I. — Face du devant {largeur
[ toi; iioA[t]opxYj6é[vTaç]
[êv Tôt 7î](6X)i [ijTîoX'.Tîwv (aÙT)o[x6[XY5]<T£ xa't To[\; 7:0]-
[Xt'xai]; ôi<X|A'jpioiç (TTaxripaç £lcr£7:pa^[£ xai]
[xotjç "EXXavaç èX[a]is£[To] xai T[o]tç* (5a)iJio\ç [xaTÉJ- 5 [<Tx]a'|i£ Ttb Aib; rto IlA^Frito] ' x[a]\ u6).£jxov £^£[v£t]-
[x]a{JL£vo; Tpbç 'AXé^avSpov xai to\ç "EXXava;
To\ç {ièv uoXtTaiç iTa(p)£Xô(jL£voç xà OTrXa 1^1-
xX(a)V<T£ £X Tôtç TToXio; [iTajvôaixî, Tai; ôà yuvafï]-
xaç xat Tai; ôuyaTÉpaç (j'j[XX]faê)à)v y.a\ £p|a[t;] 10 êv Ta àxpoitôXt Tpicr^tXl'!]ot; xài ôtaxo(rlo[t;]
oraTYipac £Î<T£T:pa^£, Tav oï TioXtv xat Ta ip[à]
8iap7idt(ff)atç (XETà T[to]v [Xa]V<rT5v lv£7rpr,(y£ xa[\]
a[u](Y)xaT£xa'J(T£ (roj^xaT^a) [twv] tcoXitôcv, xai to t[£]-
XEUTatov à9tx6{A£vo; Tipoç 'AXélavôpov xaT[£]- 15 (tj;)£'JÔ£TO xài 6i£6aXX£ To\; uoXÎTa'.;* xpîva[c]
[(jl]£v a'JTov xfp)u7îTa 4'2t?[Q(<y£)' ojjLÔdaavTaç 7C£p[\]
[OjavâTW (a)t ô£ x£ xaTa4'[acp]t(767^ ôâvaToç, àvTtT[t]-
(jLa(7a[x[£ 'vto 'AytovcTtTîa) Tav ÔEUTÉpav ôiaçopàv
7îor,aa(7[0a]t, Tt'va T(p6)[7ro]v g£{'j)£(t) aOT(b)v à7:o(6)a- 20 v^v où o£ xe xa[X]X(aç6)£[v]T0ç 'AywvÎTTîro) Ta oîxa
xaTCtyi^ "TiÇ '^^''0' "^^"^ 'Aywvmiiu) (r,) £iuyj r, 7rpo(6)yi
Tt£p\ xaOôôw (yi) Ttbv XTr,(JLaTa)V aTuo^olocrtoç, xaT[(x]-
[pajTOv e{jLtJi,£vat xa\ auTov xa\ ylvoç to x(->i)vw,
[x]a[\] TaXX(a) Ètvjo'/o; [£]<7Tto Tto vÔjjlw [tw] ' xàv ffTaXXav 25 àv£X6vTi Tav 7r£p\ tc5v Tupâvvœv xa\ tûv £xy[6]-
[vjtov ■jiOTQTacyOai ôè xa(\) luapav ev tS ÈxXrjffta a["j]-
[T]t(x)a, TO) jxàv ôtxâ^ovTt xai (j3a)[8]o£VTi Ta 7i6X£[i]
[x]a\* Ta 6ixata £y £[X(X£vai, toÏç Se uapà to ôtxa[i]-
[o]v Tav >\ia.<foy cp£p6vT£(j(7t Ta evavTÎa toOtwv. ?.0 'E5ix(à]<7;6)r) ^ oxTwxoatoi oyôor,xovTa Tp£Î;' àizlo]
(T)a'jTav (à)7î£Xya(a)v £7:(T)d, ai dï (à)X(Xa)i xaT£ûi'xa[ff]-
(<7)av.
[*Ajyvôô[a[x]oç' TC£p\ wv ot 'jrp£(7oe£; à7i:ayy£XXoi(7[i]
(o)î Trpb? 'AXé^avôpov aTiOCTTaXévTEç xa\ 'AXl- 35 ^avôpoç Tav 5tayp(a)ç(à)v aTïéuEjx^'e àçtxojxé-
vwv iipb; a'JTbv Ttbv ^ irpÔTEpov Tupâvvwv àuoyfô]-
i) HiCKS {Greek historical inscriptions, p. 208 sqq.) donne le texte de celte ins- 'iption avec quelques variantes empruntées î I Tw Atbç Ttb [^]iX[i7i]uta>? HiCKS. — 3) It:\ tôj -4)Tot; v6|jLoi(yi omis par le greffier. — 5) ' mis qu'une fois au lieu de deux par le graveur.
774 APPKNDICK. — Il
vtov 'II(p)u)t(ô)a TE Ta TEpTixwveiw tÔ) Mlpaefb) xaLt 'A]- YY5CTHJ.£ve[o|ç TÛ) *l"Jp(xt)TcÔ£ta), xa\ È7iayye).).afp.éJ- [vjtov Tipb; ( *A)Xé$avopov, oxi eTOt[xol e(t<j)t ûix[av] 40 |ûj7ioa[-/J£(0ïi)v ("ïiepj't ttov ÈyxaXrjixévwv èv tw ôâ[(j.u>J, |àyaO& T'j/a ÔJe[û(i-/l(^J)to'iJ 'tw ôdtjxu), c7r:t(o)rj . . •
H. — Face étroite du haut.
\Tia.pz]{l)'kzi{o) fà |o7iXa xai| [ÈÇJexXâtaE èx tS; [7i6|- [Xijo; TtavôaiJLÎ, Tai[ç] [o](à) yuvatxa; xat T[a\;| 5 [OjuyatÉpa; (ju>.[>>a6(ovJ leîJpÇe eîç xàv [àxpoTioJ- |XJiv xat £tQr(£)[7îp]a[^eJ oto-/i)vloiç xa\ ûi[a]xoaîoiç (TTaTTipa;, Tà[vJ
10 ôà TièXtv xa\ Ta i[p]à [ôi]- [apjuàdatç \izioi. tcov [>>](a)VcrTâv èv£7ipr][<T£j [x](a)"t auyxaT(É)xay(T£ [(T]((o)[xaTa Tcôv 7:oXiT[àv],
15 [xjpîvvai [Ji£v auTov
[xJp'jTtTa (4^a)[ç]t(<Te)[i xa]- [T]à Tav ôtaypa(cp)àv T[tb] [PJaatXItoi; 'AX£Eâvô[pa)] [x]ai To\ç voiJLotç* [at ôé]
20 [x]£ xaxa^'açKjOîj
[aJ'jTu) ôâvaTOç, [àvTi]- [Tt][jLa(7a(X£v[a) 'A](y)[a)vt]- [tîtcJo), Tav ôeuTÉpav ['^«Çt]' [a]tv 7ïor|ara<70ai 8ià
25 [-/lecpoTOvtaç, Ttva
[T]p6iT0v ôeust auTov [à]* [7c]o(6)avyiV Xa(^;£a8at S[è] * [x]a\ (Tuvayopotç Tà[v] TiôXiv SÉxa, o[i']T;t)v£[;]
30 [o][JL6<7<7avT£ç 'A{7i6)[XXa)]- [v]a Auxetov [cruva]- [y]opr,o'Ot(Ti [tÔ) votxoj* a]- ['. oé] x£ X'jva. . .
1) HiCKS donne. ..XaêldOai o\ï.
