Militaire A. B. C. — Alphabet militaire

Feuille oblongue. Vingt-quatre bois encadrés, non signés, 4-6, 70 X 53. Dans le coin supérieur gauche du bois, une grande lettre capitale incisée. Légendes flam.-franç.

Sujets militaires. La première rangée représente : Aide-decamp. — Brigadier. — Chasseur d’Afrique. — Dragon. — ■

Équipage de haut bord. — Ferrage. Dans le dernier tableau des Zouaves. Comme, d’une part, les diverses lettres de l’alphabet sont illustrées d’après la légende française de chaque tableau et que, d’autre part, le tableau de la lettre N représente Napoléon, nous pouvons considérer cet alphabet comme gravé d’après un modèle français. Vers 1830-40.

2e pér., ex. colorié, avec l’adresse de L. Lazare à la Haye (Coll. Bo.).

3e pér., ex. colorié et non colorié, sans adresse.

Semblable à l’édition précédente, sauf le tjqte des caractères employés. Au titre, entre ABC, des traits d’union : A-B-C (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.).

136. — Geschiedenis van Robinson-Crusoé. — Histoire de Robinson-Crusoé.

Douze bois encadrés, non signés, 3-4, g5 X 67, représentant les aventures du héros du célèbre roman, divisées comme suit :

Départ de Robinson. — Naufrage de R. — Il construit une cabane. — Il parvient à faire du pain. — Il creuse un canot. — Il remarque des pas d’homme. — Il tue des sauvages. — Il délivre un nègre, qu’il appelle Vendredi. — Ils épient les sauvages. — Ils rencontrent des Européens. — Délivrance de Robinson. — Retour de Robinson dans sa patrie.

Titre et légendes flam.-franç., ces dernières d’une seule ligne. Gravé vers 1835-1840.

2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B. Planche reproduite (Coll. V. H.).

3e pér., ex. colorié ou non, sans adresse, semblable à l’édition précédente, sauf le type des caractères employés (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.).

4e pér., ex. colorié, sans adresse. Les courtes légendes ont été remplacées par d’autres de 2 à 3 lignes, en flam. et franç. Ainsi, on lit sous le premier tableau : Te vergeefs heeft

Brepols. N° i35. Bois original.

Brepols, Gai. orcl. N° i36.

Robinson het geluk beproefd in Engeland, zijn Vaderland. Hij scheept zich in naar verre stranden om te zien wf het hem daar niet beter zal gaan. — En vain Robinson-Crusoé a tenté fortune en Angleterre, sa patrie; il s’embarque pour des rivages lointains, pour voir si le tort (lisez : sort) ne lui sera pas plus favorable (Divers).

Geschiedenis van Robinson-Crusoé. (N.i36'. b) Histoire de Robinson-Crusoé.

t£) boolt ïicb een «cboitjt II creuse un car.ot.

Htj bespeart menichenitappen.

Il remarque des pas d’homme.

Hqver'o•tecnenDege^d,'oh9v^,^J•6Qoe^l, Il délivre un negre. qu'il appelle yendrcdt

Edition nouvelle, photo-lithographique, avec restauration des encadrements brisés et coloriage à la presse, portant la réserve des droits et l’adresse : Brepols & Dierckx zoon, Turnhout. Même texte que l’édition précédente ; la faute d’impression citée a été corrigée (Encore dans le commerce).

Nous croyons que notre image est une réplique d’une planche française.

Brepols, Gai. orcl. N" i36.

Le sujet est, on le sait, puisé dans la littérature anglaise. Quoique le célèbre roman de Daniel de Foë « Life and strange surprising adventures of Robinson Crusoe of York » ait paru en 1719 et fut traduit dans toute l’Europe presque immédiatement, le sujet n’est pas entré dans l’imagerie populaire — au moins dans celle des Pays-Bas — avant le commencement du XIXe siècle. En Hollande, les imagiers l’ont traité de différentes manières ; nous en connaissons des éditions à 16 tableaux (J Noorduyn à Gorinchem, lettre d’ordre P. ; T. J. Wijnhoven Hendriksen à Rotterdam N° 27), à 12 tableaux (Erve H. Rijnders à Amsterdam, N° 19 et quelquefois sans n° d’ordre ; T. C. Hoffers à Rotterdam, N° 19) ; à 4 tableaux (J. de Lange à Deventer, N° 27). Dans la planche de Rijnders, Robinson sauve une femme, l’épouse, devient père et rentre en Angleterre avec la mère et son fils. En France, il y a de nombreuses éditions de l’image ; nous en avons reproduit une des plus curieuses à la page 7 de cet ouvrage.

Quant à la base historique du roman, nous rappellerons qu’en 1704, à File Juan Fernandez, vint échouer un matelot écossais, nommé Alexandre Selkirk, ou plus exactement Selcraig, qui y resta jusqu’en 1709. Selcraig était né en 1680 à Largo, comté de Fife, en Ecosse ; depuis sa jeunesse il était marin. Premier maître à 'bord du vaisseau marchand les « Cinq-Ports », Selkirk eut avec son capitaine Stradling une vive discussion dans le temps où le navire se trouvait près du pôle Sud. Selkirk refusait de gouverner plus longtemps vers une ligne inconnue des navigateurs. Le capitaine irrité réunit à son bord un conseil de discipline qui condamna le premier maître à la déportation dans une ile assez grande près de laquelle le vaisseau se trouvait à l’ancre. On lui laissa son fusil et son hamac ; de la poudre, des balles, du tabac, un couteau, un chaudron, une bible, quelques outils, des livres et des instruments de mathématique.

Il bâtit deux huttes, dont la plus petite lui servit à emmagasinner ses provisions, avec des arbres à piment, les couvrit avec les peaux des chèvres qu’il tuait à coups de fusil, quand il en avait besoin et tant que dura sa livre de poudre. Il se procura du feu en frottant l’un contre l’autre deux morceaux de bois de piment.

Après sa chasse quotidienne, il s’occupait à lire, à chanter des psaumes ou à prier.

A force de courir dans la campagne, il eut bientôt usé. ses souliers et ses habits. Il marcha dès lors pieds nus et se fit lui-même un habit grossier et un chapeau en peau de chèvre, qu’il cousit avec de petites lanières de cette peau débitée au couteau et n’ayant d’autre aiguille qu’un clou. Avec quelques linges de toile, il se fabriqua quelques chemises qu’il cousit avec son vieux clou et le fil que lui fournissait le reste de ses mauvais bas.

Selcraig fut sauvé après un séjour de quatre ans et trois mois dans l’île. Les premiers jours de son arrivée à bord du navire La Duchesse , le 11 février 1709, il avait presque oublié l’usage de la parole : on pouvait à peine le comprendre, car il ne prononçait que la moitié des mots.

Rapatrié, il vécut à Londres quelque temps, et, dans une taverne de matelots, un flibustier le présentait à Daniel de Foë. Celui-ci publiait en 1719 son roman «Robinson Crusoé », récit d’Alexandre, mais considérablement augmenté, modifié quant au débarquement du premier maître, et portant la création du fameux Vendredi, sans compter la fantaisie du pied humain imprimé dans le sable, et qui causa tant de terreur au héros devenu célèbre.

Peu de temps après avoir quitté l’île Juan Fernandez, les « Cinq-Ports » s’étaient perdus corps et biens.

L’île de Juan Fernandez s’est effondrée dans les flots sous les hautes vagues et les fureurs du Pacifique, lors du terrible sinistre qui désola les côtes chiliennes en septembre 1906.

Brepols, Gai. ord. Nos i37-i38.

137. — Voornaaniste levenstrekken van Napoléon. — Principaux traits de la vie de

Napoléon.

Vingt bois encadrés, non signés, 4-5, 61 X 56, illustrant des faits mémorables de la vie de Napoléon. Sous chaque bois, un sous-titre en caractères italiques au-dessus d’un texte de quelques lignes, tous deux en flam.-franç.

Bonaparte à l’école de Brienne. — B. au siège de Toulon. —

B. au camp de Lodi. — B. au pont d'Arcole. — B. au mont St.-Bernard. — B. en Egypte. — Napoléon à Ratisbonne. — N. visite le tombeau du grand Frédéric. — N. dicte la paix. — Déclaration de guerre. — Le champ de bataille. — Bataille d’Eylau. — N. à Fontainebleau. — Adieu de N. — Le cap de la Hogue. — N. à Ste. Hélène. —

N. dicte ses mémoires. — La mort. — Le tombeau. — L’apothéose

2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B (Coll. V. H.). Autre exemplaire sans B (Coll. Bo.).

3e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B.

Les sous-titres, antérieurement placés sur une ligne à part, se confondent avec le texte et sont imprimés en caractères ordinaires. Quelques légendes flamandes ont subi des changements (Coll. V. H. e. a.). Brepols N“ 107. Bois original.

4e pér., ex. colorié à la presse, sans adresse, semblable au précédent. Quelques légendes flamandes ont subi de nouveau des modifications. Les bois ont encore leurs encadrements (Divers). Nouvelle édition, report photo-lithographique des bois dont on a supprimé les encadrements. Coloriage à la presse. Avec la réserve bilingue des droits et l’adresse : Brepols & Dierckx zoon. (Divers) Dernière édition, coloriée à la presse, portant la réserve bilingue des droits et l’adresse : Turnhout. Brepols & Dierckx zoon. Nouveau report photo-lithographique d’après l’ancien modèle avec tableaux encadrés. Texte comme dans l’édition précédente (Encore dans le commerce).

Notre image a été gravée d’après un prototype français. Plusieurs de ses tableaux, notamment les i, 2, 4, 5, 6, 7, i3 et 16e, se retrouvent, en partie à rebours, dans une série d’estampes parisiennes de 1840. Ils doivent avoir été empruntés à une même source.

138. — Kluchtige Kleedsels en Gestalten. — Costumes et poses Comiques.

Dix-neuf bois encadrés, non signés, 4-5, 82 X 58. La 3e rangée ne comprend que quatre bois, un d’entre eux [Martin avec son ours] ayant une double largeur. Distiques flam.-franç. Série de personnages, dont quelques-uns grotesques. La première rangée comprend : Un homme monté sur un dindon. — Mr Purgeon. — Don Quichotte. — Sancho-Pança. — La vertueuse Marguerite. Le dernier bois représente un personnage grotesque à deux épées, imité de Callot (Gobbi). Beaucoup de costumes antiques ou étrangers. Vers 1830-40, probablement d’après un modèle français.

Nous citons la légende du 2e tableau, un apothicaire à perruque armé d’une énorme seringue :

Pillenborg',. met zijn spuit, Mr Purgeon de son clystère

Wischt u fluks ’t gedarmte uit. Fait trembler plus d’un derrière.

La première édition de la planche doit avoir paru à l’époque où la légende de Mayeux, on sait que celle-ci a fait fureur, venait d’ètre créée par Traviès, car on a sous deux des

Brepols, Gai. ord. N°s i38-i3g.

tableaux de notre image des vers concernant ce type ridicule du bourgeois. Ainsi, on lit sous le 14e bois, représentant néanmoins un homme qui danse :

Moêr Mayeux danst luchtig op... Madame Mayeux fait la sauteuse ;

’K kreeg niet graag van haar een schop. Gare à ses chausses pointilleuses.

L’avant-dernier bois, dont la légende est sans intérêt, représente un Père Mayeux.

2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B (Coll. V. H.).