Le beau genre. — Het fraey geslagt

Seize bois non encadrés, non signés, 4-4, 61 à 83 X 52 à 72. Aventures de Mayeux. Légendes franç. -flam.

Brepols, Gai. ord N° 112.

La séiie commence pai le bossu Mayeux, l’épée au côté, un portefeuille sous le bras, luilin, me voilà Ministre. Ik ben clan eyndelyk Minister.

et se termine par Mayeux, en uniforme de suisse d’église, armé d’une hallebarde et d’une épée.

Monsieur Mayeux devenu Suisse. Mayeux is Suisse geworden.

Le bossu Mayeux, après avoir connu les plus hautes dignités, descend jusqu’à devoir porter la hotte du chiffonnier et finit comme suisse.

Dans le piemiei bois, Mayeux est ministre, dans le second il est convalescent et enfoui dans une lobe de chambre, un bonnet de nuit sur la tète. Dans le bois suivant il est à la

campagne, il pleut à torrents et son parapluie ne l’abrite, lui et sa bosse, qu’à peine. Mais les misères de la vie ne l’empêchent pas d’être un bon citoyen car dans le quatrième bois, où il est représenté en uniforme de garde national, il s’écrie : Je suis républicain, et je m’en vante. Dans les bois suivants, nous le trouvons entouré de bêtes : Je suis comme Esope, moi, j’aime les bêtes; à sa toilette : Polissonne de boule, en lais-tu des victimes! — Mais M. Mayeux n’est guère content du bruit qui se fait autour de son nom ; a tous les étalages se vendent, dans tous les formats et sous tous les aspects, son portrait (voir p. 1). Au lieu de sourire à sa gloire naissante, il loule aux pieds, dans un mouvement de dépit, ses caricatures et, en lisant le journal Le Temps, il s’enfonce dans la politique. Dans un des tableaux suivants, Mayeux, portant l’uniforme et le petit chapeau de Napoléon, se mire dans une glace et trouve qu’il a avec le grand homme un air de famille : Ma foi, comme je lui ressemble ! M. Mayeux a toutes les bonnes fortunes car, dans le sujet suivant, il descend à petits pas et à la sourdine les escaliers pour courir à quelque aventure galante : Ce qu’il y a de bon, c’est que Madame Mayeux me croit couché. — Mais le voici, la figure féroce, en grenadier, montant la garde et lançant une interpellation qui a l’héroïsme du mot de Cambronne : Qui vive foutre !

Les fredaines de M. Mayeux l’ont conduit à la ruine. Aussi le trouvons-nous, le pauvre, dans l’avant-dernier bois, la hotte du chiffonnier au dos et son crochet à la main. Mais notre héros a été élevé à la bonne école de la vie : Pauvre Mayeux, heureusement que tu as de la philosophie, se répète-t-il à lui-même, et dans le dernier bois, par un retour de fortune que nous lui souhaitions de bon cœur, il est commis, dans un uniforme resplendissant, à la garde d’une église.

Ie pér., ex. colorié, sans adresse (Bibl. Berl.).

2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B. Le titre est devenu : Aventures de Mayeux. — Lotgevallen van een Bultenaer. Quelques modifications légères dans le texte flamand (Coll. V. H.).

Brepols. N° 112.

Bois original.

Brepols, Gai. ord. Nos H2-ii3.

Monsieur Mayeux est un des types de la caricature moderne irançaise, créé par Charles Traviès vers i83o. Il fut très populaire de l83o à 1848. Chaud garde national, don Juan en diable, un volcan en amour comme en politique, ce bourgeois bossu, licencieux et vert-galant a sa place marquée entre Robert Macaire et M. Prudhomme, mais avec quelque chose de moins défini. Il symbolise la vanité et la bêtise du petit bourgeois. Mayeux a eu non seulement les honneurs de la caricature, mais aussi la vogue littéraire, comme M. Champfleury l’a montré dans le chapitre qu’il consacre à ce type populaire dans son Histoire de la Caricature moderne (2e éd., p. 201). G. Kahn reproduit quelques-unes des plus amusantes planches du cruel ironiste dans La Femme dans la Caricature française (Paris, 1908).

Notre image n’est sans doute qu’une réplique d’après un modèle français que nous n’avons pas rencontré. Parmi les gravures en taille-douce publiées par les éditeurs parisiens de l’époque, on en trouve avec des dessins semblables.

La maison Hemeleers-van Houter a publié sans n° d’ordre une réplique de l’image de Brepols, à douze sujets seulement, dont quelques-uns appartiennent à une autre série et dont les autres sont intervertis. La maison Glenisson et fils a également publié une planche sur Mayeux, mais le sujet y a été traité d’une autre manière (N° 92).

113. — Opdragt aan de jonge en leerzame jeugd. [Présent à la jeunesse docile.]

Seize bois non encadrés, non signés, 4-4, 46 à 58 X 65 à 70. La leçon de Calcul.

Sous chaque bois, un sizain hollandais, dont les quatre premiers vers forment le texte, les deux derniers la morale. Le premier bois représente un écolier à table, prenant son repas. Phi de ses camarades survient :

Niets is NUL Arme Sul,

Gij komt te laat.

Dat spijt mij maat.

Als men bij iemand komt te gast,

Dan client er op den tijd gepast.

Sous le dernier bois, qui représente un écolier, se découvrant et saluant le public, nous lisons:

In ’t Romeinsche cijferschrift,

Wordt 00k nog een M gegrift,

DUIZEND toont die letter aan Hier mée heb ik afgedaan.

MDCCCXXXV. i835.

Kent gij nu al, Dit jaar getal ?

ire pér., ex. colorié, avec adresse : Uyt de fabryk van BREPOLS en DIERCKX, Zoôn. (Coll. Bo.) Ex. semblable, sans adresse (Coll. V. H., Wa.).

3e pér., ex. colorié, sans adresse, semblable au précédent, mais augmenté d’une traduction française du titre et des légendes. Le sizain hollandais, maintenant disposé sur cinq lignes, est suivi d’un quatrain français. Titre : Opdracht aan de jonge en leerzame Jeugd. — Présent pour la jeunesse docile. Traduction des deux légendes citées :

Rien c’est ZERO, Pauvre nigaud, Il n’y a plus rien, je te plains bien. Invité par un ami,

A l’heure juste rendez-vous y.

Comme un chiffre romain, l’M aussi se pose bien, Cette lettre mille signifie et voilà ma tache finie.

MDCCCLXX. 1870.

Apprenez bien, mes petits enfants,

Ces chiffres romains, qu’on emploie bien souvent.

Ex. colorié, sans adresse, avec les millésimes : 1870 (Coll. Bo.); 1874, planche reproduite (Coll. Y. H., Bo.); 1879 (Coll. V. H.); i885 (Coll. Bo., Wa. e. a.); 1889 (Coll. V. S.).

Brepols, Gai. ord. N° n3

Cette planche, qui eût pu être intitulée : La Leçon de Calcul, reproduit les illustrations d un petit livre pour enfants lithographié paru en Hollande en 1828 et qui y est devenu depuis très populaire ; on le réimprime toujours. Le texte de l’image est le même que celui du livre.

Opdrachl a«n <ie jonge en leerzaioe Jeugd. N. 113.

Présent pour l.i jeunesse docile.

nieis is "51)1., A>tne Sul.

CiJ l.o un te laat, bal spiji mij maat.

A'!' raen bjj iemand tenu te gaSt, ban dieol erop den ujd gepasl.

Rien c'exl ZERO, Pauvre oigapd,

■Il n'y a plus rien, je le plaint bien .Invité p»r un ami, tX l'heure juitc rcudez-vnua y.

Een raaal een is EEN, J3n waar gaat gij neen? — ’k Ga zegi Jan roijn licve Trjjn,

Waar vrouwen met nicuiv&gierig zijn Nituv/sgierigheid Waclil kwaad besclteid.

Une fois un fait UN, où vas tu mon brun? —

Dans un pays délicieux, oo le sexe o'nl pat curiei Une rdponse ainsi tournée Attend la curiosité.

Een en een is TWEE. ik ga wrftr naar tee. En al ben ik nog klein Toch wil ik dapper zijn De Nederlander is vol mord, jvn waapi voor 't land »ijn goed en bloed

r.n oicr ei quoique peut, je uui v montrer moj^ esprit La Neérlandais mut iscrilir Pour son paya, mé me la ne

T.wcp on een Is URIE, pas op k Ici ne Miel . liai ge u met bespai,

Want de siraat is nat Een zmd'lijk kmd Is inders vriend

Oeui el un laii TROIS, Marie prrod» garde à loi. Hcgarde b *“• -

Twcemaal iweels VIEA, klein LolJ» is vol zwier /.lj is in liaar stuik.

Met i>àar hot'd en sirik Kind'ren die goed Iceren

ri .«etto jeu di

Kiijgcn npue klrdren comme «tT

■ oela habiu gracieux

— ..le cal gentille.'

Lea bona enfants,

'Méritent de beaux habillements

twee is VUE, Acu Droeiijr lief, blijf lk rooel varkens verkoopen.

Nu gaan ztj loopen.

Als Jan zijn Zus geen hijsiarid biedl,

Dao Krijgi zlj vast ce vaikens met CINQ, t'est deux et trois, mon bon frère, aide moi. Jc'devaia vendre no* codions, qui sait ou ils t'armer; Ses porci- jamais elle n'aura.

Si son frère ne l'aide pas

TwiotuI drie I, Z ES. îoo «h.rp ,|„e» m Gaai mtjn spa door den kiom Van den .vrucblb ren «rond Eriis kreeg een tuinije van Papa Su »erll l.ij .lut niei

i.„ sis d.„. i. ,ur„.

B. tlcb. .on,*,. to0,„u tnlr, t„altDc ! f,oL- >on pere lui doDua un jardio Préderic y travaille b

Vier en drm maaMZfcVKK tioeveti wilig|imij ee¥eB Voor bel malsclie hoen. '

Wij hebben geld van dôen.

Zoo "tnt Anije t dagehiksch brood

Wani naar ouders zijn «n Dood

SEPT c'est qua.ro et troi*. ob • achetex moi U dmd.m gras e. peMD., oou. ..on. bewm'd ......