App. I , n» 7. (2) Idem, n" 60-A

Ainsi , en souvenir de cette commotion populaire, pendant laquelle la porte d'entrée de l'Hôtel de Ville avait été livrée aux flammes , le sculpteur Gilles Guérin représenta Louis XIV, le sceptre en main, foulant aux pieds la Discorde. Cette statue en marbre blanc fut placée au fond de la cour, sous l'arcade du milieu de la galerie : au bas de la statue on lisait :

LCDOVICO XIV BEG1 CHRISTIANISSIMO PBRDUBLLIUM DEBELLATOBI , OMIS PACATORI, PR4SENTIA, AUTOR1TATB, CLEMBNTI A , BXBMPLO PATRIS, AVIQCB BBGUM ÎNVECTISSIMOROM, ATERXUM DOKORIS BT FIDBI MONIMBNTUM DBVO- VBRCNT FRANC1SCU9 DB LH09F1TAL CASTRORUM PRiEFECTCS CRB19QUB P&ESBS; ANTOMCS LBFBVBB CRB1 PR.EPOSITUS, MICHABL GUILLOIS, N1CHOLAC9 PDJB- LIPPES, ANDRjEAS LE V1BOX, PBTRU9 DBNISON, iEUILES : GBBBANU9 PIETRE PUOCURATOH ItBGIS BT CRBI9, MART1NUS LB MAIRE SCR1BA, NlCBOLACS BOCCOT, QDiESTOB AN. 1653. ME.XSB JOLIO (l).

(A Louis XIV, roi très-chrétien, vainqueur d'ennemis obstinés, pacificateur de la ville , par sa présence , par son autorité , par sa démence , h l'exemple de son père et de son aïeul, rois invincibles, ont dédié ce monument éternel d'honneur et de fidélité , Frauçois de l'Hôpital , maréchal de camp et gouverneur de Paris ; Antoine Lefèvre , prévôt des marchands ; Michel Guillois , Nicolas Phclippcs , André Le Vieux , Pierre Denison , échevins; Germain Piètre, procureur du roi et do la ville; Martin Le Maire, grenier; Nicolas Boucot, trésorier. L'an 1653, au mois de juillet).

Au revers du piédestal :

ANNO M1LLE9IMO 9BXCBNTBSIMO QUBXQUAGB91MO TERTIO, QUART A JOUI, RBX AUGUSTAM Il ANC ADIT BA9IL1CAM 1GNB NBFANDO NOPBB 1NCRS9AM, CIVIDMQOE SANGUINE POLLUTAM, FBBALI DIE ANRI FERA LIS, QDAK FBSTIS BXPIAT 1GNIBOS, JOL1ANDS GBBVAIS ET MATHURINUS DK MOUCHENY JttHLES, VOTIS PRO BBGE PUBLIC 19 ETIAM BT 9UA AMDKXBRB, AN. 165*. MùlOIVi GCERIN ARTIFBX .

( L'an mil six cent cinquante trois', le roi vient dans cet auguste palais , naguère livré à un criminel incendie , et souillé du sang des citoyens [jour fatal d'une fatale année) , pour le purifier par des feux de joie. Julien Gervais et Mathurin de Mouchcny, eschevins , <.nt ajouté leurs prières à celles qui se faisaient publiquement pour le roi en 1654. Gilles <.uérin, graveur).

( 1 ; Le Maire, Paris ancien et nouveau, t. III, p. 275.