INTRODUCTION. III

guedocien Goudelin, et en parcourant les fables et les contes d'un autre poète languedocien , Auguste Tandon, de Montpellier, j'ai été frappé de l'analogie de leur langage avec notre idiome Roman-Bourguignon, et avec ce passage de nosNoëls, entre autres :

Lucifar N'a pas si gran clar

Qu'on panseroo.

El a si béte qu'ai croyoo

Que Dei varoo An grant èproo (apprêt ) ;

Qu'ai poteroo

Et l'or et lai soo ; Que le moindre roo ( rôti)

Qui vireroo ( tournerait )

Su se locliefroo ( lèchefrite ) Serô dé geleignôte dé boo.

(B. DE La Monnoye. )

Le Provençal, le Limousin, le Catalan formaient, dit Schlegel [Littérature provençale^ p. 256 ), un seul dialecte central dans l'Europe latine.

Le dialecte Languedocien, dit aussi Shnakenhurg (1), a conservé le plus de pureté et de ressemblance avec l'ancien Provençal, et ces premiers types des dialectes Romans, ajoute-t-il ailleurs, ont eu un moment un rang distingué parmi les langues cultivées de l'Europe .

(1) Idiomes populaires de la France. Généralement l'auteur n'a pas bien précisé la différence qu'il peut y avoir entre idiome et dialecte. J'avertis le lecteur que je considérerai dans le cours de cet ouvrage les dia lectes comme les divisions d'un langage principal auquel je réserverai la dénomination d'idiome.