VI INTRODUCTION

patents avec le patois du pays de Galles , celui de Gornouailles et le Gaëlic des Ecossais, qu'on ne peut se refuser à l'évidence de son origine gauloise (1) ;

Le Rouchi ou Wallon , lequel se parlait à Valenciennes, Maubeuge, Avesnes, Bruxelles, etc.;

Le Lorrain , qui se parlait à Metz , Lunéville , Nancy, Epinal, etc.;

Le Limousin et le Poitevin ^ qu'on est allé jusqu'à qualifier de langue Limousine ;

Le Languedocien ou idiome des provinces méridionales, divisé en haut et bas Languedoc et consacré par un grand nombre de poésies, telles que les œuvres de Pierre Goudelin dans le dialecte de Toulouse, un des plus purs; celles de Rigaud et d'Auguste Tandon, de Montpellier;

Le Gascon ou idiome de la Guyenne , dans lequel on a traduit les fables de Lafontaine et où des poètes populaires, comme Arnaud-Daubasse et autres, ont exercé leur verve ;

Le Provençal, que l'abondance et la richesse de ses productions ont élevé au rang de langue régulière ;

Le Vaudois ou langage du pays de Vaud , qui se parle à Genève et dans le Jura. Il a un grand air de parenté avec notre idiome Bourguignon (2) , lequel est un de ceux de

(1) On voit dans le Mithridate d'Adelung que les vrais Celtes occupaient une partie de la Gaule et les îles Britanniques, plusieurs portions de ritàlie et le pays compris entre les Alpes et le Danube , depuis la Gaule jusqu'à la Pannonie. La Grande-Bretagne a reçu de la Gaule sa population primitive ; c'est l'opinion de César, de Tacite, de Strabon et de quelques autres : aussi serait-il bien intéressant de consulter les poèmes d'Ossian dans leur véritable langue, c'est-à-dire le Gaëlic.

(2) C'était l'opinion de Gabriel Peignot, qui en a laissé plusieurs notes manuscrites à l'appui, et, entre autres, celle-ci, empruntée par lui à quelque statistique : « Le langage du peuple des campagnes en Savoie participe de différents idiomes , etc. Le langage de l'arrondissement de Saint-