Stielen en Ambachten. — Arts et Métiers

Vingt bois encadrés, non signés, 5-q, 55X74- Distiques flam.-franç. Vers 1820.

Papetier — Graveur. — Imprimeur. — Relieur. — Pharmacien. — Batteur d’or. — Chaudronnier. — Fondeur. — Chapelier. — Barbier. — Teinturier. — Tanneur. — Verrier. — Charron. — Bourrelier. — Potier. — Cordonnier. — Tailleur. — Peintre. — Tisserand.

On lit sous le dernier bois, qui représente un tisserand assis devant son métier tandis que son apprenti file le lin :

Tik, Tak, Toef, hoort gy b}*- my gaen Tan tan pan, tan tan pan,

Ik weéve altyd aen. Je suis un bon Tisserand.

lre pér., ex. colorié, avec adresse: Te Turnhout, uyt Fadriek en Boek- kbrukery van P. J. Brepols. (Coll. Bo.) Ex. semblables avec les adresses des revendeurs : J. C. Botvis à Amsterdam (Mus. Amst.), J. Proost à Leeuwarden (Coll. Wa.) et Schalekamp en Van de grampel à Amsterdam (Coll. Wa.). Ex. colorié, sans adresse, titre flam. hollandisé : Stijlen. Texte flam. légèrement modifié (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.).

2e pér., ex. colorié ou non, sans adresse. On a repris le mot Stielen, conforme à la prononciation flamande. IVorthographe des légendes a été modifiée (Coll. V. H., Bo. e. a.). 3e pér., ex. colorié, sans adresse, avec orthographe modernisée (Divers).

4e pér., ex. colorié à la presse sans adresse. Quelques légères différences avec l’édition précédente (Divers). Report photo-lithographique avec adresse : BREPOLS & DIEl^CIvX ZOON, TURNHOUT. Mention bilingue de la réserve des droits. Pareil à l’exemplaire précédent, mais l’encadrement défectueux des bois a été réparé (Encore dans le commerce).

Nous ne connaissons pas le prototype de cette planche. I^e sujet a été traité souvent et partout. On en trouvera encore d’autres exemples parmi l’imagerie populaire de Turnhout.

Brepols, Gai. ord. NÜS 37-3g.