Divers sujets

Feuille oblongue, sans titre. Quatre bois non encadrés, non signés, 2-2, Ii3 à i38XÇ)8 à l38. Distiques flam.-franç. D’après un prototype alsacien ou lorrain.

Officier â cheval et au galop). — Jeunes filles jouant à colin-maillard. — Cordier au travail. — La marchande et le soldat.

Brepols, Gai. ord. Nos gi-94.

Sous le deuxième bois, représentant des jeunes filles jouant à colin-maillard, on lit cette bizarre légende flamande : Zeer dikwyls ziet ge een vies verschyn, Als meisjes aan het spelen z}rn [On a quelquefois, lorsque des jeunes filles jouent, de singuliers points de vue]. Elle a été traduite par ces vers anodins :

Evitez la rencontre du beau Colin-Maillard, Car il vous saisira même étant à l’écart.

2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B (Coll. V. H.).