VIII PRÉFACE

seuls documents historiques d'une époque où Timprimerie n'était pas encore en usage dans le pays.

2® La nécessité de rectifier une foule d'erreurs historiques et géographiques, aujourd'hui acceptées comme des vérités, par exemple celle du martyre de deux Pères Dominicains en 1513, que Las Casas dit avoir eu lieu dans l'ile de la Trinidad, et que nombre d'historiens, mauvais copistes, mettent sur la côte de Cumanà; et celle de la position de la pointe de la Galère que tous les géographes modernes placent à l'extrémité nord-est de l'île, quand Christophe Colomb lui-même la met à son extrémité sudest, etc., etc.

3® Le besoin de mettre en lumière le grand fait, unique dans l'histoire, de la colonisation d'une île espagnole avec une population française. Ce fait capital, négligé par la plupart des historiens, est pourtant, dans un pays qui n'a jamais appartenu à la France, ce qui nous explique pourquoi la langue populaire, les mœurs et les coutumes y sont françaises au lieu d'être espagnoles. A cet égard, peutêtre n'est-il pas non plus sans importance de démentir la calomnie tant de fois répétée, et jusqu'ici restée sans réponse, que nous descendons des banquerou-