Image inconnue

80. Het allerheyligste Aenzigt van onzen Zaligtnaker Jesus-Christus. — La très-

sainte Face de notre Seigneur Jésus-Christ.

A l’intérieur d’un double encadrement, un bois encadré, non signé, 262 X 186. Au centre, deux anges, debout sur un travail de maçonnerie, soutiennent le voile de Véronique avec l’empreinte de la sainte Face, devant la croix (sans Christ) où s’enroule une sorte de chapelet dont les grains sont représentés par de petits médaillons à inscriptions flamandes rappelant les tortures subies par Jésus, pendant la Passion. Sur la croix, le coq et la lanterne; posées contre elle, l’échelle, l’éponge et la lance ; attachés à sa traverse, le marteau, les clous et les tenailles ; à son pied, la couronne d’épines, la colonne et les autres attributs de la Passion. Dans le fond, à gauche une habitation, à droite le calvaire surmonté des trois croix. Dans le haut du tableau, à gauche le soleil, à droite la lune, tous deux entourés de nuages.

En bordure, en flam.-franç., un long poème sur la Passion de Jésus ; sous le bois, une prière à la très-sainte Face.

2e pér., ex. colorié, avec adresse: TURNHOUT. BREPOLS & DIERCKX ZOON. (Coll. V. H., Bo.)

Réplique très fidèle, à texte flamand, d’une des grandes images de la Galerie religieuse de Pellerin, à Epinal (N° i52). La prière française qu’on y lit a été également copiée.

Brepols, Gai. relig. Nos 8o-83.

Une très belle planche sur cuivre publiée par J. Galle au XVIIe siècle et illustrant l’ouvrage : Het Lyden, de Dood en Verreyssenisse ons Heere Jesu Christi, publié à Anvers, en 1775, par J. A. F. Pauwels, représente également le saint suaire entouré des instruments de la Passion et de médaillons rappelant les tortures subies par le Christ. Le tableau est presque semblable à celui de notre image ; seulement, comme les deux anges n’y sont pas figurés, le voile de Véronique est retenu par des médaillons. Le voile de Véronique soutenu par des anges ou par la sainte elle-même a été souvent traité dans l’imagerie de tous les pays. Nous nous bornerons à signaler les belles gravures de Dürer.

SL — O.-L.-Vrouw van Bystand. Notre-Dame de Bon-Secours.

A l’intérieur d’un double encadrement, un bois encadré, non signé, 276 X 197. Au centre, un arbre dont le tronc se bifurque à une certaine hauteur ; les deux branches résultant de cette bifurcation sont notablement écartées de façon à loger entre elles une grande statue en pied de la Vierge. De face et en pied, debout sur un globe d’or, la sainte Vierge nimbée, couronnée et impassible, entr’ouvre son manteau et découvre ses bras. Elle tient dans la main droite un sceptre. Assis sur son bras gauche, l’enfant Jésus nimbé et couronné, montre de la main droite sa mère et tient de l’autre un globe surmonté de la croix.

Chaque bifurcation de l’arbre porte trois médaillons superposés représentant dans de petits tableaux naïfs une guérison obtenue par l’intercession de N. D. de Bon-Sëcours. A gauche, une paralytique retrouve l’usage de ses membres, une muette parle, un aveugle voit. A droite, un enfant guérit, un malade retrouve la santé, un démon est chassé du corps d’un possédé. Au pied de l’arbre, des pèlerins et des dévots agenouillés. Un de ces personnages porte la pèlerine, la besace et le bourdon avec la calebasse.

En bordure et sous le bois, en flam.-franç., l’éloge de N. D. de Bon-Secours, suivi d’une antienne et d’une oraison.

2e pér., ex. colorié, à fond peint vert, avec adresse: TURNHOUT. BREPOLS & DIERCKX, ZOON. (Coll. V. H.)

Intéressante copie d’après une planche (française ?) de la fin du XVIIIe siècle. A l’encontre des représentations habituelles de N. D. de Bon-Secours, dans notre image la Vierge n’ouvre pas son manteau pour y abriter les fidèles qui ont recours à elle.

Cette image n’a pas été publiée au profit d’un pèlerinage déterminé. Nous avons en Belgique plusieurs sanctuaires consacrés à Notre-Dame de Bon-Secours, notamment à Bruxelles et à Péruwelz. Les bienfaits obtenus de la sainte Vierge, invoquée sous le titre de N. D. de Bon-Secours, ont engagé les fidèles à vénérer dans d’autres églises des images de Marie sous la même appellation. C’est ainsi qu’on en plaça une dans l’église de saint Brice à Tournai et une autre dans l’église du Béguinage à Mons et que des confréries s’y érigèrent en i65l et 1686. Une autre image de la Vierge, invoquée sous le même nom, est placée dans l’église de sainte Elisabeth, à Mons.