Mort de Louis XVIIL
Dans un grand encadrement typographique, un bois encadré, non signé, i56 X 255. Légendes flam.-franç. Au haut, comme titre : Kort verhaal Van den Dood van zijne Majesteit Lodewijk den XVIIIen. — Narration De la mort de sa Majesté Louis XVIII.
Etendu sur un lit de parade, Louis XVIII, revêtu de son uniforme, entouré de sa famille éplorée et des ministres de la religion. A la tète du lit, un autel; au pied, un personnage en prière, un genou en terre. A la gauche du mort, assis dans un fauteuil, le comte d’Artois, son frère, implorant le Ciel. A la droite du lit, un sceptre, une couronne et une épée disposés sur un coussin.
Dans le fond, à gauche, quelques femmes. Une colonne divise le tableau en deux parties (1).
2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B (Coll. V.
H.). Ex. semblable avec
l’adresse des Erve Wijsmuller à Amsterdam (Coll. Bo.). Ex. semblable, sans adresse (Coll. Wa.).
Copie grossière d’après une planche française datant probablement de 1824.
Le l3 septembre 1824, une note dans le Moniteur annonçait l’agonie du roi Louis XVIII au public français que rien n’avait préparé à cette nouvelle. Le roi succombait le 16 du même mois. Depuis plusieurs semaines les os de ses jambes dans la partie inférieure, étaient complètement ramollis. La gangrène dévorait ses pieds et en avait détaché quelques orteils. Le roi conserva pendant ses souffrances sa présence d’esprit. Quand l’archevêque de Paris se rendit chez le roi pour dire les prières de XL heures, il fut tellement troublé, dit notre légende, qu’il passa un verset. « Le Roi, qui avait une profonde connaissance de l’Ecriture, levait avec peine la tête, disant : Monseigneur l’Archevêque, vous passez un verset. » Nous lisons également plus loin : « Voyant que les médecins se disposaient à passer la nuit près de lui, le Roi disait à M. Portai : j’espère que vous irez coucher; votre vie est trop précieuse pour le genre humain. »
(1) Nous publions un fragment du bois original, scié par ordre de l’éditeur pour que l’autre côté pût servir à la gravure d’autres sujets.
Brepols. N° 194. Fragment du bois original.
Brepols, Gai. ord. Nos Ig5-ig6.
Laurent Coster. I
Un bois à double encadrement, signé A C. (Alexander Cranendoncq), 320 X 260. Coster est représenté debout, un livre ouvert dans la main droite, montrant de l’autre un caractère d’impression, la lettre A. Au-dessus du bois, le titre : Laurens Koster, uitvinder der Boekdrukkunst in den jare 1421, te Haarlem. — Laurent Koster, inventeur de l’imprimerie l’an 1421, a Haarlem. Sous le bois, huit vers holl., huit vers franc., à la gloire de Coster, un des inventeurs supposés de la typographie.
2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B (Coll. V. H.).
Le bois doit provenir du fonds de J. Noman & Zoon, quoique nous n’en connaissions pas d’impression avec leur adresse. Nous supposons que ces éditeurs ont acquis la planche à Rotterdam, et que Cranendoncq l’a exécutée pour une maison de cette ville. Elle reproduit la statue en pierre, remplacée plus tard par une, autre, érigée en 1723 par le Collegium Medicum (Société de Médecine), dans le Jardin des Drogues du Prinsenhof à Haarlem, et transférée en 1801 sur le Groote Markt, en face de la maison de Coster.
Les savants hollandais ont considéré dès le xvie siècle Laurens Janszoon Coster comme le véritable inventeur de la typographie qui, après avoir sculpté des lettres en bois pour le divertissement de ses petits-hls, eut l’idée d’imprimer avec des caractères mobiles. Il se mit à tailler des poinçons, à frapper des matrices et à fondre des lettres de métal. La tradition assure même qu’un de ses domestiques lui déroba les instruments de son travail et s’enfuit à Cologne et plus tard à Mayence, et que par cette voie Gutenberg a pu imiter le procédé de Coster. La question de l’invention de l’art d’imprimer n’a pas encore été résolue définitivement. On consultera pour connaître les opinions actuelles sur ce sujet les travaux de MM. Fruin et Ch. Enschedé.
Divers.
Vingt-quatre bois encadrés, signés H. NUMAN, 4-6, 5o >07 à 3g. Sizains holl., distiques franc. Macédoine de petites scènes comiques, satiriques et autres de la vie des rues. Fin du xvme siècle. Au haut, comme titre :
Zie, tôt verheuging van uw geest, Terwijl gij ’t onderstaande leest,
O jeugd ! de fraaiste en raarste zaken.
Die ge u tôt nut zult kunnen maken .
Pendant que de mes vers tu lis Pour recréer ton jeune esprit.
Regarde aux choses rares et belles Qu’offre cette image nouvelle.
Les vers que la maison Stichter a fait composer pour cette planche dont les figures sont extrêmement fines et très jolies, sont souvent fort peu édifiants, voire scabreux. Brepols ne les a pas moins conservés. Cf. notamment les légendes des figures 1, g, 12, 14, 22. A titre d’exemple, nous citerons celle que nous lisons sous le douzième tableau, dans lequel on reconduit dans une brouette une femme ivre :
Als een zwijn zoo dronken Wordt Griet t’huis gekruid, Hoe ziet zij er uit !
Daar ligt zij te ronken,
Zonder muts of schaamt’ ;
Foei ! ’t is onbetaamd.
L’intempérance est un scandale,
Un vice que rien au monde n’égale.
Nous traduisons : Saoule comme un porc, on brouette chez elle Marguerite. Quelle tète! Elle est en train de ronfler, sans bonnet et sans honte! Fi donc, quelle inconvenance!
2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B (Coll. V. H.).
Brepols, Gai. ord. Nos 196-198.
Les bois ont été gravés pour la maison Stichter qui les a publiés sous le N° 56 ; dans la suite ils sont devenus la propriété de J. Noman (N° 191). On trouve une image semblable, provenant également de la maison Stichter, dans le fonds de Beersmans (N° 67).
