Oiseaux
Édition de Glenisson & Van Genechten et de Glenisson et fils.
Vingt-quatre bois encadrés, à angles marqués, non signés, 6-4, 47X57. Distiques hollandais. Différents oiseaux, d’un dessin fantaisiste, perchés sur une branche d’arbre. Au haut, comme titre :
De vogeltjes die gij hier ziet Zij zijn 00k mak en dra te vangen,
O lieve kindren ! zingen niet, Gij hoeft ze in geene kooi te hangen.
[Les oiseaux que vous voyez ici, chers enfants, ne chantent pas ; on les prend vite et sans peine ; vous n’avez pas à les emprisonner dans une cage.]
La première rangée nous montre un corbeau des Indes, un canari, un pigeon, un épervier ; la dernière un coucou, un rossignol, une perdrix, un moineau.
Si le moineau est représenté en dernier lieu, c’est parce que l’oiseau est loin d’être des meilleurs :
O muschje ! gij zijt gansch geen beste,
En noem hem dus het allerleste.
2e pér., ex. colorié, marqué G. en V. G. (Coll. Bo.) Ex. semblable, sans adresse (Coll. V. H., Bo.).
3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. Wa. ; Mus. Folkl. Anv.).
Cette jolie image provient de Rotterdam et y a été éditée par J. Thompson (N° 64). Glenisson a gardé le texte hollandais, sauf quelques modifications. L’édition de la maison Glenisson & Van Genechten a été copiée par Delhuvenne pour son fonds renouvelé (N° gi); il y a ajouté un texte français.
Dans l’imagerie hollandaise, ces planches d’oiseaux ont été de tout temps très en vogue. Une image semblable, présentée sous forme d’alphabet, sera décrite dans le catalogue de Beersmans (N°7i); ses bois ont appartenu à MM. Glenisson et Van Genechten, mais nous ne connaissons pas leur numéro d’ordre. Cf. aussi Brepols N° 1 1 5 , Glenisson N° 14 et 148, Beersmans Nos 79 et 80.
173. — | Vie des Incroyables ou tableau de la sottise humaine.]
Édition de Glenisson & Van Genechten et de Glenisson et fils.
Huit bois encadrés, non signés, 4-2, 74à7ôXi23. Distiques hollandais. Au haut, comme titre :
Laat ons dat incroijable leven,
Een schets van ’s menschen dwaasheid, geven.
Cette planche satirique, remarquable par son exécution et la fidélité des costumes, a été gravée à la fin du xvme siècle, sans doute d’après les estampes françaises de Carie Vernet et d’autres. On trouvera une copie à rebours de l’avant-dernier bois, Les Payables, dans Ed. Fuchs, Die Frau in der Karikatur (Munich, 1907), entre pp. 408 et 409; une autre du dernier bois dans P. Lacroix, Directoire, Consulat et Empire (Paris, 1884), p. 129, fig. i3i. Voici les sujets de ces differents tableaux :
Glenisson, Gai. ord. Nos 173-175.
Le chasseur confond un lièvre avec un incroyable. — Le musicien incroyable fait danser ses marionnettes. — Un couple d’incroyables et le décrotteur. — Les incroyables en cabriolet. — L’incroyable à cheval. — Le duel interrompu des incroyables. — L’incroyable à la campagne (Les Payables). — Les incroyables au tripot.
3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H., Bo.).
L’image a été éditée en premier lieu par la maison Thompson à Rotterdam sous le numéro d’ordre 87. Les bois ont été gravés par Lieshout, qui signa le sixième tableau ; dans l’édition de la maison Glenisson, on a éliminé ce nom. Les éditeurs belges ont gardé le titre hollandais, mais ils ont malheureusement remplacé les quatrains hollandais par des distiques qui n’ont pas du tout l’intérêt des légendes originales, assez curieuses. Nous citons le texte du premier tableau, où un chasseur habillé en incroyable salue du chapeau un lièvre qui vient au-devant de lui, marchant sur ses pattes de derrière, le chapeau à la « main ». Les chiens du chasseur veulent se jeter sur la bête qui s’avance bravement, engoncée dans un habit à larges basques :
Thompson Glenisson
En zie dees Incroijable jager,
Hy maakt de Haas zyn Kompliment, Deez’ jager maakt den haas een innig compliment,
En groet hem als zyn eigen zwager, Die zwierig aanstapt als een incroijable vent.
Die moedig aanstapt als een Incroijable vent.
Sous le cinquième tableau représentant un incroyable montant un cheval avec art et élégance :
Wie zag ooit schraalder Ruiter rennen,
Dat ’s Incroijabel altemaal,
Wie of zyn billen kan gewennen,
Op zulk een magre Knol, en Incroijabel Zaal
