I. — Paob i
Raschid, III, f. 3i, donne la liste de ces présens, elle se trouve aussi dans l'opuscule intitulé : Ordnung des Einzugs welchen der tùrk* Grossbatschajïer Ibrahim am i4 a«gust 1719 gchalten (Vienne 17 19) : i° Une tente précieuse dont les deux côtés étaient brodés, les colonne ttes incrustées de nacre, les pieux dorés et le pommeau en argent massif; elle était divisée en dix-huit corn parti mens; les parois intérieures étaient de couleur orange ; 2° deux couvertures de laine de Perse (ketscbé) ; 3° deux matelas recouverts de satin bleu de ciel (minder); 4° quatre coussins de satin jaune de Constantinople ; 5° deux paires de grilles incrustées de nacre (trabezan), avec quatre pommeaux ; 6° un lit de camp en noyer (poulidjewiz); 70 trois paires de pistolets garnis de soixante et onze diamans, ornés d'émail rouge et vert sur un fond d'or (mouscbebbek)j 8° un panache de béron; g0 des barnais com-
plets fond d'or, garnis de 4g4 diamans, et ornés d'émail rouge, vert, blanc et bleu ; io° une chaîne d'or (yilan), attachée sur un fond d'arur, ornée de i55 diamans et de i4 rubis; 1 1° un ruban en or (soraschirid) ; 120 des étriers en argent doré ♦ ornés de 20 diamans et de 160 rubis ; entre les pierres, on voyait un filet d'or ouvré (mouschebbek); i3° une bride eu argent (somtopii); i4° une sangle (somtabkour) en argent avec son anneau; i5° un mors (likam) en argent; 1 6° deux coussinets de selle en velours brodés d'or (tegelti); 170 une selle garnie de 88 émeraudes et de 88 rubis , la batte de la selle (khanc) en or filé (sirmalù), ornée de trois roses en or, les fontes garnies d'argent; 180 une sangle en argent; 19° uue housse (seïnpousch) en étoffe d'argent de Constantinoplo , brodée d'or (sonisari sirma), dont les franges étaient de grenat rouge et or (kilaboudan) , doublée en satin blanc et ornée de trois roses brodées en or; 200 une couverture de selle (yapouk) d'écarlate, avec des broderies blanches et jaunes, doublée de satin jaune; 21° des harnais dits de diwan, garnis de 270 saphirs (yakoul), et de 334 émeraudes, dont le fond vert et blanc était orné d'émail bleu; les ornemens de la tête et du poitrail du cheval étaient en or fin (mouschebbek); 220 une têtière en or (yilan) garnie de 58 saphirs et de 38 émeraudes; 23° une autre (enzelik) garnie de i4 saphirs et de 23 émeraudes, dont le fond or était orné d'émail blanc et bleu ; 24° une massue d'or garnie de 5a rubis et saphirs, et de 87 émeraudes , dont la poignée était ciselée (kalemkiari) ; 26° sa bandoulière de riche étoffe (topoutlik), brodée en jaune, ornée de perles et de 22 émeraudes ; 26° une chaîne (sindjin)en argent doré ; 27° un mors en argent doré; 28° une sangle en or avec trois anneaux en argent ; 290 une bride en argent , dont les boucles et boutons étaient en argent doré ; 3o° des étriers en argent doré ornés de roses en émail blanc et vert; 5 1° une grande housse, rouge au milieu , noire sur les bords , richement brodée â la mode indienne, ornée de 4> rubis et de 172 émeraudes,
de perles et de coraux, doublée de satin rouge garnie de franges en or; 32° une selle dont les empanons (kasch) étaient en argent doré, la bordure en étoffe d'or; 33° une batte de selle avec trois roses brodées en or ; 34° une housse d'écarlate arec du dalQ) jaune, broderie jaune et blanche et doublée de satin blanc; 35° quatre tapis fond or, brodés sur les bords ; 36° un abreuvoir en argent fin ; 370 une chaîne de même métal, etc., etc.
IL — Page 10.
En route, le defterdar paya journellement pour 4°o kilos d'orge, 100 quintaux de paille, 3o chariots de foin et 3o chariots de bois, la somme de 26,200 aspres ; la dépense des chariots traînés par i5o chevaux et 200 bœufs, se monta à 1 1 ,3oo piastres ; en général , on dépensa pendant lesôi jours de route, depuis le moment de l'échange jusqu'à la frontière, la somme de 39,096 piastres. A Constantinople, on fournit journellement à l'ambassade: 10 moutons, 3 vaches, 3 veaux , i5o pains, 3 coqs d'Inde , 4° poulets , 3o pigeons, 10 oies, 20 okkas de poissons, 24° huîtres, 10 okkas de vinaigre, 2 okkas d'huile, i5o œufs, i5 okkas de lait, 4o okkas de légumes, 7 i|2 okkas d'ail, 7 ip okkas d'ognons, 20 kilos de millet, 10 kilos de lentilles, 100 limons, 10 okkas de fruits nouvellement cueillis, 1 okka de bougies , 5 okkas de chandelles, 3o charges de bois, 5o kilos d'orge, 10 quintaux de paille, 3oo okkas de foin, i5o okkas de fleur de farine, 5 okkas de café, i5 okkas de graisse fondue, 5 okkas de sucre, 20 drachmes de cannelle, 20 drachmes de clous de girofle, la même quantité de poivre; 3o drachmes de piment, 5 drachmes de bois d'aloës, t miscal d'ambre, 1 okkadekaïmak (sorte de graisse), 10 okkas de yogourt (lait caillé), 7 okkas de fromage, 1 okka de beurre, 1 drachme de musc, i5 okkas de miel, 2 okkas de neige et un sac de glace. Comme
l'ambassadeur était le maître de demander ces objets en nature ou en argent , et qu'il préférait ce dernier mode, les inspecteurs de la cuisine impériale lui payaient journel-
lement : «après.
Le chef des bouchers , 6,600 L'inspecteur des magasins d'orge, 3,ooo L'aga de Constantinople, 200
Total. 19,345 piastres.
En outre, l'ambassadeur reçut journellement du
trésorier du Sultan, une gratification en argent de 1 5o
Pour l'ameublement de son hôtel, 763
Pour secours aux gens de sa maison , 700
Total. i,463 «près.
De plus , pour les 22 logemens affectés au personnel de l'ambassade, journellement , i ,54*
Pour les dresseurs de tentes, les porteurs d'eau et
de torches , 54o
En total : 4<>f427 aspres ou 3,36o piastres par jour. 2,08a
