DÉMÉTKIOS APRÈS LÀ VICTOIRE [III

Démétrios avait remporté une grande et mémorable victoire : elle lui coûtait environ 20 vaisseaux, mais la puissance maritime de Tennemi était anéantie : 40 vaisseaux dô guerre avaient été pris avec leurs équipages*, plus de 80 coulés; ces derniers, remplis d'eau de mer, furent dans la suite renfloués par les gens de Démétrios; des bâtiments de transport, plus de 100 étaient pris ; près de 8,000 soldats qui les montaient étaient prisonniers; en outre, on fit un butin immense de femmes et d*esclaves, d'argent, d'armes, d'équipements et de provisions de toute sorte, et siu*tout on prit la belle Lamia, la joueuse.de flûte, qui captiva dès lors Je cœur du jeune héros.

Immédiatement après cette victoire, Ménélaos se rendit avec sa flotte et ses troupes de terre, dont Teffectif était considérable ; les autres villes de Tîle se soumirent aussi au vainqueur, attendu que Ptolémée avait quitté Cition pour se sauver incontinent en Egypte. Démétrios lui-même ne tarda pas à honorer sa bonne fortune par sa générosité et sa magnanimité : il prit soin qu'on ensevelit honorablement les ennemis tombés; il renvoya à Ptolémée sans rançon et comblés de riches présents beaucoup et des plus considérables d'entre les prisonniers, parmi eux Ménélaos et Léontiscos, le fils de Ptolémée * ; la plupart des prisonniers de guerre et notamment des garnisons mises précédemment dans les villes de Cypre, 16,000 fantassins et près de 600 cavaliers, entrèrent à son service ; il envoya en cadeau douze cents panoplies à ses chers Athéniens, dont les vaisseaux lui avaient rendu de fidèles ser* vices dans cette bataille. Il dépêcha la nouvelle de la victoire à son père par Aristodémos de Milet, un des fidèles.

Aristodémos mit à la voile aussitôt pour Tembouchure de rOronte, qui n'était pas éloignée, afin de porter la première nouvelle de la grande victoire navale ; Antigone était campé à

que se trouve le port de LeucoUa (Strad., XIV, p. 682) ; mais, comme c'était Ptolémée, et dod pas Antigone, qui assistait à la bataille de 306, la bataille dont parle Athénée n'est pas Ja même.

*) Plutarque dit 70 vb.isseaux.

*) Léontiscos était un fils que Ptolémée avait eu de Thaïs, Thétaïre athénienne dont on cite le nom à propos de Tincendie de Persépolis et qu'il avait sans doute épousée aussitôt après la mort d'Alexandre (Athen., XIII, p. 576). Léontiscos pouvait avoir alors environ 17 ans.