VIII AVANT-PROPOS

colonisation des établissements espagnols du Nouveau-Monde est^ sans doute, le motif pour lequel les historiens modernes ont adopté le plan de faire suivre leurs relations de la découverte et de la conquête de simples considérations détachées sur le culte, la jurisprudence, l'agriculture, le commerce, la population, etc., de ces colonies. Malgré les lacunes de la période en question, nous n'avons pas cru devoir imiter leur exemple. Il nous a paru plus utile à notre pays, de même que plus acceptable à nos lecteurs, de leur produire une suite chronologique des incidents de notre colonisation, autant qu'il nous a été donné de l'établir. En procédant de cette manière, d'ailleurs, nous n'avons fait que nous conformer à la méthode que nous avons déjà suivie pour la première partie de ce travail, et qui nous était, par conséquent, imposée pour cette seconde partie* Les expéditions des Espagnols contre les établissements étrangers, et celles de ces établissements contre la Trinidad, nous ont heureusement permis de renouer la chaîne des temps.

À cette période incomplète de soixante-cinq ans en succède une autre de cent dix ans où, en revanche.

AVàNT-PROPOS. IX

les matériaux abondent. Ils se composent, en partie, de pièces originales que n'a pas connues notre devancier, M. E.-L. Joseph, et que nous employons pour la première fois. Ces pièces, jusqu'ici restées inédites, sont imprimées dans un Appendice à ce volume; les amateurs de documents de première main y trouveront de quoi se satisfeire. Il nous a été, néanmoins, impossible de réussir à découvrir les deux livres spéciaux dont il a été question dans la préface de ce travail, à savoir : le De Missianibus de Fr. Matheo de Anguiano et la Relacion de Don Diego Lopez de Escobar; mais nous avons pu suppléer au premier par des notes extraites de la Definicion de la Provincia de Cataluna et par les Documentos para la historia de la vida pûblica del Liberlador de Colombia^ Perû y Bolivia, Caracas» 1875, que nous avons dus à Fobligeance du R. P. François Balme et de M. Francisco A. Paul, et au second par une notice, malheureusement trop succincte, que nous avons trouvée dans Y History oftheBritish West IndieSy parle continuateur de Bryan Edwards. Nous devons aussi aux recherches de M. Lionel Mordaunt Fraser pour une histoire de la Trinidad, sous le gouvernement an-