IV

Ç geD : Vader. ik heb tegen den Hemel en legen u geiondigd. il ben met incer waerdig u* ^ ioou genoemd le worden , beschouw my loch slcchls als ee'nen uvvcr daglnoncr» o fly beîj gaf zich dan op weg, en krerdç lot zyneo vader lenig- de vader zag hcro reeds in de verlc, J werd inel bel înmgslc medelydeo jegeov liera aengedaen, liep Item le gemoet, vicl bem om ? den bals en kusie bem De zoon begon nu le stamelcn: « Vader, ik beb legen den Hemel £ cd tegen u gctondigd.ili ben met meer waerdig uw zoon genoemd te vsorden. >> Doc b de vader g bel bem oiet uilsprekcn, en zeide lot zync knectilen - Haclt spoedig het schooustc klrrd; £ en trckl het hein aen.engecft hemccnçD ring acn den vinger, en seboenen aen zyne voclcn, £ ba. li bel gemesle kall en slagt bd Wy willen een vrcugdcmael aenrcglen , wanl dcic myD 2 1000 iv as voor my als duod, en leefl wcder. Ily "as verloren en is wcdergevooden «

Bij do Ervc Wijsmuller, iç Amsterdam.

Edition de Glenisson & Van Genechten et de Glenisson et fils.

Un bois à double encadrement, signé LUBEEK, 3o2 X 258. Sous le bois, en flamand, le récit abrégé de la parabole de l’Enfant prodigue. Planche hollandaise intéressante, d’après un prototype inconnu. Le tableau rappelle dans ses grandes lignes, par l’attitude de l’Enfant

Glenisson, Gai. ord. Nos i63-i65.

prodigue, par les pourceaux qui se pressent autour de l’auge, la belle composition de Dürer sur le même sujet.

Dans le haut d’un double encadrement à coins supérieurs rentrés, des festons relevés à leur milieu et sur leurs côtés par des appliques ; à l’applique centrale est suspendu au moyen d’un nœud un médaillon avec la légende gravée circulairement : DE.WELLUST. GAF.HEM.VARKENS.DRAF. (La débauche lui donna de la brenade de porc.)

A gauche, dans la porcherie, l’Enfant prodigue, la ûgure émaciée, se trouve assis, un genou en terre, dans une attitude pensive et triste. Il aies mains croisées sur la poitrine; sa gaule à spatule s’appuie contre son épaule gauche. Devant lui se pressent trois verrats dont deux se désaltèrent dans l’auge, tandis que le troisième, le groin levé, semble interroger du regard le malheureux jeune homme. A droite, en partie cachés par la boiserie du fond, une brouette à fumier, un trident et une fourche.

2e pér., ex. colorié, marqué G. et portant l’adresse des Erve Wijsmuller à Amsterdam (Coll. Bo.). Nouvelle édition avec la même adresse, mais sans sans G. Autre disposition du texte. Planche reproduite (Coll. Bo.). Ex. semblable avec l’adresse des Gebroeders Van Kapel à Rijswijk (Coll. Wa.).

3e pér., ex. semblable, sans adresse (Coll. V. H., Bo., Wa. ; Mus. Folkl. Anv.).

Le bois provient du fonds de Thompson, mais nous n’en connaissons aucun tirage avec le nom de cet éditeur.