LIVRE

sionnés durant les trente années du règne du conquérant, aucun d'eux n'aurait acquis une véritable renommée sans l'influence exercée par les grands modèles contemporains de la poésie persane etdschagatalenne ; c'est à Dschami et à Mir-Alischir que fut dérobée la flamme dont les premiers grands écrivains turcs éclairèrent la poésie ottomane. Ainsi que sous Murad l*r, le poète Scheichi , en composant son Chosrew et son Schirin , avait suivi les traces de Nisami , le premier grand poète épique romantique des Persans, de même l'auteur de Jusuf et de Suleicha, de Leila et de Medschnun, se montra imitateur ou même se borna en grande partie au rôle de traducteur de Dschami, qui a traité les mêmes sujets dans son épopée des cinq et des sept. Ahmed-Pascha, le premier lyrique des Ottomans, "après de grands efforts pour s'élever par ses propres forces, ne put enfin prendre son essor qu'après s'être inspiré des Ghaselesde Mir-Alischir (1). Dschemali composason poème romantique de Humai et llamajun , à l imitation de celui de Mir-Alischir , auquel il emprunta même le titre (2), et Schehdi, à l'instar de Firdewsi , tenta de traiter l'histoire ottomane sous la forme épique ; mais, après avoir achevé quatre mille distiques, il fut interrompu par la mort (3). Scheich Gulscheni en écrivit quarante mille, dans l'esprit du Meswwi de Dschelaleddin-Rumi , et le poète mystique Alebi , dont le tombeau à Jenidsche Wardarest encore aujourd'hui un but de pèlerinage, après avoir reçu la consécration dans l'ordre des Nakschbendis, et avoir vécu longtemps avec Dschami , dota sa patrie de plusieurs œuvres mystiques en pro^e et en vers. Non-seulement le conquérant appelait auprès de lui les vesirs poètes ; mais il passait encore des heures fréquentes avec d'autres enfants des muses; il affectionnait surtout les Persans: rt, quoique parfois, lassé par leurs excès , leurs penchants à l'ivresse du vin et de l'amour , il les bannit de la cour, ou les punit même de la prison, il leur montra le plus souvent une grande indulgence (4). D'après l'exemple du

(1) Latifi, p. 74 , puis dans le* anthologies d'Ahdi , de 8ehi , Aancfaikhasan , Kinalisade.

(2) Aatchik-Hasau, Aali.

(1) Latifi, p. 283.