e iszoïver, vrÿ van valschcn achyo
Leer, jengd ! vao haar opregt te rpo.
Le Tourterelle , emblème depuretc, Voua apprend la sincérité.
Te veel kan echter schaadlyV zyn.
Tu sers, RnuteJle, t tout liquide ,
De Ge il komt hare melk le hiedeo,
Poe h meesl voor teermgr.iekc beden, Men maakt ook van het geitenhoir, Veel dekklcén. zelfswel pruiken Haar.
T.e lait Jo Chiure est recherché;
Son poil en tapis est ouvre.
B h. U otd.
De H otd ditnt om het hoofd ta dekken, En kan (cd zinoebeeld «"rstrekkeo V«n vrjjbeiden gezsgvsn 't volk.
Verkeerdis bjj der vroutveo tolk.
L'emblème de la liberté,
C'e«t le Chope» u en vérité.
/ / n thonrn.
D» /« l Aoorn( het dirn de Eikhoomlt w-trn) Woedt om zyn «Inggeataart goprezen, Waardoor hij vlîogt vanhoom opbootn:
Vnlg.jeogdîzjjn snelheid; weesnietlonin.
L' Ecureuil^ estpreste et habilet Imitez-le, enfant docile.
Vorapeolt welbnost zyn gold en goed, Schoon bg t om veel le mooendoeL Le Jeu, fnnosto passion T Conduit maiot homme h perdition.
L l, Lump.
Geen Lamp kan condor olieliehten , Geen leeg verstand kan irts verrigteo ; Vul dan 11 « hcraenlamp, o |eugd I Mel olie vao verstand en dengd.
La hampe ne brûle pas sans huile ; Ssos esprit l'homme non poa ne brille.
Gelijk de Molen ’t grasn moel maleo, Bg 't altoos maleo , zooderdralen Van zgoe svieken, door den wind , Zoo voegt vlnggeestigbcid bel kiod.
Le Moulin tourne incesssmnieo t ; L'Esprit doU cire ainsi moovtDt.
T>e N*ger, tait t vao h uid en haren, Schoon h|) zich hier komt le openbareo, Als of hij pii I en boog hanleert.
Is tn t den slaveostand vrrneérd.
Q.ioimia le Nigre soit armé En esclavage il est mené.
Oog.
Bel Oog is 't edolsie aller Laden ;
In ailes amot men t «cl bes'eden Gcbmik het lot n » nul, o jeagd I Vest bel op «vgsheid. eer en deugd.
l.‘f?£i/est un membre délicat.
N eu teruissca jamais ledit .
Wic kan het Dot der Pen waardeeren?
Geen raensrh raag h large brui k ont beereo. Kindt dat ge u «roeg er aan gc»eco' J Al «vat raco leest k«aro uitde Pen.
Tout ce qu'on voit et ce qo'on lit,
A ver ta Plume fat écrit.
De Qu<i'staa>’irliegioietboog vind'airde, Schoon htjs.cb door g aan • »elbe»aardo Voor ’tvangen. Neem't.o jeogdÜnacht, Schikoaar fceboedzaarobeid otv kraebu Le Hochequeue vole pas hior.
L'impradrnce est un grand defaut.
r, Pool.
Do Roos is de edelste aller bloemeo,
Om tachteo genre» klrurte roemeo , Die z{j voor clk ulom verspreidt,
Ten voorbesld vao zachtmoedigbaid.
T.a Roie est, une noble fleur Par aoo parfum ci sa couleur.
j, Sain. •
De Salm, grrookl eu opgesneden.
Zoo meo t hier merkt.in s maak Ig k beden Uitmuntend, geeft Schoonhnven de eer Der rookkunst ;kwstn z’ertbans roasr tnecr. Schonohoven est lo liea, dit-on,
On l'on enfume le Saumon.
Maar loog t» laflen, s*
La Table porte les objet Qui font lo rêve des gourmets.
De E'rouw is ait den mao gekomeo;
Die hecft haar slrnks tar bulp genomeo; De mao (wie steet er anders tbo 7) Oeboefteeo b'rou sv.de E mwer o mar.
De (Eu,, om ’l kiod in t eloap tesusseo, Dirtrt tôt een roorbecld ondei lusacbeo, l)al als bet kiod de fEieg ootwajt .
