autre qu'une réponse postérieure du grand-vizir ; quant à la lettre en langue latine, elle lui est antérieure.

choix qu'on avait fait de Neipperg, se mit en rapport avec lui. Par deux lettres qu'un officier des postes remit secrètement au comte Neipperg, Sinzendorf l'autorisa à abandonner aux Turcs Belgrade et ses fortifications, mais seulement à la dernière extrémité. En se rendant au camp du grand-vizir, Neipperg était accompagné du colonel Gross, de l'interprète de la cour Schwachheim, et du premier interprète et secrétaire du conseil aulique, Momars. Il n'avait pour tout bagage qu'une valise , car le grand-vizir avait expressément demandé qu'il vînt sans suite ni pompe. . Les pleins pouvoirs dont l'avait muni le feld-maréchal Wailis étaient très-ir réguliers , en ce qu'ils faisaient mention, sans aucune utilité, non-seuîement de la médiation des puissances maritimes qui n'était pas réclamée, mais aussi de l'alliance, qui unissait l'Autriche à la Russie Cette lettre de Wallis, ainsi que les précédentes, et l'offre faite au grand-vizir par le colonel Gross de lui abandonner Belgrade, étaient jusque-là restées un secret pour Neipperg, qui quitta le camp impérial établi près de Sourdok et se rendit par Belgrade au camp turc. Lors de son passage dans' cette ville, Neipperg commit la faute de ne pas s'assurer par lui-même de la vérité de ce que Sukow avait

« So begetcaltige ich eueh hiemit auch dos fortificerte Belgrad an die Tîirken einzugestehen, du 11 août. Voy. aussi Soubhi, f. 173 et 174. — Lettre de l'Empereur à Neipperg du 18 août. Wallis s'excusa plus lard de cette irrégularité en disant : . N'ayant jamais été employé dans les affaires politiques, j'ai mal interprété la clause concernarit mes pleins pouvoirs au sujet des puissances maritimes. Lettre à Villeneuve dans l'Histoire de Neipperg , p. 245.

consigné dans son rapport à Wallis, sur l'existence d'une brèche dans les murs de la place, dont la défense lui était confiée; c'était une négligence d'autant plus grande, que Schmettau qui , deux jours auparavant, avait inspecté tous les ouvrages extérieurs, n'y avait vu aucune brèche et n'y avait pas même rencontré l'ennemi. Ainsi, trompés par les rapports du lâche ou négligent commandant de Belgrade, Wallis, dans ses lettres particulières, et Neipperg, dans celles que l'Empereur l'avait chargé de lui écrire en secret , » s'accordèrent à présenter la position de la forteresse comme désespérée. Cet accord eut les suites les plus funestes , car il détermina le grand-duc de Toscane et le grand-référendaire Bartenstein à autoriser la cession de Belgrade aux Ottomans.

A son arrivée au camp turc, Neipperg fut reçu par l'interprète de la Porte et le reïs-efendi, qui le conduisirent avec Schwacheim et Momars, sous deux tentes dressées entre celles du grand- vizir et du reïsefendi. Là, il fut complimenté par l'ambassadeur de France, qui vint le trouver, accompagné de son secrétaire Peyssonel, et de son interprète Delaria. Dès cette première entrevue, Villeneuve l'informa que toutes les offres que l'Empereur l'avait autorisé à faire graduellement avaient été rejetées par le grand-vizir, et qu'il insistait sur la reddition de Belgrade comme base des préliminaires (18 août). Neipperg se crut donc autorisé à ouvrir les négociations en offrant de remettre Belgrade aux Ottomans , après en avoir rasé les fortifications. Le grand-vizir, auquel le colonel

Digitiz

Gross avait déjà offert de rendre la forteresse dans l'état où elle se trouvait, se contenta de répondre: « Qu'il n'avait qu'un seul Dieu et qu'une seule parole , et qu'il n'écouterait aucune proposition de paix, qu'après qu'on lui aurait remis les clefs de Belgrade. » Le lendemain (19 août), Elhadj Mohammed envoya à Neipperg, une garde d'honneur de douze janissaires, et le même jour, il reçut la visite du reïs efendi r. L'arrivée du trésorier Beschiraga, qui apporta, avec une lettre du Sultan pour le grandvizir, les décorations destinées à ceux qui s'étaient le plus distingués à la bataille de Krozka, recula de deux jours les négociations. Le reïs- efendi Moustafa donna aux ministres et aux généraux assemblés lecture de la lettre, par laquelle le Sultan encourageait l'armée à persister dans la voie de conquêtes qu'elle venait de parcourir avec tant de bonheur.

Cependant , les travaux du siège étaient poussés avec la plus grande activité; déjà deux parallèles de circonvallation enveloppaient tout le front de la forteresse. Le grand-vizir ne quittait presque plus la tente qu'il avait fait dresser derrière les tranchées des janissaires; les autres ministres de la Porte, le reïs-

» Histoire de Neipperg, p. 49. Schmettau, p. 257, commet une grave erreur : e II y fut d'abord détenu prisonnier sous la garde de vingt-quatre janissaires ; • et plus loin : • Le pascha de Bosnie lui cracha au visage. • Le fait est que schmcttau fait retenir le comte Neipperg pendant huit jours prisonnier au camp et qu'il fixe l'arrivée de l'ambassadeur français au 26 août seulement, tandis que Neipperg lui parla immédiatement après son entrée dans le camp ; il n'en faut pas davantage pour prouver la fausseté de ces assertions. Voy. Laugier, II, p. 34.

46o HISTOIRE

efendi, le defterdar et le tschaousch-baschi, se chargeaient l'un après l'autre de faire les rondes de nuit, afin de prévenir toute surprise. Le defterdar et le mouhasebedji, ou chef de la première chambre des comptes, présidèrent à la construction d'un pont sur la Save, destiné à joindre Belgrade à l'île des Bohémiens, et de là à Semlin; ils remplirent cette mission avec tant de zèle, qu'en peu de jours le pont put être livré aux troupes. L'ennemi avait lui-même mis le feu près de Visniza, à cinq des plus grands navires de sa flotte du Danube. Une tentative du serasker de Widin, Memisch-Pascha , pour s'emparer, dans la petite île du Danube, d'une redoute élevée par les Autrichiens, échoua complètement.

Aussitôt après la distribution des décorations envoyées de Constantinople, Neipperg formula par écrit et remit à l'ambassadeur français, les conditions auxquelles il se déclarait autorisé à conclure la paix. Par cette pièce , il offrait de céder à la Porte la Valachie autrichienne, Orsova, la Servie, Belgrade et Sabacz, et de fixer, comme limites des deux Etats, la Save et le Danube. Le lendemain, au moment où Neipperg, impatient de ne recevoir aucune réponse à ses propositions, demanda la permission de partir, il fut invité à se rendre sous la tente qui avait été disposée pour le congrès. Trois sofas y avaient été placés pour servir de sièges aux plénipotentiaires. Celui du milieu était occupé par l'ambassadeur français, le marquis de Villeneuve, et par son secrétaire Peyssonel; Neipperg et le secrétaire du conseil aulique Momars , prirent

place sur celui de droite ; les plénipotentiaires ottomans, le juge du camp Esaad-Efendi. le rcïs-efendi Moustafa , et le sous-secrétaire Raghib , s'assirent à gauche du médiateur (§3 août). Dans cette première conférence, comme dans celle qui eut lieu deux jours après , Neipperg se contenta d'offrir aux Ottomans Belgrade, moins ses fortifications qui devaient être rasées ; ceux-ci ayant insisté pour qu'on leur livrât la forteresse dans l'état où elle se trouvait, Neipperg demanda chaque fois la permission de retourner chez lui; mais, chaque fois aussi, le grand- vizir la lui refusa en l'invitant à rester sous la tente de l'ambassadeur de France. Villeneuve, à l'effet de rendre plus accommodans les plénipotentiaires turcs, mit dans sa confidence le gouverneur de Bosnie, Hekkimzadé Ali- Pascha , et le gagna aux intérêts de la médiation. Il écrivit ensuite au comte de Sinzendorf, à Vienne, et lui exposa l'état des négociations ; mais bien que Neipperg eût déjà rédigé son rapport à l'Empereur, il commit alors une nouvelle faute : il résolut de se taire sur l'état des négociations, jusqu'à ce qu'elles fussent terminées ; seulement , lorsque, quatre jours après (28 août), le grand- vizir envoya prier le commandant de Belgrade de lui envoyer de la glace, ses provisions nJétant pas encore arrivées de Nissa, Neipperg profila de cette occasion pour informer secrètement Sukow et Wallis de ce qui se passait au camp ottoman; il ajouta, dans un postscript um, qu'il ne voulait pas de réponse, de peur qu'elle ne fût ouverte par les Turcs. Le lendemain (29 août) , les

plénipotentiaires se réunirent, pour la troisième fois,

s'était excusé sur une indisposition, Ali-Hekkimzadé présida l'assemblée. Sa demande ayant pour objet la remise aux Ottomans de la forteresse de Belgrade dans son état actuel, avec toutes ses dépendances, fut rejetée par Neipperg, comme dépassant les limites de ses pouvoirs. Villeneuve, en sa qualité de médiateur, proposa alors de raser les ouvrages nouvellement construits , et de laisser subsister les anciennes fortifications. Ali-Pascha prit la parole, et demanda à M. de Villeneuve, s'il était possible de démolir les fortifications nouvelles sans endommager les anciennes , et s'il croyait qu'on pût procéder à cette démolition en présence de toute l'armée ottomane. Villeneuve et Neipperg se retirèrent pour concerter leur réponse; lorsqu'il rentrèrent sous la tente, Ali-Pascha leur déclara que leur proposition avait été agréée, et qu'en conséquence on était prêt à arrêter les préliminaires du traité. Le jour suivant, Villeneuve trouva , en comparant son projet de traité préliminaire avec celui du reïs-efendi, que ce dernier avait ajouté à son texte, comme une chose convenue, la cession de Vieux-Orsova, de Mehadia et de Yenipalanka , bien qu'il n'en eût été nullement question dans les conférences précédentes. Cet incident amena de vifs débats qui durèrent tout le jour. Dans une nouvelle conférence, Neipperg offrit aux plénipotentiaires turcs la portion du territoire située visà-vîs d'Orsova ; mais ceux-ci, afin de comprendre

dans leurs possessions la ville de Vieux-Orsova, proposèrent de détourner le lit de la Czerna (31 août).

Le 1er septembre, Neipperg et l'ambassadeur français, se rendirent, précédés du tschaouschbaschi et d'un chambellan, sous la tente du grand- vizir qu'ils trouvèrent assis entre les gouverneurs de Roumilie et de Bosnie, Memisch-Ali et Ali-Hekkimzadé. Villeneuve et Neipperg s'assirent sur un sofa placé vis-à-vis d'eux; tout auprès, le defterdar Aarif , l'aga des janissaires Hasan, et les quatre plénipotentiaires ottomans, le kiaya Mohammedaga », le reïs-efendi Moustafa, le juge du camp Esaad , et le sous-secrétaire d'État Raghib, étaient accroupis sur des coussins. Ce fut sous les auspices et sous les yeux a des hauts fonctionnaires ci-dessus nommés, que les quatre plénipotentiaires conclurent la paix dans un acte préliminaire contre-signé par le grand-vizir seul. L'ambassadeur de France signa ensuite l'acte, par lequel il se reconnaissait médiateur et garant du traité. Trois jours après, Elhadj Mohammed fit son entrée à Belgrade, où le nouveau commandant Schmettau vint le complimenter à la porte dite de l'Empereur. Le même jour, il nomma Hekkimzadé Ali -Pascha gouverneur de la forteresse et lui confia le commandement de l'armée avec le titre de serasker. Six jours après la signature du traité, Hekkimzadé signa, avec Schmettau, une convention qui fut contre-signée par

• Laugier, dans sa traduction du traité, a omis de mentionner le kiaya Mohammed.

> Nazaret ou maarifetleri ilé.

46i HISTOIRE

Neipperg et Villeneuve, et par laquelle les Turcs s'engagèrent à démolir les fortifications extérieures de Belgrade dans l'espace de six mois (7 septembre 1739 — 3 djemazioul-akhir 11 52).

Neipperg avait déclaré qu'il ne pouvait apposer sa signature au traité, si la Porte se refusait à conclure en même temps avec la Russie la paix, que le plénipotentiaire russe Cagnoni, qui se trouvait auprès de Villeneuve, était chargé de négocier. La prise de Chocim et l'occupation de Yassi par Mùnch déterminèrent les Turcs à entrer en arrangement , d'autant mieux qu'on était déjà d'accord sur la démolition des fortifications d'Azof. Mais une nouvelle difficulté se présenta lorsque les plénipotentiaires ottomans demandèrent que tout le territoire situé aux environs d'Azof restât sans culture. Cagnoni refusa d'abord d'accéder à cette demande comme étant contraire à la lettre de ses pouvoirs, cependant il l'accueillit enfin, à condition qu'elle serait approuvée par sa souveraine. Quant à la fixation des nouvelles frontières , on convint de régler cette affaire à l'arrivée du grand- vizir à Nissa, où se trouvaient les archives de l'Empire. Le reïs-efendi ayant fait observer qu'il était contraire à la dignité du grand-vizir de signer purement et simplement le traité de paix, tandis que le plénipotentiaire russe ne le signait que conditionnellement , on parvint à le déterminer, moyennant cinq mille ducats, à laisser entre les mains du médiateur l'acte du traité, jusqu'à ce qu'il fût ratifié par le gouvernement russe. Par l'article 3 de ce traité, la Russie s'engageait à raser

les fortifications d'Azof , dont les dépendances devaient rester inhabitées ; en retour, il lui était permis de construire une forteresse sur le Kouban ; par le même article, elle s'obligeait à n'entretenir de flottes ni dans la mer d'Azof, ni dans la Mer-Noire, et à ne faire construire de vaisseaux dans aucun port de ces deux mers ; l'article 6 stipulait la reconnaissance par la Russie de l'indépendance des deux Kabartas ; par l'article 12, la Porte s'engageait à traiter à l'amiable et sans retard de la reconnaissance du titre impérial à la Czarine et à ses descendans; l'article 15 portait qu'il serait nommé une commission pour la délimitation des frontières respectives en Asie et en Europe. Comme l'acte du traité russe ne fixait aucun terme pour la paix , la durée en était indéfinie comme celle de la dernière. Quant à la paix avec l'Autriche, la durée en fut fixée à vingt-sept ans. Les vingt-trois articles dont se composait le traité autrichien , contenaient, outre les modifications apportées à l'état des frontières, la condition de l'oubli du passé pour les boyars, la Moldavie et la Valachie, le rétablissement des Trinitaires, qu'on n'avait pu obtenir lors de la conclusion du traité de Passarowicz, la liberté pour ces derniers de reconstruire leurs églises; l'éloignément de Czaki, chef des mécontens hongrois qui avait succédé à Rakoczy, et la faculté pour ceux-ci de se retirer avec leurs femmes sur le territoire turc ; enfin, la promesse faite par la Porte de mettre un terme aux pirateries des Dulcignotes et des Etats Barbaresques dans l'Adriatique et dans la Méditerranée.

T. xiv. 5o

Ce traité fut signé le 1 8 septembre 1739, à six heures du matin; les copies, auxquelles on avait travaillé pendant toute la nuit, furent échangées immédiatement après et sans lecture préalable, en présence et sous la garantie de l'ambassadeur français. Le même jour, le grand-vizir leva son camp et reprit le chemin de Nissa, où il signa l'acte par lequel était réglée la nouvelle frontière qui devait séparer la Porte et la Russie (3 octobre). Cet acte, conçu en trois articles , était basé sur celui de Tannée 1705 , et fixait la frontière à l'ouest du Dnieper ; quant au territoire compris entre les rivières Berda et Mius, les limites restaient les mêmes que celles déterminées par le traité de 1700.

Vers la fin du mois d'octobre, El-Hadj-Mohammed-Pascha, de retour à Constantinople, remit solennellement l'étendard sacré entre les mains du Sultan (28 octobre — §5 redjeb). Quelques jours après son arrivée, le secrétaire du conseil aulique, Momars, apporta la ratification de l'empereur ; mais avant qu'elle fût échangée contre celle du Sultan, de nouvelles difficultés s'élevèrent. L'article III du texte latin du traité portait seulement que les frontières de la Servie et de la Bosnie seraient les mêmes que celles fixées par le traité de Carlowicz, tandis qu'on lisait dans le texte turc , que les frontières de Bosnie seraient rétablies telles que le traité de Carlowicz les avait déterminées. La cour impériale demanda que la minute du traité ottoman fût corrigée sur celle qui avait été rédigée en langue latine ; elle insista en outre sur la nécessité de signer un acte spécial qui réglât le mode de dé-

mol it ion des routes militaires en Valachie, et consacrât la liberté de construire de nouvelles forteresses destinées à protéger les frontières. Cet acte fut signé dans une conférence solennelle qui eut lieu à l'arsenal et à laquelle assistèrent, outre Villeneuve et les plénipotentiaires ottomans du traité de Belgrade , le kapitan-pascha, l'aga des janissaires, le maréchal de l'Empire et plusieurs autres agas (5 novembre 1 739). L'échange des ratifications eut lieu immédiatement après. L'ambassadeur français reçut de la munificence du Sultan une pelisse d'honneur et un cheval richement harnaché , et de plus , la liberté de trente prisonniers allemands enfermés au bagne de Constantinople.

Momars remit encore à la Porte une dépêche par laquelle la cour d'Autriche déclarait que la paix de Belgrade ne pourrait en rien porter atteinte à son alliance offensive et défensive avec la Russie. Seize jours après, l'ancien résident russe à Constantinople, Wischniakoff, apporta, avec la promesse d'évacuer Chocim, malgré l'opposition de Mûnch, la ratification du traité conclu avec la Russie. Dans une lettre particulière adressée au marquis de Villeneuve, Ostermann lui dit, au sujet de la convention de Nissa, qu'en reculant les frontières turques jusqu'aux bords de la Kamenka et de la Saliva, on n'avait fait que confondre les territoires des Cosaques et des Tatares, et qu'en prenant pour bases de la nouvelle délimitation celles qui avaient été fixées par d'anciens traités, on n'avait rien déterminé. Il se plaignit encore de ce que rien

n'eût été stipulé relativement aux fortifications nouvellement construites, et de ce que le texte latin du traité russe différait sur plusieurs points du texte du traité turc; enfin, il demanda que l'article relatif à la restitution de Chocim fût rédigé dans des termes plus modérés et plus respectueux pour la Czarine, et que celle-ci fût reconnue parla Porte comme impératrice de toutes lesRussies. Les ministres turcs promirent de lever toutes les difficultés qui existaient encore par une convention spéciale; mais quant à la reconnaissance du titre impérial, ils l'ajournèrent à une autre époque. L'échange des ratifications eut lieu avec toute la pompe qui avait présidé à celui des minutes du traité autrichien, si ce n'est, toutefois, que l'envoyé russe ne fut point invité au repas du diwan, car on était au mois du jeûne (28 novembre 1739).

Le nouveau traité russe, modifié au gré du comte d'Ostermann, ne contint plus aucune disposition en désaccord avec les précédentes conventions relatives à la délimitation des frontières ; il porta que la démolition des fortifications d'Azof devrait avoir lieu dans le terme de trois mois, ordonna l'évacuation de Chocim et celle des autres places occupées par les Russes en Moldavie, et assura aux sujets de l'une et l'autre puissance un pardon plein et entier et l'oubli du passé. Un mois après, il fut signé dans la salle de l'arsenal (28 décembre), et le lendemain, WischniakofF remit à la Porte, à l'exemple de Momars, la déclaration faite par la Czarine de son alliance indissoluble avec l'empereur d'Autriche. Le grand-vizir

procéda dès-lors à la nomination des commissaires pour la délimitation. Seïd-Efendi, fils de Mohammed Tschelebi , ancien ambassadeur à la cour du régent de France, fut chargé fle régler les frontières du côté de l'Autriche , en déterminant la position des îles de la Save ; le mewkoufatdji Mohammed-Efendi reçut ordre de se rendre dans le même but sur le Danube, et de fixer les limites d'Orsova et de la Valachie. Pour la délimitation des frontières de Russie, Elhadj Mohammed désigna le mewkoufatdji Merami et Khatti- Efendi, l'ancien secrétaire du kiayabeg; afin de stimuler leur zèle à s'acquitter de leurs fonctions , le grand-vizir promut d'avance le premier au rang de rouznamedji et le second à celui de mewkoufatdji. Les sept plénipotentiaires turcs du traité de Belgrade, le grand- vizir, les gouverneurs de Roumilie et de Bosnie, le defterdar , le reïs-efendi, le juge du camp et le sous-secrétaire d'Etat , trouvèrent la récompense de leur coopération à cette paix glorieuse, dans l'estime publique et dans la haute considération dont ils furent entourés. De pompeux bulletins \ dus à la plume du sous-secrétaire d'Etat Raghib, annoncèrent à tous les gouverneurs de l'Empire et aux puissances musulmanes de l'Asie et de l'Afrique la conquête de Belgrade. Quant aux plénipotentiaires impériaux qui avaient négocié et conclu cette paix désastreuse, l'empereur d'Allemagne exprima à leur sujet son mé-

« Ces bulletins se trouvent joints dans l'ouvrage de Raghib à son histoire des négociations de la paix avec la Perse et à sa collection des rap» ports.

contentement dans des lettres circulaires qu'il envoya à tous les ambassadeurs accrédités chez les puissances étrangères \ et il frappa Neipperg et Wallis d'une disgrâce qu'eux-mêmes convidrent avoir méritée [in].

La paix de Belgrade est une des plus glorieuses qui aient été conclues par la Porte; elle fut pour l'Autriche le digne pendant du traité désastreux que Pierre le Grand avait été obligé de signer sur le Pruth. Bien qu elle eût été préparée par la perte de la bataille de Krozka, cette défaite fut moins lç résultat des talens militaires du grand-vizir, que de la faute de Wallis, et la conclusion du traité de Belgrade doit être bien plutôt attribuée à la précipitation de Neipperg et à l'adresse du marquis de Villeneuve, qu'aux talens diplomatiques des négociateurs ottomans a.

La frontière établie par le traité de Belgrade entre l'Autriche et la Porte a subsisté jusqu'à ce jour sur la Czerna et l'Unna, à l'exception de quelques change* mens insignihans , déterminés par la convention de Sistow.

• Le rescril circulaire de l'Empereur à ses ambassadeurs sur les fautes commises par les comtes Wallis et Neipperg lors delà bataille de Krozka et des négociations suivies par eux avec les Turcs, se trouve dans le Traité de paix de Belgrade, par M oser, p. 93.

3 Schraettau dans son rapport à 1 l'Empereur, daté du 26 juillet 1740 dit : « Nous devons en convenir, nos deux cours impériales ont été très malheureuses dans le choix des généraux commandant en chef, et dans celui de ses ministres plénipotentiaires; car , les uns et les autres ont commis les plus graudcs fautes.

fH DP TOME QIUTOUXltVI.

ET ECLAIRCISSEMENS.

NOTES ET ÉCL A I RCISSEMENS