Klaes Kapoen. — Colas Capon

Vingt bois encadrés, non signés, 5-4, 5o X 67. Distiques flam.-franç. Fin du XVIIIe siècle.

Colas tombe hors de son berceau. — Sa maman le corrige. — Il bafoue son maître d’école qui le chasse. — Il apprend à boulanger. — Son patron le chasse parce qu’il vole. — Il entre chez un tailleur. — Il s’engage dans l’armée. — Déserteur, il est pris et emprisonné. — Il s’évade de sa prison. — Il devient porte-faix. — Il s’enrôle parmi des voleurs. — Il est pris par la gendarmerie. — On le conduit aux galères. — Il s’évade de sa prison. — Il devient « un des plus grands Assassins ». — Pendant une tempête, se rendant aux Indes, il est jeté par dessus bord. — La mer le rejette. — Il est capturé par des paysans. — Il est jugé. — On le guillotine.

Brepols. N' 17. Bois original.

Brepols, Gai. ord. Nos 18-ig.

lre pér., ex. colorié, avec adresse : Te Turnhout, uyt het Fabriek en Boek-drukkery van P. J. BREPOLS. (Volgens de wet zal den nadrukker deézer voôr de regtsbanken vervolgen.) (Coll. Bo.) Ex. semblable, sans la mention du dépôt légal (Coll. Wa.). Ex. colorié, avec adresse : Uyt de Fabryk van BREPOLS en DIERCKX, Zoôn. L’orthographe du titre et du texte a été modernisée, ainsi que quelques expressions (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.).

2e pér., ex. colorié, avec l’adresse de J. A. Aldag à Amsterdam. Dans le titre français on lit : Colas le capon (Coll. V. S.).

L’image nous montre, d’une façon fort naïve, les aventures d’un de ces filous qui mendiaient anciennement sur les grands chemins et qui ne reculaient pas au besoin devant un meurtre pour arrondir leur misérable besace. Ce sujet a encore été traité dans l’imagerie populaire de Turnhout (cf. Glenisson N° 20, planche reproduite). Cette légende s’inspire à la fois du Petit Poucet, d’Uilenspiegel et de Cartouche.