TE TURNHOUT

lk hoop gy zull my helpen , want zy nde Moeder van zynen heven Zoon welken naer de menschelykheyd onzen H toeder is , zoo zyt gy 00k myne Moeder

lk hoop gy zult my helpen , want gy hebl meer andere aen my tn zonden gelyk geholpen. Gy hebL aen zondaers , lot het laelsl van hun Leven God laslerende , berouw en leedwezen verkrrgen

Gy hebl moordenaers lot bekeermg ja lot heyligheyd gebragt.

Gy hebl voor onzuyvere menschen een z uyver leven verkregen Gy hebl uyl de klauwen des duyvels verlost , die welke zich zelven aen hem hadden overgegeven. Gy hebt voor de wanhopenden vergtffems verkregen , en eene vaste hoop van zaltgheyd Daer is mets, ô alrnagtigste B rinces van tlemel en aerde , aen u onmogelyk IVactom zoudl gy my allerverworpensten dan 00k niet helpen , ik ben van den zeljden God geschapen , verlost door het zelfde dierbaer Bloed , gy zyt zoo wel Advocatcfsse en Moeder gesteld voor my als voor anderen. Gy zyt de zeljde nu, dte gy te voren waerl. Uwe liefde is niet veranderd , en uwe bermherligheyd is de zelfde ; uwe vlyligheyd om lemand le helpen is met verminderd. IVaerom zoudl gy my dan 00k met bystaen ?

Gy neemt geene persoonen uyt , die u zouden aenroepen , maer teder een , n en g root , ryk en arm, reglveerdigen en zondaren mogen uwen bysland vra- . blooyl is het le lael , want gy zyt altyd gereed. Altyd slaen uwe armen open de zondaren te ontvangen. Z. tel dan , ô honingin , allerreynste Maegd' hier op slellende myrt betruuv en , zoo bid ik oolmoedelyk om trous l , hu/p , bysland , bewaring en verlosstng , byzonder van deze myne ellende A. A

Ach\ allergenadigsle Maegd, keer uw urtendelyk gewenschl aenschyn met van deze myne onweerdtge gebeden , maer ik bid u, uerhoor ze 00k zonder verdten

kl/y

se-

sien , en laet my niet opstaen , zonder •■erhoord te lyn , noch van u weg gaen sonder troost. Dat u daer loe bewegen al de blydschappen die uw maegdelyk Hert gevoeldemde Engebche lloodschap , Bezoeking van uwe Nicht Elisabeth , Geboorlê , Opdragt en Binding van Jésus in den Tempel Heb loch medelyden met myne tegenwoordige droef heyd door aile uwe onuylsprekelyke wee , tranen en verlatenhey d die uwe ledeie en lydende Ziel gesmaekt heefl in 't bitler Lyden van uwen heven Zoon Jésus Christus eeuwig gebenedyd Verheug myn nedergedrukt en ggperst hert {door m v le verhooren) , met aile uwe onuylsprekelyke vreugden , met aile uwen goddetyken troost , aile de genade aen u irtgestort van den Hemel , met aile de glone daer u de allerheyligste Dry vu Idigh eyd mede vereerd heeft in de gloneryke Berryzenis , wonderbare Hemelvaert , troostryke a/dahng des H Geestes , m uw opvoeren ten Hemel met ziel eh lichaem en uwe verhevcnsle Kroomng tk btdde , ik kerme , tk smeeke tôt u , ô Mana. lk verzoek uyl geheel myn hert geholpen te worden door uwe krachttge voorspraek . lk verzoeke , door aile hetgeen uw teder gemoed kan of mag bewegen , door aile de hefde van Jésus toi u en de uwe toi Hem. lk verzoek door aile de gebeden van de Heyhgen , door aile den lof van de Engelen , door aile den dienst die u van de menschen wordt aevgedaen , die ooyl lot uwe eergeschied u oj geschieden z al. lk verzoek, en ik btdde met een woord door aile het gene u aengedaen ts, my le verhooren

Welaen dan, allerbermheritgs te Moeder, lot u blyf ik zuchten ont/erm u over my allerellendtgslen zondaer Dat wensch tk en zal het blyven wenschen , zoo menigmaeL mynen adem ingehaeld of uylgebLazen wordt , aile uren en oogenblikken , by dagen en by nachten , zoo dtkwyls ik dit gebed aenrake 0/ toi u zuchte

Daerenboven . alLerrnaghgsle K on tn gin , aengezten niemand aen u te veel kan vragen , zoo terkryg my door uw voorbidden een leven dig geloof , etne slandvasltge hoop en eene volmaekie liefde lot God , lot u en aile menschen om God . A men Liai ' t gescluede , dat ' l geschvede , ô Maria

, uyt het Fabriek en Botkdrukkery van BREEOLS ik CMERCkX Zoon.

d’un texte en l’honneur d’une' Notre-Dame de bon commerce (dans le sens : de fréquentation agréable et avantageuse) quelconque, sans sanctuaire déterminé, à invoquer par les fidèles dans une situation difficile ou en état de péché.