XXXVIII INTRODUCTION

taie qui le vit renaître parmi les chrétiens, aux dépens des Indiens et des noirs, il montre la voix des pontifes de Rome s'élevant en même temps contre de pareils attentats : « Ces prescriptions et ces soins « de nos prédécesseurs, continue-t-il, n'ont pas été « inutiles, avec l'aide de Dieu, pour défendre les « Indiens et les autres ci-dessm désignéSj contre la c( cruauté des conquérants et contre la cupidité des « marchands chrétiens. Non cependant que le saint- « siège ait pu se réjouir pleinement des résultats de « ses efforts dans ce but, puisque la traite des noirs, « quoique diminuée, en quelque partie, est cepen- « dant encore exercée par plusieurs chrétiens. Aussi, « voulant éloigner un si grand opprobre de tous les « pays chrétiens, après avoir mûrement examiné « avec quelques-uns des cardinaux de la sainte « Église romaine, appelés en conseil, marchant sur « les traces de nos prédécesseurs, nous avertissons « par l'autorité apostolique, et nous conjurons ins- « tamment dans le Seigneur tous les fidèles, de quelce que condition que ce soit, qu'aucun d'eux n'ose « à l'avenir tourmenter injustement les /m//^Ms, les « nègres ou autres semblables, ou les dépouiller de « leurs biens, ou les réduire en servitude, ou assis- « ter ou favoriser ceux qui se permettent ces violences à a leur égard, ou exercer ce commerce inhumain par « lequel les nègres, comme si ce n'étaient pas des « hommes, mais de simples animaux réduits en service tude, de quelque manière que ce soit^ sans aucune « distinction et contre les droits de la justice et de