LIVRE LXVII

Incertitudes de la Porte relativement à la guerre ou à la paix avec les puissances européennes. — Correspondance entre le grand-vizir et Talman.

— Invasion de la Crimée par l'armée russe. — Le kapilan-pascha Djaoiim Khodja . — Le voïévode de Moldavie, Gbika, est confirmé comme hospodar. — Ravages commis dans l'Ukraine. — Traité de commerce avec la Suède, — Correspondance du grand-vizir et de Kœnigsegg. — Congrès de Niémirow. — Ouverture de la campagne par les Russes et les Autrichiens. — Les Arnautes Clémenlins. — Prise de Nissa par les Autrichiens. — Evéncmens militaires en Valachie et en Moldavie. — Révocation du grand-vizir. — Convention signée avec Rakoczy. — Efforts des ministres des puissances maritimes pour faire agréer leur médiation ; l'ambassadeur français est accepté pour médiateur. — Conquête d'Ouzîdja, de Mehadia, de Semendra et d'Orsova — Campagne des Russes sur le Dniester et en Crimée. — Evénemens de Bosnie. — Oczakow et Dernier sont rasées. — Départ du grand-vizir Yegen Mohammed pour Constantinoplc . — Tentatives faites pour reprendre les négociations. — Démarches du roi de Pologne Auguste III et de la confédération polonaise auprès de la Porte. — Aouz Mohammed-Pascha est nommé grandvizir.— Convention avec la Suède relativement aux dettes de Charles XII.

— Arrivée du lieutenant prussien Sattler.— Bataille de Krozka Siège

de Belgrade. — Prise de Chocim. — Les Russes en Moldavie. — Correspondance entre Wallis et le grand-vizir. — Irruption des Russes en Moldavie. — Départ de Neipperg pour le camp ottoman. — Préliminaires et conclusion du traité de paix de Belgrade.

La Porte avait conclu la paix avec la Perse à son corps défendant ; ce fut aussi malgré elle qu'elle se vit entraînée dans une nouvelle guerre contre la Rus-

55a HISTOIRE

sie, et bientôt après dans une guerre austro-russe La guerre contre la Perse, guerre politique et religieuse, avait été conduite avec la plus grande vigueur, car il s'était agi de combattre une nation d'hérétiques contre lesquels la haine religieuse est toujours plus violente que contre les infidèles; en outre, la Porte, en déchaînant ses armées contre la Perse, voulait agrandir ses possessions, et reconquérir des villes et des provinces qu'elle avait perdues, tandis que, dans une guerre avec les puissances européennes limitrophes de l'Empire, elle n'avait que peu d'espoir d'augmenter son territoire. Depuis qu'Àli-Pascha, le conquérant de la Morée, avait vu s'évanouir sur le champ de bataille de Peterwardein le rêve qu'il avait formé de reconquérir Temeswar et Ofen, et depuis que la Russie occupait les rochers inaccessibles de Derbend et les champs arides de Bakou , c'est-à-dire les défilés du Caucase et la forteresse qui, semblable à une sentinelle avancée , gardait l'ancienne frontière ottomane au bord de la mer Caspienne, la Porte avait dû renoncer à faire des conquêtes au-delà du Danube et du Don; elle sentait son infériorité et les ministres ottomans commençaient à apprécier la discipline et l'art militaire qui présidait à l'organisation des armées européennes. Plusieurs grands-vizirs , entre autres le pacifique Ibrahim, qui avait administré pendant les douze dernières années du règne d'Ahmed III : Topai Osman, racheté par un Français de sa captivité chez les chevaliers de Malte, et Ali Hekkimzadé, fils d'un renégat vénitien, avaient compris la politique des

puissances chrétiennes. Outre les voïévodes de Moldavie et de Valachie, qui, placés à l'extrémité des frontières de l'Empire du côté de l'Autriche, de la Pologne et de la Russie, étaient les gardiens naturels de l'Etat et les agens de la diplomatie ottomane, la Porte entretenait à Constantinople même deux habiles espions politiques, dans la personne de Rakoczy et de Bonneval ; de plus, les ambassadeurs des puissances maritimes exerçaient, depuis leur participation comme médiateurs aux traités de paix de Carlowicz et de Passarowicz, une influence marquée sur la politique que la Porte observa depuis à l'égard des monarques chrétiens; enfin, depuis que l'ambassadeur français avait, par son intervention, prévenu l'explosion d'une nouvelle guerre contre la Russie , en faisant signer aux deux puissances le fameux traité, en verlu duquel les provinces persanes, situées au nord-ouest de ce royaume, devaient être partagées entre elles, la voix de îa France était de quelque poids au diwan, et celte prépondérance s'était accrue sans cesse, grâce aux guerres continuelles de Louis XIV, et à l'altitude menaçante que ce monarque avait prise vis-à-vis de l'Autriche. Il est vrai que Rakoczy , Bonneval, Villeneuve, et tout récemment encore les ministres suédois Hœpken et Carlson , n'avaient cessé d'exciter la Porte à la guerre contre l'Autriche et la Russie; mais, d'un autre côlé, les résidens des cours impériales et les ambassadeurs des puissances marilimes, ne négligeaient rien pour instruire la Porte de la véritable situation des affaires et de la politique des divers Etats

de l'Europe; d'ailleurs, elle connaissait trop ses propres intérêts pour courir aveuglément au devant du danger, et pour se laisser prendre au piège. Les grands- vizir s, dont l'accès était autrefois presque interdit aux ambassadeurs européens, avaient alors avec eux de fréquentes conférences ; et bien que le sihhdar Mohammed-Pascha , sorli tout réc emment du serai pour prendre possession de la première dignité de l'empire, n'eût aucune connaissance des affaires politiques, il ne laissait du moins échapper aucune occasion de s'instruire , et la douceur de son caractère , jointe à son amour de la justice et de la vérité, étaient loin de présager une administration agitée Mais les six grands-vizirs nommés pendant les six premières années du règne de Mahmoud Ier, n'avaient été que les instrumens du kislaraga, qui, caché derrière le rideau du harem , régnait à leur place en souverain mailre. En vain, le dernier grand- vizir, Ismaïl-Pascha, s'était plaint, dans de nocturnes conciliabules, à quelques confidens du Sultan, du rôle secondaire auquel l'avait réduit l'omnipotence du kislaraga : il n'avait fait que préparer sa chute , et il aurait sans doute perdu la vie avec le pouvoir, si la protection de la sultane Walidé n'eût détourné le glaive du vindicatif kislaraga; toutefois, il ne sauva sa tête

» Tl Regio Sigillo dato à Mehmet Silihdar, lo si dice tenza experienxa e cognizione del maneggio delli offari politici , ma altreti portato al bene, di genio dolce non che attento e desideroso d'isiruirsi. Rapport de Contareni, mars 1736. Ailleurs il dit : 0 Spira rwl G. YWT m genio plocido, amante deC vero e del giustQ.

menacée jusque dans son exil à Khios , que par le sacrifice de deux millions de piastres L'esprit belliqueux et l'activité du puissant kislaraga s'étaient affaiblis à mesure qu'il avançait en âge, et, comme il comptait alors plus de soixante-dix ans, il désirait jouir en paix de son autorité et du peu de jours qui lui restaient à vivre \ Aussi, ne se serait- il jamais prononcé pour la guerre, si la Russie n'eût pris l'initiative en assiégeant Azof. Cet acte d'hostilité avait seul déterminé la Porte à conclure avec Nadirschah une paix qui lui faisait perdre tout le territoire qu'elle avait acquis en vertu de l'acte de partage ou conquis par les armes. Obligée de se défendre, elle ne songea plus qu'à mettre le plus promptement possible un terme aux hostilités commencées avec la Russie, et elle employa tous ses soins à prévenir l'explosion d'une guerre avec l'Autriche , qu'elle redoutait encore plus d'avoir pour ennemie.

Douze jours avant d'arborer les queues de cheval en signe de guerre contre la Russie, le grand-vizir reçut en audience l'internonce Talman. Après avoir articulé tous ses griefs contre la Russie, il lui remit une lettre pour le président du conseil aulique, comte de Kœnigsegg, lettre par laquelle il lui rendait compte des motifs qui avaient nécessité la marche du khan

i Rapport de Contarcni. 4,000 borse cioè due millioni ducat i incirea, La piastre a la même valeur que le ducat. lutta la macchina del Imper io viene di girarsi corne prima per il Kislaraga

» Egli e uomo piu che settuagenariot in cui sogliom avère mmo di accçsio li spiriti feroci e bellicoii.

des Tarares sur le Caucase, et se plaignait des agressions de la czarine 1 , qu'il rendait responsable de tous les malheurs de la guerre. Le silihdar Mohammed ayant demandé à Talman quelle était son opinion à ce sujet, ce dernier se contenta de dire que le traité du Pruth n'avait rien déterminé par rapport aux frontières de la Kabarta et du Daghistan. D'un autre côté, le nouvel ambassadeur anglais, Fawkener et le ministre hollandais Calcœn déterminèrent le grand-vizir, dans une entrevue qu'ils eurent avec lui avant son départ du camp de Daoud-Pascha, à envoyer une circulaire, rédigée en termes modérés, aux puissances maritimes. Cette circulaire devait servir à la fois de manifeste, et réclamer l'intervention des nations amies, dans le but de rétablir la paix a. Fawkener et Calcoen écrivirent en même temps au ministre russe, comte d'Oslermann, pour lui offrir leur médiation, mais ils n'eurent pas lieu d'être contens de sa réponse ; car il se référa à la lettre explicative qu'il avait adressée au grand-vizir, et dans laquelle il lui avait laissé le choix entre la guerre ou la paix 3. La Porte, au lieu de re-

> Protocolla dell confèrent a nella quale il G. V, censegno una sua Jettera per il Eccellentissimo Présidente del consiglio aulico li 16 maggio 1736. Soubhi, f. 79. Cette lettre contient la récapitulation de la dépêche d'Ostermann et la réponse de la Porte.

a Lettera del Sultano'alRe d' Inghil ferra 17. Guigno 1736. Soubhi, f. 79.

3 Questi Sig. Ambassadori <f Inghillerra e d'Ollanda mal sadisfatti délia risposta del C. Ostermann aile loro lettere; non piacque alla Moscovia che senza islruzione délie loro corti e senza passar di concerto col minislro Cesarœ conferrissero col Supremo Vesir sopra le vertente , quindi brevemente rispose il C. Ostermann riportandosi alla Wtera declaratoria scritta al G. Vesir.

tenir prisonnier le résident russe , comme c'était sa coutume, le fit escorter jusqu'aux frontières, en mettant à sa disposition vingt chevaux et autant de chariots, et en lui fournissant vingt piastres par jour pour ses frais de voyage. Les motifs de cette courtoisie étaient, dit l'historiographe de l'Empire, « que sa » présence ou son absence importait peu à la Porte » Cependant il ne fut mis en liberté que plus tard, «afin, dit le même auteur, que la Porte ne semblât » pas avoir voulu témoigner , par son renvoi , des » égards ou du respect pour les singuliers usages* des » infidèles, méprisables comme la poussière. » Tel est le style habituel de l'histoire de Soubhi, continuateur et publicateur des Annales de Sami et de Schakir. Dès les premières pages de son ouvrage *, l'auteur, en expliquant les causes de la guerre austro-russse, attribue les malheurs qu'elle entraîna aux intelligences établies « entre l'empereur, ce mélange de » méchanceté et de ruse et la czarine, la femme la » plus fausse qui ait jamais eu la tête rasée ; lesquels ' » s' entendant comme les corbeaux et les pies 5, se » sont jetés sur le parterre de roses des pays bien » gardés de l'Empire ottoman, et l'ont déchiré avec » leurs griffes et leurs ongles, et auxquels il faut ap- » pliquer ce verset du Koran : Tuez-les comme ils vous

« Woudjoud ou aadimi moumwi. Soubhi , f. 84. a Alwari aadjibetoul-assur. Soubbi, f. 84.

3 Tschasarx bed tebar hilekiat.

4 Mekkarêï bilridi ki$ou.

i hfanendi zatjh nu kttayh.

» tuent et chassez-les comme ils vous ont chassés *. »

Quinze jours après que le grand-vizir eut quilté Daoud-Pascha, Talman lui annonça par courrier qu'il attendait sous peu des dépêches qui lui apporteraient, avec de pleins pouvoirs, l'autorisation de régler, comme médiateur, le différend survenu entre la Porte et la Russie (â5 juin 1736). Un mois après, il lui communiqua les pouvoirs qu'il avait reçus, et huit jours après , il lui écrivit pour la troisième fois dans le but de déterminer le Sultan à faire reconnaître Auguste de Saxe comme roi de Pologne , et à faire accréditer comme ministre résident le Polonais Stadnicki. Il lui insinua que c'était le moment ou jamais de satisfaire à la demande du roi, puisque l'Angleterre et la Hollande l'avaient reconnu comme tel. Le grandvizir répondit de Babataghi à la seconde lettre de Talman qu'il acceptait sa médiation; que du reste la Porte, par sa lettre circulaire aux rois de France, d'Angleterre et de Suède, et aux républiques de Hollande et de Venise , avait suffisamment prouvé son désir de maintenir la paix, et qu'elle souhaitait connaître avant tout les préliminaires et les bases du traité projeté par les puissances médiatrices. Mohammed - Pascha écrivit, en réponse à la troisième lettre de Talman, qu'il avait reçu sa dépêche des mains du chargé d'affaires polonais Stadnicki, et que la reconnaissance du roi de Pologne ne souffrirait aucune difficulté (fin d'août 1736). Talman, qui, malgré la déclaration du

« Âktelouhoum hatsé sakeftemouhoum wé akhrec(jouhoum min hàiié akhredjouhoum.

. DE L'EMPIRE OTTOMAN. 35g

grand-vizir d'accepter sa médiation, n'avait pas encore été appelé au camp, s'adressa à la Porte et lui en exprima son étonnement; trois jours après, ayant reçu sa nomination comme ministre extraordinaire investi du titre de médiateur, il en donna avis au grand- vizir, qu'il remercia, dans une seconde lettre datée du même jour, de l'activité mise par lui à faire reconnaître le roi de Pologne, et à accréditer son ministre. Le lendemain (18 septembre), Talman se rendit solennellement à l'audience du kaïmakam ; il était escorté, en sa nouvelle qualité de médiateur, par quarante-deux tschaouschs , soixante janissaires et soixante-seize cavaliers. Il était assisté en outre de quatre interprètes et de huit élèves-interprèles. A partir de ce moment, la Porte lui fournit chaque jour, pour son entrelien, une somme de cent vingt-sept piastres. En sus du tschaousch-baschi, Talman était accompagné par tous les officiers qui , habituellement , forment le cortège des ambassadeurs extraordinaires; c'étaient le secrétaire et l'inspecteur des tschaouschs, le guide (koulagouztschaouschi), le tschaousch de la chapelle (mehtertschaouschi) , le lieutenant de police (soubaschi) , le prévôt du guet (kawasbaschi), le premier palefrenier (sarradjbaschi) , le chef des gardiens du serai (kapidjiler-boulouk-baschisi), le maître du salut (selamaga), Taide-major pour l'endossement du kaftan (kaftandjibaschi), l'écuyer (imrakhor), l'inspecteur des fruits (yemischdjibaschi). Ce dernier, porteur du présent en fleurs et en fruits, lui offrit quatre bouquets de fleurs, quatre corbeilles de fruits et dix vases remplis

uisTOiiu;

de sorbet; le selamaga apporta vingt coussins en velours brodé d'or. Le grand -vizir répondit de la manière la plus obligeante à la lettre par laquelle l'ambassadeur lui annonça son installation en qualité de médiateur; cependant Talman se plaignit à lui de ce que, depuis qu'il avait reçu les pouvoirs nécessaires pour ouvrir les négociations, il n'avait pas encore été entendu , et demanda que la Porte s'ex pliquàt sur la nature de la satisfaction et du dédommagement qu'elle pensait offrir à la Russie pour le passé, et sur les sûretés qu'elle voulait lui donner pour l'avenir1. Dans sa réponse, le grand- vizir lui dit qu'avant tout, il fallait attendre les plénipotentiaires russes qui ne paraissaient pas, et que d'ailleurs on n'entendait plus parler de la médiation des ministres d'Angleterre et de Hollande, dont il avait été question dans les pleins pouvoirs envoyés par l'Empereur.

Avant de suivre les négociations relatives à la paix, il est nécessaire de jeter un coup d'œil sur le théâtre de la guerre.

L'armée russe, sous les ordres du feld-maréchai Mùnch, s'était rassemblée à Zaritsinka, à deux lieues du Dnieper (1 9 mai 1 736); elle était forte de douze régimens de dragons, de quinze régimens d'infanterie, de dix régimens de milices, de dix escadrons de hussards, de quinze régimens de Cosaques du Don, de quatre mille Cosaques de l'Ukraine et de trois mille Cosaques zaporogues : en tout, cinquante-quatre mille hommes

» Lettera tcritto da S. E. VAmbaseiatore TalmaA al G. F. 28 oc lobre 17*6.

avec huit mille chariots de munitions et de bagages 1 . En quittant Zaritsinka, Mûnch longea la rive gauche du Dnieper, où le général Spiegel et le colonel Weissbach eurent un premier engagement avec les Tatares sous les ordres du kalgha. Le gros de l'armée russe continua sa marche par Selinaya Dolina et Tschernaya Dolina (la Vallée verte et noire), vers la fontaine des Tatares (latarskie-kolodessié), d'où elle se rendit, en six heures de marche, aux bords de la petite rivière Kolytschka3. Le lendemain, Mùnch se présenta devant les lignes d'Orkapou ou de Pérékop , jugées inexpugnables par les Tatares (26 mai).

L'isthme qui unit la presqu'île de Crimée à la terre ferme, est coupé dans toute sa largeur, qui est de sept werstes , par un fossé large de douze et profond dé sept toises; derrière ce fossé , s'élevait une galionade haute de soixante-dix pieds, depuis le fond du fossé jusqu'à la crête. Six tours, construites en pierres, flanquaient la ligne et servaient de bastions à la forteresse d'Orkapou qui s'élevait derrière ce rempart. Cette construction, qui devait protéger la Chersonèse taurique contre toute invasion , ne mérite pas moins d'attention que celle de l'Hexamilon sur l'isthme de Corinthe, lequel, mieux défendu, aurait pu sauver autrefois le Péloponèse du joug musulman. Le but qu'on s'était proposé d'atteindre par la construction de l'une

i Keralio, Histoire de la guerre des Russes et des Impériaux contre les Turcs en 173C>-n39, Paris, 178o. Histoire de Manstein. Biographie du feld-maréchal Miinch. Oldenbourg, 1082.

=» Keralio l'appelle KabanlcM, I, p. 53.

et l'autre de ces lignes, était le même, mais la manière dont elles furent défendues diffère essentiellement, car si les Grecs abandonnèrent ce rempart presque sans combat aux troupes de Mourad, conquérant de la Morée, mille janissaires, soutenus par cent mille Tatares, opposèrent une résistance courageuse, mais vaine, aux attaques de Mùnch, conquérant de la Crimée (28 mai). Les lignes furent prises d'assaut, et le jour même où l'on arbora à Constantinople les queues de cheval à la porte du serai, en signe de guerre contre la Russie, le drapeau russe flotta sur les tours du rempart de la Tauride. Quarante-huit heures après, on prit également la ville d'Orkapou dont le nom est des plus anciens, soit qu'il dérive de l'antiquité grecque, comme Porte de Uorus ou Porte de la frontière, soit qu'on lui assigne une origine tatare, comme celui d'0/roud'Our (le feu). Maître d'Orkapou, Mûnch détacha le général Leontiew avec dix mille hommes d'infanterie et trois cents Cosaques vers la forteresse de Kilbouroun (Kinbourn) qui s'élève à l'extrémité du promontoire du même nom, situé à l'embouchure du Dnieper, en face d'Oczakow et de la petite île de Baresin. Dans le nom de Baresin s'est conservé l'ancien nom de l'île Boresthenis, qui, de même que l'île Leuke, située à l'embouchure de l'Ister, était consacrée aux courses d'Achille, et le promontoire de Kilbouroun révèle encore aujourd'hui, dans sa seconde syllabe,. le nom du souverain du Pont, Achille 1 , bien que le Tatare ait traduit le mot Kïl-

i novTa(c-/e$ ; voy. l' inscription publiée par Kœhler dans son ouvrage inti-

DE L'EMPlKE OTTOMAN. 565

louroun en promontoire fin comme un cheveu , car, dans sa langue, kil signifie : cheveu.

Mùnch poursuivit sa marche sur Gœzlewé (Koslow), la ville la plus commerçante de Crimée, située sur la côte occidentale de la presqu'île, et dont les richesses devinrent la proie du soldat. Un mois, juste, après son apparition devant les lignes de Pérékop, l'armée russe arriva aux portes de Bagdjéseraï (palais du jardin), ancienne résidence des khans de Crimée et qui, après une courte résistance, fut saccagée de fond en comble. Deux mille maisons et le vaste palais du khan s'écroulèrent au milieu des flammes ; la riche bibliothèque fondée par Sélim-Ghiraïkhan fut réduite en cendres, et la fureur du soldat n'épargna pas même celle des Jésuites. Le même sort atteignit la ville d'Akmesdjid (la mosquée blanche) située au nord-est de Bagdjéseraï (Sympheropoîis) ; c'était la résidence du sultan-kalgha et des principaux mirzas, dont les maisons et les palais, au nombre de dix-huit cents, furent impitoyablement livrés aux flammes. Mùnch avait formé le projet de s'emparer également deKaffa, la plus importante forteresse de la Crimée, mais une maladie, et plus encore la résistance que lui opposa le prince de Hesse-Hombourg, le forcèrent de retourner à Pérékop, où il reçut la nouvelle de la prise de Kilbouroun par le général Leontiew. Celle d'Azof (3 mai) par le général Lasci, lui avait été annoncée antérieurement. La marche de Mùnch à travers les belles plaines de

tulé : Mémoire sur les Mes et la course consacrée à Achille dans le Pont- Euxin; Mémoires de V Académie de Saint-Pétersbourg, X, p. SS1.

Crimée fut marquée par l'incendie des villes et par des ravages de tous genres ; les cruautés dont il s'est rendu coupable placent dans l'histoire son nom à côté de ceux de Louvois et de Catinat , les dévastateurs du Palatinat Mùnch sortit de Crimée après avoir fait raser les lignes dé Pérékop, et fait sauter les fortifications de la ville.

A la nouvelle des désastres de Crimée, la Porte destitua le khan Kaplan-Ghiraï pour avoir si mal défendu son pays, et nomma à sa place lekalgha Feth- Gl lirai, auquel succéda, dans la dignité de kalgha, le noureddin Arslan-Ghiraï ; Mahmoud - Ghiraï , autre frère du khan, fut nommé noureddin. L'auteur des Sept planètes qui errent dans les connaissances des rois tatares*, qui, jusqu'ici nous a servi de guide dans le rapide aperçu de l'histoire des khans de Crimée, donne à la fin de son ouvrage la lettre de l'un des

i c Cette expédition ne fait point honneur à la -Russie ; le pays fut livré aux flammes , etc. ; du temps des Barbares cette conduite pouvait être autorisée par leur ignoraenc , mais dans le dix-huitième siècle embraser les villes , détruire les principaux monumens, renverser les temples , anéantir les écoles publiques , porter les ténèbres en saccageant toutes les bibliothèques des peuples qui commençaient à s'éclairer, faire périr dans ^embrasement général les vieillards les femmes, les enfans, ce n'est plus faire la guerre , mais exterminer un peuple! » Essai sur l'histoire ancienne et moderne delà Nouvelle Russie, par M. de Castelnau, II, p. GO. Ce passage d'un ouvrage dédié à l'empereur Alexandre, prouve que ce monarque savait apprécier la vérité historique et la franchise de l'auteur, et qu'il méritait les louunges que celui-ci lui donnait dans la dédicace de son ouvrage.

a Essebiesseyar fi akhbari moulouki Tatar ; les sept khans illustres en honneur desquels l'auteur a intitulé son ouvrage les Sept Planètes, sont : lo Mcnghli Ghiraï, I; 2° Dewlel-Ghiraï ; 3o Ghazi-Ghiraï ; 4°Mohammed- Ghiraï.qui régna trois fois ; 5o Sélim-Ghirajf, qui régna qyatrt fois; 6o Kaplan-Ghir»! ; 7° Munjfhli-Gliiraï , II, trois fois.

principaux scheïkhs de la presqu'île , dans laquelle l'écrivain énumère les causes des maux qui frappèrent sa patrie durant cette campagne désastreuse. Il en accuse d'abord la négligence des ouvriers qui, dés le milieu du mois d'avril, avaient reçu ordre de réparer les parties délabrées de la ligne de fortification, mais qui, au lieu de se rendre à Pérékop dans ce but, restèrent pendant soixante-dix jours inactifs à Ferhkerman; lorsqu ensuite le kapitan-pascha vint jeter l'ancre à Gœzlewé, le khan refusa les secours que celui-ci lui offrit ; il commit une faute plus grave encore en refusant au kalgha quelques canons, au moment où les Tatares, dans une première rencontre avec l'avantgarde russe, près de Yalinizaghardj ( l'arbre isolé) , culbutèrent quelques régimens russes. Lescheïkh l'accuse "aussi de lâcheté : car, pendant le combat livré près des lignes deKanlidjik, un boulet étant tombé non loin de la voiture du khan , celui-ci retourna aussitôt sur ses pas, et donna ainsi le signal de la fuite. Il s'était imaginé que le manque d'eau et de fourrages forcerait bientôt les Russes à évacuer les lignes de Kanlidjik , et lorsque ces derniers se furent rendus maîtres du rempart de Pérékop, les Tatares, bien que supérieurs en nombre, au lieu de s'opposer à la marche de l'ennemi, s'enfuirent jusqu'à Tschetrlik; enfin, la peur qu'ils avaient des boulets était si grande , que toutes les fois qu'un de ces projectiles tombait dans leurs masses confuses, ils se dispersaient et fuyaient sans reprendre haleine jusqu'à une distance de quatre à cinq lieues. Pendant que les Russes s'emparaient d'Azof et de

Kilbouroun , et que Mùnch saccageait la Crimée, le prince desKalmouks, Don du Combo, batlit les Tatares sur le Kouban, et les força à se reconnaître sujets de l'empire russe ; leur sultan et deux cents mirzas, après

avoir prêté serment de fidélité à l'impératrice, joignirent l'armée kalmouke avec quinze mille hommes.

La destitution du khan Kaplan-Ghiraï fut suivie de près par celle du kapitan-pascha Djaniim Khodja; plusieurs autres mutations eurent lieu parmi les généraux de l'armée ottomane, et les commandans des places fortes. Dès l'ouverture de la campagne, la Porte avait fait partir pour KafFa quatre mille hommes, janissaires, armuriers, canonniers et soldats du train, outre un corps de quatorze cents Bosniens. Ces derniers avaient été envoyés par le gouverneur de Bosnie, dont l'armée, forte de vingt-neuf mille neuf cent trente hommes, était obligée de fournir, par vingt hommes, une recrue complètement armée et équipée. Les opérations militaires étant terminées pour l'année actuelle, la Porte confia, pour la suivante, la défense de Kaflfa au commandant de Bender, Schahin Mohammed-Pascha, et le nomma serasker de l'armée ottomane en Crimée. Les renforts qu'on avait tirés d'Egypte furent envoyés en garnison dans le nouveau château (Yeni-Kalaa), et les deux beglerbegs d'Anatolieet de Karamanie, Gendj Ali et Memisch-Pascha, que nous avons vus figurer dans la guerre contre la Perse, furent invités à rejoindre le camp impérial , dès les premiers jours du printemps suivant \

i Sounni, f, 82. S. YV. Jones, dans M traduction de V Butoir*

Djairom Khodja, qui occupait à cette époque, et pour la troisième fois, le poste de grand-amiral , et qui, malgré son âge avancé, avait encore toute la vivacité d'un jeune homme , expia le tort de s'être brouillé avec l'influent kiayabeg , Osman 1 , par une disgrâce complète. Accusé d'avoir négligé de secourir la garnison d'Azof, on lui attribua la perte de cette ville; en conséquence, il fut destitué et condamné à payer mille bourses d'argent destinées à couvrir les frais de la guerre. Son successeur fut Ali-Pascha.

Afin de pousser avec plus d'activité les arméniens pour la campagne suivante et les préparatifs que nécessitait pendant l'hiver la défense de l'Empire, Esseid Mohammed-Pascha, manda à Constantinople , outre le nouveau khan Feth-Ghiraï, le gouverneur de Chocim, Koltschak-Pascha et le voïévode de Moldavie, Grégoire Ghika, frère du drogman Alexandre (21 octobre 1 736— 1 5 djemazioul-akhir 1 1 49). Ghika avait été nommé, neuf ans auparavant, prince de Moldavie, pour la première fois. Six ans plus tard, il échangea cette principauté contre celle de Valachie, et la Porte lui donna pour successeur en Moldaviey Constantin Maurocordato, qui deux fois déjà avait été hospodar de Valachie, mais fort peu de temps chaque

Mehdi écrit faussement Homesche au lieu de Memisch; c'est avec aussi peu de raison qu'il écrit Serchai au lieu de Sourkhaï, Cange au lieu dt Gendjé, etc.

1 racciUa VautoHtà di Gianum Cogia. Con la vivacita del suo procédera attiroui l'indignasione dal Caiabei, parla di lui corne autor* diUq di lui ovu«j di sgrasia in mor negrç. Contareni, 7 avril 1756.

fois. Poussé par son ambition, Maurocordato acheta pour la troisième fois de la Porte, moyennant un million d'écus au lion l, sa réintégration dans la principauté de Valachie, et Ghika, immédiatement avant l'ouverture de la guerre, dut retourner en Moldavie. Un mois auparavant, la foudre était tombée sur la tente du drogman de la Porte, Alexandre Ghika, et lavait frappé d'une telle terreur qu'il était resté comme mort a entre les mains de ses gens , circonstance qui fut considérée plus tard comme ayant présagé la mort qui vint l'atteindre inopinément. Son frère Grégoire était las d'un règne qui, de toutes parts, ne lui offrait que dangers, malheurs et humiliations. Aussi, désireux d'abdiquer son vain titre de prince , il s'adressa à son frère, l'interprète, pour obtenir de la Porte, moyennant le paiement d'une certaine somme, la faculté de se relirer et l'autorisation de céder sa place à Michel Rakoviza. Mais toutes ses démarches furent inutiles3, car le kiaya crut devoir, dans l'intérêt de

> Engel, Bistoire de Valachie, II, p. 10.

• Cadde nella tend a del Dragomano Grande délia Porta , Aiessandro Gica , fulmine per cui resià esangue e semivivo. Contareni 9 28 septembre 1736, f. 427.

s // principe di Moldavia vedendosi in grandi strette $i per antigerio di quei popoli per la sua persona, e la propensione verso i Ruts che per la nécessita indispensabile nella quale si trova di esser fedele alla Porta, si adopera per mexzo del suo fratello, che e V Interprète di Cor te appresso i ministri délia medesima , con esibire anche del denaro, perche vengi deposto , lasciando il campo libero al Principe Michèle, che sempre mostrossi avido di riavere il Principato, ma per diversi riguardi che il hiaha ha di non rimoverlo nelle congionturc présent* f non vi e apparensa che ottenga Vinlenlo.

l'Etat , le laisser à son poste. Ghika parait d'ailleurs avoir mérité cette confiance, et si le message qu'il adressa au feld -maréchal Mùnch pour le déterminer à investir Oczakow de préférence à Bender, peut être considéré comme une trahison, il peut aussi l'être comme une ruse tendant à détourner de sa principauté les desastres de la guerre

Feth-Ghiraï, après s'être consulté à Babataghi, avec le grand-vizir, retourna en Crimée, et son arrivée ramena , dans le camp tatare la victoire et un riche butin (1â novembre — 8 redjeb). Le sultan du Boudjak envahit l'Ukraine , défit un corps de cinq mille Russes, qui voulait lui barrer le passage, mit cette province à feu et à sang, et après avoir ainsi vengé les incendies commis en Crimée , il se retira , emmenant avec lui trente mille esclaves.

La Porte, toujours indécise et ne sachant si elle devait conclure une paix honteuse, ou courir les chances de la guerre , flottait encore entre la médiation que l'empereur lui avait offerte par l'intermédiaire de son ambassadeur Talman, de concert avec les puissances maritimes, et celle de la France et de la Suéde. Villeneuve et Bonneval, d'accord avec les ministres suédois, Hœpken et Carlson, lui conseillaient de donner

. Mémoires du comte de Dadich , dans la bibliothèque de Gatterer t. XIV, p. 270. Le comte Louis de Solms nie positivement que ce me/ sage ait été accompagné *'on présent en argent ( Woilman, journal pour l'histoire et la politique; année 1800, t. IV, f. 183;. Malgré celte dénégation, Engel dans son histoire de Moldavie, p. 300, maintient ia version du comte Dadich.

T. XIT.

la préférence à cette dernière comme étant plus en harmonie avec ses véritables intérêts. Quelques jours après le départ de Talman pour le camp de Babataghi , l'ambassade suédoise fut admise à l'audience du Sultan, qui venait de ratifier le traité de commerce, depuis long-temps réclamé par la Suède. Ce royaume s'assura, par ce traité, le maintien de ses anciennes conventions maritimes avec les Etats barbaresques, et exerça dès-lors une influence très-étendue sur la politique ottomane 1 (10 janvier 1737). Vers le même temps , la Porte envoya le renégat Ibrahim , mouteferrika et directeur de l'imprimerie impériale à Constantinople, au palatin de Kiow, avec mission de renouveler les traités qui existaient entre l'Empire et la Pologne.

Sur ces entrefaites, M. Talman était arrivé au camp du grand-vizir et silihdar Esseïd Mohammed-Pascha (17 janvier 1737 — 15 ramazan 1149). II lui remit aussitôt une dépêche , dans laquelle le président du conseil aulique de Vienne, le comte de Kœnigsegg, après avoir retracé à la Porte les griefs de la Russie, lui rappelait l'alliance de l'Autriche avec la czarine Anne Iwanowna , et lui faisait sentir la nécessité de négocier la paix durant le cours de cet hiver a. Dans 0a réponse (4 février), le grand - vizir ^ui manda ;

« Contareni,f. 448, 473, 491, et Laugier, Histoire de la paix de Belgrade, I, p. 65.

» Soubhi, f. 95, De donne que le sommaire de cette lettre, mais elle se trouve en entier dans le traité de paix de Belgrade par jjfoier, no IJJ % p. 66. Elle est datée du 5 décembre 1736,

DE L'EMPIKE OTTOMAN. 071

« Qu'il espérait que cette alliance n'avait pas été con- » due au préjudice d'un tiers ; que l'amitié de deux » empires était un joyau rare et précieux , dont la » Russie ne savait pas apprécier la valeur; que cepen- » dant, par affection pour la cour de Vienne, la Porte » était disposée à accepter sa médiation Lekiayabeg, qui était chargé au camp de la direction des affaires , demanda , immédiatement après les fêtes du baïram , une entrevue avec l'ambassadeur d'Autriche, et le lendemain Esseid -Mohammed lui remit la réponse que nous venons de rapporter. Quelques jours plus tard , Talman eut une nouvelle conférence avec le kiayabeg. L'historiographe de l'Empire blâme sévèrement la conduite de ce dernier en celte occasion, et lui reproche, comme une faute grave, la franchise impolitique avec laquelle il s'exprima sur les relations de la Porte avec l'Autriche, en déclarant à Talman que son maître desirait maintenir à tout prix la paix avec l'Empereur, et que, lors même que l'Autriche serait forcée, par son alliance avec la Russie, de faire marcher des troupes contre le territoire ottoman, la Porte ne considérerait pas cet acte d'hostilité comme une déclaration de guerre* (11 février). Le grand-vizir et son kiaya, ayant annoncé dans une troisième entrevue que la Porte était disposée à renouveler, suivant la demande de la Russie, le traité de Carlowicz, mais à la condition expresse qu'on lui restituerait Azof ,

1 Moscr, no IV, p. 73 ; mais il ne dit pas un mot de la restitution d'ktot exigée par la Porte, au dire de Soubhi. P Le protocole des conférences se tait sur, ces éducations du kiaianeg^

Talman répondit qu'il n'était pas autorisé par la Russie à promettre la remise de cette ville, et qu'à cet égard il avait besoin de nouvelles instructions. Quelque difficile que fût un rapprochement entre les deux parties intéressées, il fut néanmoins question d'entrer en négociations, et la Porte proposa de convoquer un congrès à Soroka , ville située au bord du Dniester. Dans une seconde lettre au comte de Kœnigsegg, le grand- vizir l'informa de ce choix, et termina en disant : que l'honneur de la Russie devait être satisfait , du moment où la Porte renonçait à sa demande d'une juste indemnité pour les dégâts causés en Crimée par les ravages de l'armée russe ; qu'autrement la paix était impossible '.De Kœnigsegg, dans sa réponse à la première lettre d'Esseïd- Mohammed, lui déclara formellement que dans aucun cas l'Autriche ne pourrait séparer ses intérêts de ceux de son alliée; que dès ce moment, elle intervenait, non -seulement comme médiatrice, mais comme alliée de la Russie, et qu'elle partagerait avec elle toutes les chances de la paix et de la guerre. Dans sa réponse à la seconde lettre du grand-vizir, Kœnigsegg exprima le regret de voir la Porte persister dans ses prétentions sur Azof , qui , ayant appartenu autrefois à la Russie, avait été reconquis par elle et ne pouvait plus être rendu \

Cependant, les ambassadeurs des puissances mari-

i Les deux lettres se trouvent dans Moser, n«> V et n° VII; la première est datée du 28 février, la seconde du 20 mars 1737.

» Luttera del G. V. al S. ambassadeur de PfiederUmda Babag. g Genn. 1737.

times, résidant à Constantinople, qui, depuis si longtemps s'étaient montrés indifférens aux propositions de la Porte, de se porter médiateurs, parce que la Russie s'était abstenue de requérir également leur intervention, avaient reçu, avec les pleins pouvoirs de leurs cours respectives, l'invitation du grand- vizir de se rendre à son camp.Une lettre du résident russe Wissniakoff à Thospodar de Valachie, l'engagea à presser la réunion des ministres plénipotentiaires au lieu du congrès 1 . La Porte, comprenant le danger de ses lenteurs habituelles, choisit pour ses représentai le reïs-efendi Moustafa, le président de la chambre (rouznamé) , Emini Mohammed-Efendi a, le secrétaire du cabinet du grand- vizir, Mohammed-Raghib, que nous avons vu figurer comme plénipotentiaire pendant les négociations du dernier traité de paix conclu avec la Perse, et le secrétaire des sipahis, Mohammed Saïd- Efendi, fils de l'ambassadeur envoyé en France, Mohammed Tschelebi, surnommé le Vingt -Huit (mi -avril 1737). Le grand-vizir, désirant se rapprocher du lieu du congrès, transporta son camp de Babataghi à Isakdji, ville située sur le Danube, et désigna, comme garde d'honneur du congrès, sept cents fusiliers et trois ou quatre chambrées de janissaires. Talman s'opposa à la tenue du congrès sur le territoire ottoman , Esseïd-Mohammed ayant proposé à cet effet la ville

i L'extrait de celte lettre se trouve dansMoser; celle de Ghika à Miinch est datée de Yassi, 17 mars 1737.

a Dadich l'appelle Jangulibei , ce qui est tout au- i erroné que lorsqu'il écrit Saxa au lieu $ Isakdji.