APPEND. III, 2] COLONIES DE PALESTINE
placement de la forteresse sans doute déjà existante d'Âké *, ou plutôt Acco ^ : elle est citée pour la première fois comme place d'armes considérable, à côté de Tyr, dans la guerre d'Antiochos IIP. Il ^st bon de faire remarquer qu'il existe des monnaies avec la légende ANTIOXEHN THN EN (on trouve aussi ETT. dans Mionnet*) TTTOAEMAIAI; il y en a d'Antiochos III et d'Antiochos VIII. Eckhel'' est d'avis que ce titre ne désigne pas une cité particulière, mais que ce sont des citoyens d'Antioche domiciliés à Ptolémaïs et constitués en corporation qui doivent avoir frappé ces monnaies. Seulement, les exemples tirés d'inscriptions comme, par exemple, o\ h St5fi>vi KiTTieîç et autres analogues, ne prouvent pas encore que ces sortes de guUdes ou de hanses aient eu le droit de battre monnaie dans une cité étrangère, et, en numismatique, on n'en trouve pas un seul exemple probant, car les monnaies d'Antiochos IV avec la légende : ANTIOXEnN TCIH nPOZ AA0NHI que Eckhel fait surtout valoir, ne sont autre chose, en fin de compte, que des monnaies de la ville d'Antioche*.
En terminant, j'ai encore à parler de deux localités absolument problématiques. Etienne de Byzance mentionne une ville du nom d'Hellade : e(rci xai aXXyj 7c6Xiç 'EXXoc; xoîXr,; Svpta;. Personne autre, que je sache, n'en dit mot, et on a fini par supposer que cette mention est due à une erreur quelconque, comme Gadara, par exemple, est appelée 'Atôi; dans le vers de Méléagre cité plus haut. — L'autre ville en question est Démétriade : Eckhel a cru pouvoir, avec toutes les garanties que donnent les marques numismatiques, attribuer à la région syrienne des monnaies avec la légende :
AHMHTPIEHN THl lEPAZ. Mionnet les partage même en deux catégories, adjugeant l'une à Démétriade en Phénicie et transportant l'autre en Cœlé-Syrie. Il est à croire qu'il a bien pu y avoir une ville de ce nom fondée dans la partie de la Syrie qui fut pour un temps au pouvoir de l'Antigonide Démétrios.
§ III. — LES RÉGIONS DE l'eUPHRATE ET DU TIGKE.
Je me propose d'embrasser dans ce paragraphe les bassins réunis de ces deux fleuves, abstraction faite des localités situées à l'ouest de l'Euphrate dont il aurait déjà été question précédemment.
1, — Pour la Mésopotamie, l'expression de Pline' : Mes(ipotamia iota vicalim dispersa... Macedones eaminurbes congregavere propter ubertafem soliy fait supposer une hellénisation beaucoup plus radicale que nous ne pouvons le démontrer dans le détail : les régions du nord, notamment, doi-
1) Harpocrat., 8. v. — 2) Livre des Juges, I, 31. — 3) Polyb., V, ^2. — 4) MiONîiET, SuppL, VIll, 30. — 5) Eckhel, III, p. 305. — 6) 0, Mûller, Antioch. pp. 42. 62. — 7) Plin., VI, 26.
740 LES COLONIES DES SUCCKSSEUBS [aPPEND. UI, 2
vent avoir reçu un nombre considérable de colonies nouvelles; elles portent elles-mêmes les noms d'Antliémousie et de Mygdonie, que les Macédoniens ont empruntés -à leur pays.
Commençons par le point où, du temps des Séleucides, la grande roule d'Orient franchissait TEuphrale. En face de Zeugma * se trouvent Apamée (Seleucus idem utriusque condUor^) et Séleucie, çpovpiov xrj; MeffoîcoTatpia^ *, y\ 6iri ToO ZsvYH^To; *. Les deux villes doivent avoir été situées sur TEuphrate et tout près Tune de l'autre. Pline* dit : dicta est in Zeugmate Apameot ex qua orientempctenles excipit oppidum apprime (codd.a^ prima ou Caphrxna Detlefsen Caphrenà) : munitum quondam stadiorum LXX amplitudine et satrapantm regia adpcllatum^ quo iributa conferebanlur, nunc in arcem redacttun . On a vu plus haut® que cette Apamée est l'imprenable forteresse de Biredjik, décrite par Moltkb, et appelée Kalaï-Beda. Comme, de plus, Isidore compte les distances en allant d'Apamée vers 4e sud et qu'il ne nomme pas Séleucie, il s'ensuit que Séleucie était plus au nord: d'après Pline, qui omet le nom de Séleucie ou lui substitue le nom d'ailleurs insignifiant do Caphréna, elle devait être sur la route du nord-est, mais encore au bord de l'Euphrate. On reconnaîtrait dans cette Apamée celle que mentionne Etienne (le Byzance : j^oti xa\ tîj; llep^atac, 'Eg«<ro^; irpb; àpxtou;, si le géographe n'ajoutait pas « au nord d'Édesse » . Le qualificatif xr,; nepaatsc doit être corrompu : il ,n'y a aucune raison valable de lui substituer tt,; Ilspaix;. Ptolémée commence sa description de la Mésopotamie par llop^xri sur l'Euphrate, qu'il place sur le même méridien que Zeugma en Cyrrhestique, mais un demi-degré plus au nord; j'écrirais volontiers dans le passage d*Élienne de Byzance rr^z IIop<iixTj;, si la modification n'était pas trop forcée. Il y a encore un point que je veux signaler à ce propos. Czernir ', -parlant de Biredjik (Apamée), a visité une localité du nom de Balchis, qui se trouve à un mille environ au-dessus de Biredjik, sur une hauteur formant un talus escarpé au bord de l'Euphrate. C'est un énorme tumidus, autour duquel on ne trouve plus, il est vrai, aucun vestige d'une ville de grandes proportions; en haut de la colline, toute couverte de ruines, se trouvaient quantité de débris antiques, notamment de Tépoque romaine, entre autres des mosaïques passablement conservées et représentant des provinces romaines, il Britannica, Helvelia, Macedonia, Rœtia, etc. On y voyait aussi des contrées plus grandes, sur des panneaux qui avaient souvent jusqu'à cinq mètres de long ». Les renseignements fournis par Czernik ne permettent pas de distinguer s'il y avait là quelque trace d'établissements hellénistiques *.
1) Vuy. ci-dessus, p. 728. - 2) Plin., V, 21. — 3) Strab., XVi, p. 749. — 4) PoLYB., V, 43, 1. Cf. Ss).e'jx£u; xwv Tcpo; xô) Eu^pàrri (C. 1. Gitec, n© 2348). — 5) Plin., VI, 26, § 119. — 6) Voy. ci-dessus, p. 290. Moltkk, Briefe ùber Zustsende, etc. p. 227. — 7) Erganzungsheft zu Petermanns Mitlfieilungen, n» 45, p. 26. — 8) H. KiEPEHT fuit observer ici que « cette Balkyz — cest là l'orthographe de ce nom mythique do la reine de Saha, que Fou trouve attaché à taut de ruines — est déjà dans Moltke, mais elle est située sur Ja rive occidentale de TEuphrate >/.
