SUB LA
VENUE DE Mk' LE PRINCE D'ÀNGUIEN A DIJON. Pièce inédite de 1636 (1).
GROINDOR.
1 tén Silène por lou brai ,
Lou vieu penar, lou vieux ivrongne ;
I l'ai queneussu et tirai
Quan i ai éporsu sai trongne.
NASILLON.
Ai li fau d'aivô in cordeaa (2) De troi fy sarrey lai garguille , Et sou le cran de son museaa Li étaiché lai trainchefiUe.
GROINDOR.
Ai meurroo, ai s'élanguiroo, Ai crieroo. Ai fau bén qu'ai pale; S'el etoo mô , ai ne porrôo Pu érôsai sai babe sale.
NASILLON.
Laisse li ce potu ouvar Por ou lai pairôle s'échaipe , Laisse li son né découvar ; Ai ne fau pa que ran l'étraipe.
GROINDOR.
Porquey a-ce qui le tenon ?
(1) Voir, page 248, à la Bibliographie raisonnée.
(2) Je conserve rorthographe du morceau pour ceci comme pour autre chose.
MB POÉSIES
NASILLON.
Ça por sçaivoi de lai morvaille ; Car si bé je no sôvenon , Ai prôfetisoo sou lai traille Et paloo come in devignou , In disou de bone foteugne , In chairlaitan , in hairangou , De qui lou servea sen lai leugne , Quan ai menoo céte épranti Et qu'ai etoo moitre d'écôla De ce peu mole qu'anfanti Cibelay lai cairogne foie.
GROINDOR.
N'é tu pa tantô antandu Ce qu'a venun ai no zoraille Et ce gro bru qu'ai tan randu Lai tor Fondore (1) dé muraille?
NASILLON.
Que signifiain ce tapereaa , Ce cô d'éclar et de tonnarre Que faisein claa come in carreaa Qu'on é champai contre lai tarre?
GROINDOR.
J'an seu encore essôrfantay, Mon oreille en at étainée , Et vo dirin qu'on m'é plantay In cataplaume su lou née.
SILÈNE
Vo le sçairé ; mas i vorôo Que mon ame fu bé tranquille Et que vos oteussin ce corôo Que sarre si fô mai gaTguille.
(1) Le bastion de la tour Fondoire était entre la porte Saint-Pierre et la porte d'Ouche. Il paraît que dans ces réjouissances l'artillerie de ce bastion était particulièrement en jeu.
NASILLON.
I te laisseron en repô ; Tai langue que j'en aimussée , Débrideré in Ion prepô Su lé cainon et lé fesée.
SILÈNE
Monsieu lou Prince é fa venin
En ce pays icin son imaige ,
Son fi aine. Les Dey vorin
Que vos fussin tô aussi saige.
Depô son antrée ai Dijon,
Lou peuple é chantay d'aulaigresse ;
Lé for, lé mur et lé donjon
On velu tô chaingé de plaice ;
Lé tonnarre on bé fai dou bru ,
Lou cier é jetai dés éloide ,
Et lou trô de vin que jai bu
M'é quasi fai tombé tô roide.
Vo devé bén vo réjouy,
Les Auleman devrin bé rire :
Ça lou fiUô du roi Luy,
Lou jeuste et lou benoi bea Sire.
ÇROINDOR.
Lai leugne é velu aivoi par Au gran concor de son antrée , Et se tenan pôchô pu tar En robe rouge s'a montrée.
SILÈNE
Force qu'el a venun icin , Vos aire ène bone année :
Lé clor an disan dou laitin Gaigneron lôte aipré daignée ; Vo boire bé dou vin doussô , Vo vaingne ne seron jaulée; Ai n'y aire poin de poussô ,
Lé moisson ne seron graulée ; On maingeré tan de couchon Que, si lé-peaa sarvin de robe, On feroo cen caipuchon , Cen jaiquôte et cen gaderôbe ; On maingeré dé gatereaa , Dé flaimeusse^et tan de goûeire Qu'on an voiré dé tombereaa Pu dru qu'an ène mousseneire ; On bailleré po ran lou lar, Lai char ne seré pu vandue ; No muraille seron de far, Suzon seré de sô (1) fondue.
Dan lé vaingne poin de sarpan; Blan de poule dessu no taule , Dé tarte de troi gran zarpan ; Dan Dijon poin de fotépaule, Troi venonge por chécun an ; Lé treu criron tôjor ailarme.
An in mô de mai , troi printan ; Dan Dijon ni musquai ni airme...
NASILLON.
Que veu dire que mon fessou , Quan hié je bôchoo lai tarre, Net en coutea de Robissou (2) Come beurre trainchoo lé piarre ?
SILÈNE
Sa que l'aage dô revenoo Et qu'ène chose maulaisée An pôchenicô devenoo Come cire et come rosée.
(1) Sols, monnaie.
(2) C'est ainsi qu'il faut lire à la page 249.
BOURGUIGNONNES. 42i
GROINDOR.
Quan i veli hié côpai Mon pain por faire ène frôtée , Mai main ne fi que de frapai , Lai crôte fn tôte aiprôtée.
SILENE.
Sa que masheu et niaintenan On ne gaingneré pu son vivre Tô pô tô carême prenan ; Quan vo boire , vo seré zy vre.
NASILLON.
Su mon chaipea al é pleuvu Dou formai ge et de lai draigée.
SILENE.
Sa que le bon Dei é porvu Que lai noge ansin fu changée.
GROINDOR.
Dan note vaingne de Mardor, I ne di ma fi poin mansonge , 1 trôvi troi rasin tô d'or Dan lou darré tan dé venonge.
SILÈNE
Lou sidique d'or a retonné Aivô Louy lou jeune prince :
Sa lu que no l'é raimené , Et l'é logey an lai porvince.
D'or molu seron lé rasin , D'or lé greme et tôte lé souche , D'or colan lou bea ju dou vin Quan on le boltré en lai bouche.
NASILLON.
Mas i voroo sçaivoi coman At crrivé in ca zétrainge ; Sa quMn tomberea de froman, San potai , se trôve an mai grainge.
SILENE.
Sa que por i'aimor dé Brebon Tô lé bén mointenan foisène Et que iou cier et lai saison Veu que san semai Ion moissène.
GROINDOR.
Vo qui ate saige et sçaivan Espliqué me ène aidvanture DMn soûlai qu'on m'é fai por ran , Vou ai n'y é poin de côture.
SILÈNE
Sa qu'on veu que lé vaiteman De pô pechô por ran se denne Et qu'on lés haibille aiséman Depô l'oracle de Silène.
NASILLON.
Vos aivé bé di san manti.
GROINDOR.
San manti , vos été janti.
NASILLON.
Vos espliqué bé lé miracle.
