DÉMÉTHIOS ET SA FLOTTE [III

de mettre à contribution les trésors du temple ; il laissa là une partie de ses troupes sous les ordres de Diodoros, l'un des trois frères qui, du vivant d'Alexandre, avaient assassiné le tyran Hégésias*. Avec le reste des troupes et la flotte, il se hâta de gagner la Carie ' ; il donna aux pilotes des vaisseaux des ordres scellés, qu'ils ne devaient ouvrir que si une tempête les dispersait ; ces [ordres leur disaient quelle direction ils devaient prendre et où ils devaient aborder ' ; lui-même fit voile au plus vite vers la Cilicie, où se trouvait sa mère Stratonice, puis, avec tout ce qu'il put encore ramasser, il s'enfuit à Cypre, où vivait sa noble épouse Phila ; de là, il revint vers les Sporades pour se réunir à sa flotte. Il apprit là que Diodoros était en pourparlers avec Lysimaque, et qu'il avait promis de lui livrer Éphèse pour cinquante talents. Il revint aussitôt sur ses pas, fit aborder secrètement ses autres embarcations à la côte, et lui-même, avec le fidèle Nicanor*, il entra dans le port sur un navire à deux rangs de rames. Pendant qu'il se tenait caché à fond de cale, Nicanor invita le traître à une entrevue, lui faisant dire qu'il voulait s'entretenir avec lui sur la conduite à tenir à l'égard de la garnison de la ville : dévouée à son roi, celle-ci ne se résignerait pas facilement à rester au repos quand elle verrait livrer la ville à l'ennemi; il désirait le débarrasser de son importune présence. Diodoros arriva dans une chaloupe avec une petite escorte ; à peine fut-il près du vaisseau que Démétrios sortit de sa cachette, se précipita sur la chaloupe, et la fit chavirer, de sorte que Diodoros et ses compagnons se noyèrent dans les flots ; puis il entra dans la ville, prit les mesures nécessaires, et

*) P0LY.EN., VI, 49. Cf. ci-dessus, p. 195, 1.

*) PoLY^N., IV, 7, 4. On ne dit pas s'il avait l'intention d*y occuper encore une place forte, Halicarnasse, par exemple.

8) P0LY.KN.,IV,7, 2.

*) PoLY^N., IV, 7, 4. Naturellement, ce Nicanor n'est pas celui qui était en 312 satrape des provinces supérieures. Ce dernier avait été alors vaincu et tué par Séleucos (Appian., Syr, 55). Je n*ai pas rapporté plus haut (p. 351,2) ce renseignement, parce que Diodore ne parle en termes exprès que de la fuite de Nicanor. C'est, du reste, un fait avéré (Cf. Appian., Syr. 57. Slidas, s. v. SéXtyxoc) que Séleucos ne s'est pas appelé Nicanor, du nom du vaincu, mais Nicator efficacité impeirabilis rex, ut indicat cognomentum cui victorix crebritas hoc indiderat cognomentum. Amm. Marc, XIV, 8. XXIII, 6;.