V -tf

'^ ^^^ii

Çv /^

Ferdinand de Médicis, imprime, en 1S93, les œuvres d^Avicenne en caractères arabes , qui sont transportés à Florence lorsque le cardinal devient grand-duc de Toscane.

Déjà, auparavant, on avait vu un riche négociant de Rome, Aug. Chigi, passionné pour les lettres grecques, monter à ses frais une imprimerie dirigée par Calliergi , et à laquelle on dut de magnifiques éditions de Pindare et de Théocrite.

LUmprimerie de la Propagande a publié , en toutes sortes de langues, des livres bibliques, dogmatiques et liturgiques, soit pour Tusage des missions, soit pour l'étude de la théologie et de Thistoire ecclésiastique.

Pendant que l'Italie était sous la domination française , les poinçons des beaux caractères orientaux de cette imprimerie et de celle des Médicis à Florence, arabes, coptes, éthiopiens, malabars, persans, samaritains, syriaques, thibétains, gravés au xvi« siècle par les plus habiles artistes , furent apportés à l'imprimerie impériale de Paris.

Après la chute de l'empire, ces poinçons ayant été réclamés, le gouvemmnent royal en ordonna la restitution. On les rendit même plus complets et en meilleur ordre qu'on ne les avait reçus , en conservant toutefois des frappes ou matrices de ceux dont la privation aurait causé des regrets.

Venise est la seconde ville d'Italie où l'imprimerie fut introduite. Elle y fut apportée par Jean de Spire, ainsi que le constate un privilège exclusif qui lui fut accordé en 1469 par le sénat et qui, pendant cinq ans, défendait à tout autre imprimeur de s'établir dans les États vénitiens. Il imprima les Épîtres familières de Cicéron et donna la première édition de Pline, où les citations grecques sont laissées en blanc ou imprimées en lettres romaines, faute de caractères grecs ; il commença une édition de la Cité de Dieu de saint Augustin,

Z.' -yr

aÉiti^o^j^il^o^;

Daniel Boniberg, natif d* An vers, monte à Venise, en 15il, une imprimerie hébraïque. Cest le premier typographe chrétien qui ait imprimé des Hvres en hébreu, langue qu*il connaissait lui-même. Il donna, pendant quarante ans, plusieurs éditions de la Bible, différents ouvrages de rabbins et une édition du Talmud, en douze vol. in-fol. Il mourut pauvre, après avoir dépensé, dit-on, trois millions pour ses impressions hébraïques, dont il retira cependant Pavantage qo*il avait toiqours ambitionné : Tutilité publique et une réputation justement méritée.

Après lui, Justiniani, Zanetti et autres se distinguèrent aussi à Venise dans la même spécialité.

Mais une renommée qui, dans ce siècle, efbce toutes les autres, c*est celle des Aide, auxquels nous consacrerons des notices particulières.

Aide Manuce l'ancien, établi dès 1494 à Venise, était tout à la fois un savant homme et un habile typographe, plein de zèle et d'activité. Les nombreuses éditions sorties de ses presses sont admirables. C'est surtout à la reproduction des auteurs greps qu'il s'appliqua. Avant lui, on avait déjà foit quelques impressions grecques; mais elles n'approchent pas des éditions aldines qui ont puissamment contribué à propager en Europe le goût et l'étude de la langue hellénique. Il inventa le caractère italique, pour lequel il obtint des privi^ léges du sénat de Venise et des souverains pontifes.

Son 61s Paul et son petit-fils Aide Manuce le jeune partagent, quoique à un moindre degré, la gloire paternelle.

Milan. L*imprimerie n'a pas été apportée dans cette ville, comme elle Ta été dans beaucoup d'autres, par des typographes étrangers. Ce sont deux Italiens, Philippe de Lavagna, Milanais, et Antoine Zarot, Pannesan, qui Ty ont établie

^i^gki^Éak

vers 1470. De nombreuses éditions d*auteurs latins sortent (le leurs presses, et ils ont bientôt de dignes émules.

C*est là que Dionysius Paravisinus imprima, en 1476, la (irammaire grecque de Constantin Lascaris, première impression en grec ; auparavant, on n'avait encore imprimé que quelques mots en cette langue.

Un Abrégé de cette Grammaire grecque et un Psautier grec, accompagnés chacun d*une version latine de Jean Creston de Plaisance, religieux c^rme, furent imprimés k Milan, Tun en 1 480, rautre en 148i .

En 1493, Démétrius Chalcondyle fait imprimer dans la même ville, par Henri Allemand et Sébastien de Pontremoli, la première édition grecque des Harangues d'hocrate, in-4°.

En 1498-99, Alexandre et Guillaume Minutianus frères publient la première édition des Œuvres complètes de Ciceroii, 4 vol. in-fol.

Vers 1480, les rabbins Josué et Moïse établissent à Soncino, petite ville du Milanais, une imprimerie hébraïque d'où sont sorties la première édition d*une des parties du Talmud avec des commentaires rabbiniques, 1484, in-fol., et la première édition de la Bibk en hébreu, 1488, in-fol.

On cite cependant des impressions hébraïques encore plus anciennes, faites en d'autres villes d'Italie, dont nous parlerons bientôl.

Dès 1470, l'imprimerie s'introduisit à Foligno, à Trévi, puis, en 1471, à Bologne, à Ferrare, à Pavie, à Trévise, etc.

Floretice. Le premier imprimeur de cette ville mérite une mention particulière : ce fut un orfèvre, nommé Bernard Cennini. Sans avoir jamais visité un atelier typographique, et sur les simples détails qu'on lui en donna, aidé de ses deux fils, il fabrique des poinçons et des matrices, fond des carac-

QtK

Qi

lères, inoiile une presse et imprime les Œuvres de Virgile avec les commentaires de Servius, in-fol. Il faut TeDtendn* s'exprimer lui-même dans son naïf enthousiasme : c A Flo- « rence, le 7 des ides de novembre 1471, Bernard Cennini, « excellent orfèvre, de Taveu de tout le monde, et Domi- « nique, son fils, jeune homme d*un talent singulier, ayant < d*ahord taillé leurs poinçons, ensuite fondu leurs caractères, « ont imprimé ce livre , qui est leur premier ouvrage. Pierre « Cennini, autre fils de Bernard, a mis tous ses soins h le << corriger. Comme vous le voyez, rien n*est difficile aux « génies florentins. Florentinis ingeniis nil arduum. » L'ouvrage fut achevé le 5 octobre 1472.

Suivant Meerman et Dominique Manni, les Cennini, avant même la publication du VirgilCy auraient imprimé un Doctrinal d'Alexandre de Ville-Dieu et une Vie de sainte Catherine de Sienne.

En 1488, Démétrius Chalcondyle et Démétrius de Crète publient la première édition grecque des Œuvres iVHomère^ en 2 vol. in-fol., imprimée par Bernard Nerli et son frère. L'ouvrage est dédié à Pierre de Médicis.

Un autre imprimeur florentin, François-Laurent de Alopa, imprime en lettres capitales grecques la première édition de V Anthologie de Planude (1494) , celle de V Argonau tique d'Apollonius de Rhodes, et quelques autres.

Dans le même temps, une grande célébrité typographique surgissait à Florence , sous la protection des Médicis. Les Juntes (Giunta), qui avaient aussi des établissements à Lyon, à Rome, à Venise, se placent au premier rang des imprimeurs de cette époque. Rivaux el même contrefacteurs des Aide, ils ne les égalent pas ; leurs éditions, bien que très-estimées, n'ont pas la beauté de celles de leurs compétiteurs. Le mariage

■^^jj.

Vf.

(FAIde le jeune avec une Giunta cbange la rivalité en associalion.

Naples. Un prêtre de Strasbourg, Sixte Riessinger, porte rimprimerie à Naples, et publie dans cette ville, en 1471 , les EpHres chômes de Cicéi^cn, in-i», et des Leçons de Bartholi de Saxo-Ferraio sur le Code Justinien^ in-fol. Le roi Ferdinand, pour le retenir dans ses États, lui offre de riches abbayes et même des évéchés; mais le savant et modeste typographe, satisfait d'avoir accompli une œuvre utile, remercie respectueusement le monarque et retourne dans sa patrie

Bientôt r'unprimerie est introduite en Sicile : Messine a des presses en 1473, Palerme en 1477.

SuivantJ.-B.de Rossi(l), la première impression hébrsûque fut faite par des juifs en 1475, à Reggio de Calabre dans le royaume de Naples : c'est un commentaire du rabbin Jarchi sur le Pentaleuque. La même année un typographe juif, Mescullam, surnommé Kozi, imprimait à Pieve di Sacco, près Padoue, un livre hébreu, Arba turim (les quatre ordres), du rabbin Jacob ben Ascher.

Cependant Buxtorf, dans sa Bibliotheca rabbinica, dit que Joseph Scaliger possédait une Grammaire hébraïque de Moïse Kimchi, intitulée Mahalac scevUe haddaath (Introduction aux sentiers de la science), qui avait été imprimée en Sicile, vers 1461. Ce ne pourrait être qu'une impression xylographique, comme celle des premiers Donats; car, en 1461, la typographie proprement dite était encore concentrée dans Mayence.

Corneille Beughen (Incunabula typographiœ) parle d'une édition d'un livre hébreu, la Lumière des peuples, du rabbin Obadia Sephomo, imprimée à Bologne en 1471 .

(1) AiuuUet héln'œo'tffyograpkici t Panne, 1795-99.

f-Wy

Gi

Uuoi qu*ii en soit, il |>arait que les enfants d'Israël appliquèrent promptement à leur langue l'art de rimprimerie inventé par les chrétiens. On cite des impressions hébraïques exécutées imr des juifs à Mantoue, 1476; à Ferrare, 1477; à Lisbonne, 1489 ; en Turquie, 1493, etc. Plus tard, les typographes chrétiens imprimèrent aussi des livres en hébreu ; Daniel Bomberg, établi à Venise, est le premier qui en ait iiiis sous presse dès 1511.

Padoue. La première impression connue faite à Padoue est le lÀbeUm ad Flammettam de Boccace, imprimé par Barth. de Valdezoccho et Martin de Sept- Arbres, en 1472. Pierre Maufer, natif de Rouen, n'est donc pas le premier imprimeur de Padoue , comme le dit Gabriel Naudé , mais c'est un des plus anciens typographes de cette ville; car, en 1474, il y imprimait le livre de la Physionomie, d'Abano. Il alla ensuite s'établir à Vérone, où l'imprimerie était exercée dès 1472.

Dans le xviu' siècle , deux frères , Jean-Antoine et Gaétan Voipi, savants littérateurs et libraires, s'associèrent avec Joseph Comino, habile imprimeur, et fondèrent un établissement connu sous le nom de libreiia ou tipografia Volpi- Cominiana, d'où sortirent de belles et nombreuses éditions.

Parme. Un Français, Etienne Coral, venu de Lyon, introduit la typographie à Parme, où il imprime, en 1473, YAchilléide de Stace.

A la (in du siècle dernier et au commencement de celui-ci, l'imprimerie parmesane brilla d'un vif éclat, grâce aux travaux du célèbre Bodoni, surnommé le Didot de l'Italie, et qui s'est fait une réputation européenne par ses belles impressions grecques, latines, italiennes, françaises.

Fils d'un imprimeur de Saluées, en Piémont, il travailla d'abord dans l'imprimerie de la Propagande, à Rome, et fut

rf

^pm^^^

appelé, en 1768, par le due de Parme, pour diriger celle que ce prince voulait établir dans sa capitale. Bodoni monta aussi dans cette ville une typographie polyglotte : il grava et fondit un grand nombre de caractères étrangers, et publia quelques opuscules imprimés à la fois en vingt et vingt-cinq langues, avec les caractères propres de chacune d'elles. En 1799, il fil présent à Timprimerie nationale de Paris de caractères phéniciens et paimyréniens. En 1806, il imprima Y Oraison dominicale en cent cinquante-cinq lances , avec des caractères latins et exotiques. Le prince Eugène Beauhamais, alors vice-roi d'Italie, acheta presque tous les exemplaires de cette édition , qui lui est dédiée, et en fit des cadeaux. Cette même année, Bodoni obtint la médaille d'or à l'exposition des produits de l'industriequieut lieu à Paris. On lit dans le rapport du jury, rédigé par Gostaz : « M. Bodoni, de Parme, est un des hommes (|ui ont le plus contribué aux progrès que la typographie a faits dans le dix-huitième siècle et de notre temps. Il réunit plusieurs talents ordinairement séparés, et pour chacun desquels il mériterait la distinction du premier ordre

Il est à remarquer, à l'honneur de M. Bodoni, qu'il a exécuté tous ses travaux dans un pays où il était seul , abandonné à ses propres moyens, et où la typographie était, avant lui, plus négligée que dans aucun pays de l'Europe. »

Les voyageurs s'empressaient de visiter ses ateliers ; les souverains , les princes lui donnaient souvent des témoignages de leur estime : il fut décoré de plusieurs ordres, et obtint la protection particulière de la sœur de Napoléon, Élisa Bacciochi , princesse de Lucques et de Piombino, à laquelle il dédia, par reconnaissance, plusieurs des livres qu'il imprima.

Parmi les belles éditions sorties des presses de Bodoni,

■rrv

iMk.jM:^sMs.jS^^sMs^i^M^

on dislingue YU&vaee^ 1794 ; le Virgile \i)y 1793; la Gerusalemme liberata, 1794, édition de luxe ; V Iliade en grec, dédiée à Fempereur Napoléon , 1808 , 3 votunies , format in-folio , comme les ouvrages précédents.

Deux ex^nplaires de V Iliade ont été tirés sur vélin : fun , pour Napoléon , se conserve à la Bibliothèque impériale de Paris, l'autre appartenait au prince Eugène Beauhamais. Lamberti, qui avait revu le texte et corrigé les épreuves avec Morelli , reçut de l'empereur une gratification de dix mille francs.

Bodoni avait entrepris, sous les auspices de Joachim Munit, alors roi de Naples, une collection de classiques français dans le même format in-folio , dont il ne publia que le TMmoque; mais après sa mort, arrivée en 1813, sa veuve prit b gestion de son imprimerie , termina l'impression du Racine , et fit paraître les Fables de La Fontaine «t le Boileau.

En 1818, elle publia, en deux volumes in-quarto, le spécimen des divers caractères de Bodoni : c'est la plus riche collection qui ait jamais paru. Cet illustre typographe (ut aidé dans ses travaux de gravure par les frères Amorettî.

m. FRANCE (1470). Paris est la première ville de France où l'imprimerie fut introduite. Géring, Crantz et Friburger, typographes allemands, appelés dans cette capitale par les docteurs Lapierre et Fichet, établirent leurs presses dans les

(I) Voici comment M. Renouard {Caiahgme de la tfibliothèqwe tf*m amateur) s'exprime sur le Virgiie de Bodoni : « L'édition est ▼rairaent magnifique. Il est fâcheux que de si élégantes pages, reproduisant des rhefs-d'œuvre, et dont chacune mériterait presque d*étre encadrée comme une belle estampe, soient trop peu correctes. • En efTet, on a signalé dan;» cet ouvrage trente-sept fautes, dont Bodoni s'est excusé en les rejetant sur des ouvriers infidèles, qui avaient foit, dit-il, un tirage clandestin.

■rr-:^-

"-"•-^^ - - ^^v^'-^ ~ v^^sO^^ ■"'■ <.^v<î'^'^ ";<>vr-5"»^'

htltiinents de la Sorbonne, et commencèrent à imprimer en 1 470.

Les chapitres précédents ont fait connaître les débuts de l'art typographique à Paris, et l'histoire générale de l'imprimerie en France, depuis son introduction dans notre pays jusqu'au temps actuel. Nous avons rappelé les encouragements qu'elle y recul, les persécutions qu'elle y souffrit, les disposilions réglementaires et législatives qui l'ont successivement régie , ses progrès , ses phases de prospérité ou d'infortune.

Il nous reste maintenant à parler de sa propagation dans les principales villes de France.

Lyon (Lugdunum) (1). Cette ville, fondée par les Romains lorsqu'ils eurent conquis les Gaules, devint bientôt florissante. Les lettres y étaient cultivées avec succès, et l'on y exerçait le commerce des livres, comme le témoigne Pline le jeune : « Je ne savais pas, écrivait-il à Germanicus, qu'il y eAt des « libraires à Lyon, et je suis fort heureux d'apprendre qu'on « y vend mes petits livres. >

C'est la première ville, après Paris, où l'art typographique fut pratiqué. L'honneur de l'y avoir introduit appartient à Barthélemi Buyer, citoyen de Lyon. Il y fit imprimer à ses frais, en 1473, par Guillaume Régis ou Le Roi, le Campendium brève du cardinal Lothaire, depuis pape sous le nom d'Innocent III , première impression avec date exécutée dans cette ville.

Barthélemi Buyer ne se borna pas k protéger la typographie naissante; il parait qu'il avait chez lui une imprimerie où il

(1) C'est aussi le nom latin de la ville de Leyde en Hollande; mais on dit Ijêçilumm Balavwmm pour la distinguer de Lyon en France.

Ta

Ky

(employait des ouvriers dont il dirigeait les travaux. A ce titre, il mérite la qualification d'imprimeur, que d'ailleurs il a prise dans la souscription de plusieurs livres qu'il a publiés, et où son nom figure seul (1).

Bientôt de nouveaux typographes, Jean Dupré, Jean Fabri, Michelet Topie, Jacques Heremberk, Jean de Vingle, Mathieu Husz, Jean Cleyn et beaucoup d'autres s'établirent à Lyon.

Jean Trechsel en particulier se distingua par ses belles et nombreuses éditions. Il avait pour correcteur Josse Bade, qui devint son gendre et alla plus tard se fixer à Paris (2).

Jean Trechsel laissa deux fils, Gaspard et Melchior. Cest chez eux que fut imprimée, en 1542, aux frais de Hugues de la Porte , libraire , une édition de la Bible , traduite en latin par Sanctës Pagnin , édition censurée à cause des notes qu'y avait insérées Michel Servet (3).

Dès l'origine, les impressions exécutées à Lyon méritèrent l'estime des savants pour leur correction soignée. Robert Gaguin (4), professeur de l'université, très -mécontent des fautes multipliées que contenait la première édition de son Histoire de France, imprimée à Paris, en fit faire aussitôt une seconde édition h Lyon.

(1) Voyez le Manuel du libraire, tome III, page 404, 4« édition. (i) Voyez ci-dessus, chapitre III, page 103.

(3) Cet hérésiarque qui, pour se déguiser, prenait le nom de VilUnovanus, parce qu'il était né à Villanova, en Espagne, avait exercé pendanl quelque temps la profession de correcteur dans l'imprimerie de Jean ei François Frellon frères à Lyon, après avoir été médecin. \\ fit imprimer dans cette ville, ainsi qu'à Vienne en Dauphiné, des ouvrages contre la Trinité. Arrêté à Genève, par ordre de Calvin, il y fut briilé en 1553.

(4) Robert Gaguin avait étudié sous le docteur Guillaume Fichet , qui . avec le docteur Lapierre, fut un des promoteurs de l'établissement de rimprimerie à Paris, en y appelant Géring et ses deux associés.

Vf-.

Antoine Koburger, qui occupait vingUquatre presses à Nuremberg, et recourait encore quelquefois à celles de ses confrères, fit imprimer plusieurs ouvrages à Lyon par Jean Cleyn et Jacques Saccon.

On reproche néanmoins aux anciens imprimeurs de Lyoïi d*avoir conservé longtemps le caractère gothique. Aide Manuce se plaint aussi des nombreuses contrefaçons qu*on y faisait de ses éditions, in-octavo et en italique, des auteurs latins.

C'est h Lyon que parurent les premiers livres de Rabelais : d'abord les grandes et inestimables Cronicques du grant et énorme géant Gargantua, 1532, sans nom d'imprimeur, facétie attribuée à Rabelais lui-même et qui fut le prélude de son livre intitulé Gargantua, Lyon, 1835, chez François Juste; le Pantagruel avait déjà été publié par le même en 1532 et 1533. Les ouvrages de Rabelais furent ensuite imprimés à Paris, dans beaucoup d'autres villes de France et des pays étrangers.

D'anciennes et nombreuses éditions des œuvres de Clément Marot ont aussi été imprimées h Lyon, par Juste, Dolet, Gryphe, de Tournes, Roville, Barbou, etc.

Dans le xvi'' siècle , les Gryphe , originaires d'Allemagne , donnèrent un nouvel éclat à Timprimerie lyonnaise. Sébastien Gryphe et son frère aine, François, étaient probablement fils d'un imprimeur de Reutlingen, nommé Michel GreyfT, GrefTen ou Gryff, nom qu'ils avaient latinisé en signant Gryphius, qu'on a traduit en français par Gryphe. Ils avaient pris pour marque typographique un griffon, avec différeiïts accessoires. Sébastien y ajoutait cette devise : Virtute duce, comité Fortuna (que la vertu soit notre guide, et la fortune notre compagne), maxime tirée d'une lettre de Cicéron au consul

so

Munatius Plaucus, regardé comme le fondateur de Lyon (1). François Gryphe, établi à Paris, employait habituellement le caractère romain. Sébastien, fixé à Lyon, se servait plus souvent de Titalique : il imprima ainsi, en 1536, les Cormnen' taires d'Etienne Dolet sur la langue latine, deux volumes in-folio, dont Terrata ne signale que huit fautes. Toutes ses impressions , en latin , en grec et même en hébreu (on n*en cite que deux en français^ sont réputées pour leur exactitude. Scaliger lui envoya, comme un témoignage d*estime, son livre des Causes de la langue latine j et Conrad Gessner lui dédia le X1I<> livre de ses Pandectes. Sébastien Gryphe mourut en 1556. Le poète Charles Fontaine lui fit cette épitaphe en jeu de mots , dans le goût du temps :

La grand' grifTe, qui tout grifTe, A griffé le corps de Gryphe; Le corps de ce Gryphe, mais Non le los (2), non, non, jamais.

Antoine Gryphe, fils de Sébastien, suivit à Lyon la carrière paternelle, et soutint dignement l'honneur de son nom.

On trouve à la même époque un Jean et un Alexandre Griflio, imprimeurs à Venise, et un Christophe Gryphius. imprimeur h Padoue, qui étaient sans doute aussi de la famille.

Etienne Dolet, qui périt si tragiquement à Paris, avait, pendant quelque temps, exercé la profession d'imprimeur h

(1) Le grifTon et cette devise servaient déjà de marque à d*autres impri meurs. On les voit au commentaire d'Hiéroclès sur les vers dorés de Pythagore, livre imprimé à Padoue, en 1474, par Rarthélemi de Valdeloccho.

(2) Vieux mot qui signifie louange, renomm/e.

èv-

?^fe^.i^^âL^fe^,

i^yoïi. Nous avons déjà donné sur lui des détails historiques assez étendus (1).

Jacques et François Junte de Florence formèrent un établissement de librairie et dimprimerie à Lyon, vers 1520; ils y imprimèrent ou firent imprimer plusieurs ouvrages.

Jean Barbou, chef d*une illustre famille d'imprimeurs, travaillait à Lyon, dès 1536; il alla ensuite se fixer à Limoges où ses descendants exercent encore ; d'autres vinrent s'établir à Paris au commencement du xviii* siècle.

Jean de Tournes, élève de Sébastien Gryphe, fut aussi imprimeur à Lyon en 1540. On lui doit de belles éditions, avec ornements gravés en bois, d'Ovide, de Vitruve, de Froissard, de Clément Marot, etc. Il avait pour marque des vipères qui se déchirent, et cette devise : Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris. Il mourut de la peste en 1564.

Jean de Tournes fils imprima, k Lyon, jusqu'en 1585 ; alors il se retira, pour cause de religion, à Genève où il transporta son imprimerie.

En 17â6, deux de ses descendants, Jean-Jacques et Jacques de Tournes, achetèrent le fonds de librairie d'Ânisson et Posuel, il Lyon, et, quoique protestants, obtinrent la permission de l'exploiter, en consentant leur établissement de Genève. Jean-Chrétien Wolf, philologue allemand, leur dédia, en 1740, ses Monumenta typographica . Il donne de grands éloges à la famille des de Tournes, qui méritent, dit-il, d'être comparés aux Manuce, aux Estienne, aux Plantin, aux Wechel, et d'être mis au-dessus de tant d'autres typographes^ Les deux frères de Tournes vendirent leur fonds en 1780, et abandonnèrent l'imprimerie et la librairie que leur famille

(I) Voyes ci-dessiM, ehapitre IV, page 196.

■'$':7MS!^'m

Ai^

re-

•Sw'

avait exercées honorablement pendant deux cent (|uarante ans.

Horace Cardon, originaire de Lucques, était imprimeur à Lyon pendant les troubles de la Ligue ; il se signala par son dévouement à la cause de Henri IV, et reçut de ce prince des lettres patentes de félicitation. Cardon acquit dans la profession de son art une fortune considérable et en employa une partie à fonder des établissements publics, où Ton voyait un rJuurdon, emblème qu*il avait adopté pour faire allusion à son nom. Il fut échevin de la ville en 1610.

Un autre imprimeur lyonnais, Guicbard Juliéron, vendit deux maisons qu'il possédait et en distribua le prix aux troupes suisses qui, n'étant plus payées, voulaient quitter le service de Henri IV. U refusa plus tard le remboursement que le monarque lui offrait, et ne demanda que le titre d'imprimeur du roi qui lui fut accordé en 1S94. Son petit-fils, Antoine Juliéron, suivit Louis XID dans la campagne du Roussillon, et fut nommé colonel de la milice bourgeoise de Lyon, où il continua d'exercer l'imprimerie.

Les Anisson commencèrent leur carrière typographique à Lyon. Laurent imprima, en 1677, la Grande Bibliothèque des Pères, 27 vol. in-fol. Son fils Jean imprima le Glossaire grec de Du Cange (1), 1688, 2 vol. in-fol. Uur marque était le lis de Florence, que les Junte établis à Lyon avaient transmis à Cardon, et qui, de celui-ci, passa aux Anisson, avec cette devise que leur donna le père Menestrier, si versé dans la science héraldique : Anni son' che fiorisce. (Il y a bien des années qu'il fleurit.)

ks>

(I) Dii Giin^p dit. daiii» la préface de cet ouvrage, que les imprimeurslibraires de Paris ont refusé d'imprimer son Glossaire, reproche que ceux-ci repoussèrent en publiant un Mémoire justificatif adressé aux grens de leUrc^.

"Qy^

Jl

Jran Anisson fut nommé, en 1701, directeur de rimprimelie royale à Paris, fonctions qui, dès lors, ont toigours été remplies par un membre de celte famille jusqu'en 1794, où le dernier titulaire, Anisson-Duperron, porta sa tête sur Téchafaud révolutionnaire.

Nous pourrions ajouter beaucoup d'autres noms à ceux que nous venons de citer ; car la seconde ville de France s*est toujours maintenue à ce rang élevé, tant par son commerce, ses établissements industriels, ses corporations savantes, que par rimmense quantité d'ouvrages littéraires et scientifiques sortis de ses presses ; et parmi les modernes typographes lyonnais, il en est plusieurs qui ont rivalisé en science et en habileté avec leurs célèbres devanciers.

Toulouse. Le nom latin de cette ancienne capitale du l^nguedoc , Tolota ou Tholosa, ainsi qu'on l'écrivait jadis, et le nom espagnol d'une petite ville de Biscaye, Tologa^ ont souvent fait confondre ces deux villes l'une avec l'autre par des bibliographes, qui n'ont su à laquelle ils devaient attribuer les impressions du xv* siècle portant cette indication qui leur liaraissait équivoque. Les uns ont donné à la ville espagnole la priorité des établissements typographiques , les autres en ont revendiqué la gloire pour la cité française (1).

En effet, Toulouse, déjà célèbre du temps des Romains, et qui avait acquis sous le gouvernement de ses comtes une si grande renommée dans le moyen âge, conservait encore, A l'époque de l'invention de l'imprimerie, une haute impor-

ID l>ans «00 Hiêloire de Timiottu, M. d*AMegnifr, eonscnratatr d'iuie des biblioUièqiiefl publiques de ftMt ville, s*e»t déelarf pour ToIom d'En- IMgne M. DeftlNUTeaux-Bernanl i publié une notiee inièrestaute m il rf fille relie prélrnlion (Kxiniil de» Mémoireii de l'aradéniif de* triettees <!«' Toulouse ^

■.^•:v^ "'^^D'^ '"'S:^!)-^ "ejji>^' ^'s;'^

LC^

'"^■Xp^ ^'?'.

:^ \Sr* '^■

Cys

Uncc. Son université, son Capitoie, ses jeux floraux, ses nombreux monastères offraient certainement plus de ressources à l'activité des typographes que la petite ville de Tolosa, qui n'avait alors aucun établissement scientifique, et que les Espagnols désignaient quelquefois par le diminutif Tolosetta.

La plus ancienne impression connue exécutée à Toulouse est de 1476 : c'est une leçon de droit d'André Barbatia, à la fin de laquelle on lit: Tholose est inipressa. xii calfndasjulu M cccc Lxxvi. L'imprimeur n'est pas nommé; mais ce pourrait bien être Jean Teutonicus qui, en 1479, imprimait dans la même ville un ouvrage de droit de Jason de Maino, avec cette souscription: Teutonicus arte Johatines... Finit Tholasœ anno Christi m cccc Ixxix.

Le Th initial prouve que ces impressions ont été faites non à Tolosaen Espagne, mais à Tholose, c'est-à-dire à Toulouse en France.

La première édition de V Imitation de J.-C, en français , (lont la Bibliothèque impériale de Paris possède aujourd'hui le seul exemplaire que l'on connaisse, fut imprimée en 1488, par Henri Mayer, à Tholose.

Ainsi, bien avant la fin du xv« siècle, l'imprimerie était exercée à Toulouse par Jean Teutonicus qui passe pour l'y avoir introduite, par Jean-Jacques Colomiés, dont les descendants ont continué d'y suivre la même carrière, par Jean Patrix ou Paris et Etienne ou Estevan Clebat, associés, par Henri Mayer. Leurs noms se trouvent sur la plupart des livres, même en espagnol, qu'on suppose avoir été imprimés à Tolosa depuis 1476 jusqu'à 1500.

Dès cette é|)oque, de nombreux ouvrages de théologie, de médecine, de jurisprudence, d'histoire, des éditions d*auteuis classiques grecs et latins, etc., sont sorlis des presses ton-

:■ ov.

loiisaines. Ou a tlit que rinquisilioii, (|iii avait sévi si rigoureusement au xiir siècle dans le midi dé la France, entrava longtemps encore les progrès de rimprimerie à Toulouse ; l'observation serait plus applicable à Tolosa en Espagne, pays où rinquisition a existé jusqu'au commencement de notre siècle.

Troyes, Dès le xiii® siècle, il y avait aux environs de Tn>yes plusieurs moulins k eau servant à la fabrication du papier, industrie qui formait une des principales branches du commerce de cette ville, et qui prit encore une plus grande extension après rétablissement de rimprimerie.

Suivant Grosley [Troyens célèbres) y un règlement sur les foires aurait été imprimé dans cette ville dès 1 464 ; mais cette date est évidemment fautive, si même le prétendu règlement existe.

La première impression faite h Troyes est le llréviaire du diocèse, 1483, grand in-l!2 h deux colonnes, en caractère gothique, avec des capitales rouges et bleues; il n'a ni titres, ni chiffres, ni réclames. On n'en connaît plus qu'un seul exemplaire qui est à la Bibliothèque impériale de Paris.

Quoique le volume ne porte pas de nom d'imprimeur, M. Corrard de Bréban, auteur de Recherches sur l'établissement de l'imprimerie à Troyes, prouve que l'impression en a été exécutée par Pierre Lerouge. En effet, il avait déjà imprimé h Chablis le Bréviaire d'Auxerre, auquel il mit son nom, et dont les caractères sont les mêmes que ceux du Bréviaire de Troyes. — Ses deux Ois , Guillaume et Nicolas Lerouge, furent aussi imprimeurs à Troyes.

Un volume, imprimé <^ Troyes dans le xvi'' siècle, et comparable aux plus charmants EIzevirs, a été vendu 185 francs à la vente des livres de Charles Nodier. Il a pour titre : I^s ortt-

.^-, - ;..-^-, - \^^'.'-J. - 'v^"*-'*^J" -^y^-i'^ -»*M^.- -.rv. ,- V ,♦

vresdeM. François Rabelais, docteur en médecine, etc., avec la pronostication pantagruéUne, Troye, par Loys qui ne se meurt point, 15S6. D*après une remarque de Nodier, c*est ainsi que se désignait Louis Vivant, imprimeur-libraire en cette ville.

On y imprima longtemps des almanachs qui eurent une grande vogue.

Rouen. Suivant plusieurs bibliographes, le livre coustumier du pays et duché de Normandie, daté de 1483, seraîi la première impression faite à Rouen ; d'autres pensent que cette date est celle de la composition de Touvrage ; mais, en admettant que ce soit bien la date de Timpression, nous remarquerons que le livre ne porte ni indication de lieu ni nom d*imprlmeur, etquMI pourrait, quoique destiné à la Normandie, avoir été imprimé dans une autre province. C'est ainsi que Ton imprima à Paris, en 1495 et 1497, le Missel et le Rtéviaire de Téglise de Cambrai, où Timprimerie n'était pas encore établie.

Quoi qu'il en soit, Guillaume le Talleur (le Tailleur) publia en 1487, à Rouen, les Cronieques de Normandie, in-fol., qu'on regarde comme le premier livre avec date imprimé dans cette ville.

L'année suivante, 1488, Jean le Bourgeois y imprima le premier volume du Roman de la Table-Ronde.

Le capitaine général de la Normandie, Robert Conteray, surnommé Lallemant, parce qu'il était originaire d'Allemagne, envoya à ses frais, dans ce pays, deux jeunes Rouennais, Martin Morin et Pierre Maufer , pour y apprendre l'art typographique. Martin Morin revint dans sa patrie oii il imprima le Bréviaire de Rouen, 1495; il y imprima aussi les Bréviaires du Mans, 1490, et de Noyon, 1506, villes qui ne pos-

I fO

sédaient pas encore d'imprimeries ; cette particularité confirme Tobservation que nous avons faite phis haut.

Quant à Maufer, au lieu de revenir en Normandie, il se rendit en Italie (1), et, de 1474 à 1491, il imprima successivement à Padoue, à Vérone, à Venise, à Modène.

L'exemption pendant vingt ans du service du guet et des aides accordée, en 1494, par le corps municipal de Rouen, à Martin Morin et h Pierre Maufer, semblerait indiquer que ce dernier était revenu dans sa ville natale ; cependant on ne voit point qu'il y ait exercé sa profession.

La Caille [Histoire de l'imprimerie) s'est trompé en disant que Maufer avait imprimé à Rouen Alberti Magni liber de lapidibus et mineralibus, 1476, in-fol. ; c'est à Padoue que Maufer exécuta l'impression de ce livre.

Un autre Rouennais, Guillaume Signerre, ne travailla non plus qu'en Italie : il imprimait à Milan en 1496, à Saluées en

On compte aussi deux Normands, Richard Pynson et Guillaume Faques, au nombre des premiers et des plus habiles imprimeurs d'Angleterre.

Depuis son introduction à Rouen , la typographie n'a pas cessé d'y être exercée activement.

Des descendants de Robert Lallemant, dont nous venons de parler, ont pratiqué honorablement l'imprimerie dans cette ville. Richard Lallemant, imprimeur du roi et maire de Rouen avant la révolution, reçut de Louis XV des lettres de noblesse. Il édita surtout des ouvrages classiques : le Gradus ad Parnasmim, le dictionnaire français- latin connu sous le

(1) Voir les Recherchet tur l'imprimerie en Normandie et les ConsiâérnUans tur let originet t^pofrapMqnei , par M. Ed. Frère.

noin i* Apparat royal, elc, et mourut octogénaire en 1807.

Claude-François Jore, mort à Milan, vers 1775, avait été imprimeur-libraire à Rouen. Il imprima clandestinement, en 1731, des Lettres philosophiques de Voltaire, édition qu*il ne crut pas devoir livrer immédiatement k la publicité, mais dont on découvrit plus tard les exemplaires, qu'il avait cachés. Un arrêt du conseil , rendu au mois de septembre 1734, le destitua de sa maîtrise et le déclara incapable d*exerccr la profession d'imprimeur ou de libraire. Exaspéré par le chagrin , Jore voulut intenter un procès à celui qu*il regardait comme Tauteur de sa ruine, et signa, en 1736, un Mémoire contre le sieur François-Marie de Voltaire. Ce factum a été inséré dans le Voltariana, satire anonyme publiée en 1748, et qu'on a quelquefois attribuée à Jore, mais sans preuves, car il se réconcilia, dès 1738, avec Voltaire, qui lui flt une pension.

Outre les lettres d'excuses et de remerciment qu'il écrivit  Voltaire, on a de Jore les Aventures portugaises, 1756, 2 vol. in-12.

Parmi les typographes rouennais de notre époque, nous citerons Nicctas Periaux , qui exécuta , avec des caractères mobiles, des cartes géographiques, notamment celle du département de la Seine-Inférieure, en 1807; M. Ed. Frère, membre de l'académie de Rouen , auteur d'intéressants écrits sur les premiers temps de l'imprimerie.

Tours. Suivant Maittaire {Annales typographiques, 1. 1«^», l'imprimerie florissait à Tours dès 1467. Cette assertion, si elle était fondée, ravirait à Géring et à ses associés la gloire d'avoir exercé les premiers l'art typographique en France; mais elle est évidemment erronée, et ne repose cpie sur une fausse interprétation de la date. Maittaire cite à l'appui de son

opinion une édition du roman de François Florio , florentin , intitulé : De amore Camilli et Emiliœ aretinorum , à la fin duquel on dit que « le livre a été mis au jour (editus) dans la maison de l'arcbevéque de Tours, la veille des calendes de janvier, Fan du Seigneur mil quatre cent soixante-sept (1). »

Mais cette date de 1467 et le moi editus se rapportent h la composition ou à la transcription de l'ouvrage et non à son impression.

On croit que Florio était attaché à Tarchevéque de Tours en qualité de secrétaire , et que c*est dans la maison de ce prélat qu*il mit la dernière main à son travail.

On a reconnu d'ailleurs que ce livre était imprimé avec les caractères dont Pierre Gsesaris et Jean Stoll, associés, faisaient usage k Paris; c'est donc de leurs presses qu'il est sorti, vers 1475.

M. Brunet en signale une autre édition ayant la marque typographique de Jean Lambert, imprimeur à Paris, vers la fin du xv« siècle, et portant la même souscription de 1467 ; nouvelle preuve que cette date n'est pas celle de l'impression.

On cite un Missel de Tours, imprimé dans cette ville, sans nom d'imprimeur, mais avec la date de 148S. Si elle est exacte, dit M. Brunet, c'est le plus ancien livre connu imprimé dans l'ancienne capitale de la Touraine.

Mais une impression sur laquelle il ne s'élève aucun doute, est celle du volume intitulé : La Vie et Miracles de Monseigneur saint Martin, translatée de latin en francoys^ in-folio, avec figures en bois, imprimé à Tours, en 1496, par Mathieu Lateron.

(1 ) Liber editui in damo dominé Guillermif archiepiicopi Turonêusii, pridie kalendaijanuarii, anno Domini milUiimo quadringeniesimo sexageitmo sepiimo.

Kti

Jusqu'à nos jours, rimpriinerie n'avait pas été très-active dans cette ville. Depuis quelque temps seulement elle y a pris un essor prodigieux , et l'on y publie une immense quantité d'ouvrages d'éducation et de livres de piété. MM. Marne occupent dans leurs ateliers onze presses mécaniques.

Le 20 novembre 1848, un congrès typographique se réunit à Tours, chez M. Lecesne, imprimeur, et sous la présidence de M. A. Mame. Quatre-vingt-douze imprimeurs adhéraient par écrit à cette réunion , dans le but : 1* de réclamer contre le très-grand nombre de brevets délivrés par Tadministralion ; i? de s'opposer à l'extension prise par Timprimme nationale et à ses continuels envahissements; S"» de demander que, dans chaque départonent, les impressions afférentes à chaque localité ne Tussent pas envahies par le monopole de quelques grandes imprimeries ; 4"» de demander que , dans les grandes villes, l'examen du baccalauréat fût exigé, etc., etc.

L'imprimerie se propagea rapidanent en France pendant le xv« siècle. Sans parler de Strasbourg, alors ville d'Allemagne, où elle fut conçue, nous la trouvons établie à Paris, en 1470; à Lyon, en 1473; h Toulouse, à Angers, 1476; à Chablis en Pourgogne, à Vienne en Dauphiué, 1478; à Poitiers, 1479; à Caen, 1480; à MeU, i48â; à Troyes, 1483; à Rennes, à Loudéac, 1484; h Salins, à Tréguier, 1485; à Abbeville, 1486; à Besançon, à Rouen, 1487; à Orléans, à Grenoble, à Dôle, 1490; à Dijon, à Angouléme, à Narbonne, 1491; au monastère de Gluny en Bourgogne, à Nantes, 1493; à Limoges, 1495; à Provins, à Tours, 1496; à Avignon, 1497; à Perpignan, 1500.

Cependant beaucoup d'autres villes, parmi lesquelles on en compte d'importantes, n'eurent des établissements typographiques qu'au xvr, au xvir siècle ou |)lus tard encore.

Vf

Vt^

^ Ainsi 1* imprimerie ne fut pratiquée à Bordeaux qu*en 1529, |)ar Jean Guyard. En 1572, Simon Millanges, avec Taide et sous la protection des jurats de cette ville , s*y établit et se distingua par ses belles impressions; c'est lui qui donna la première édition des Essais de Montaigne, en 1580. Dans ces derniers temps, un habile artiste, Pinard, graveur, fondeur et imprimeur, à qui Ton doit une magnifique édition du Temple de Gnide de Montesquieu, avait déjà honoré la typographie bordelaise avant qu'il vint se fixer à Paris, en 1822.

L'imprimerie , introduite à Marseille en 1594 , par Pierre Mascaron, aïeul du célèbre prédicateur de ce nom, ne s'y maintint pas, et n'y fut définitivement rétablie qu'en 1641.

Ce n'est qu'en 1704 qu'elle fut apportée à Toulon par Pierre-Louis Mallard.

Aujourd'hui, il y a des imprimeries non-seulement dans tous les chefs-lieux de département, mais dans la plupart des villes de France.

IV. BELGIQUE (1472). L'imprimerie fut introduite presque simultanément en Belgique, de 1472 à 1473, par Thierri (Théodoric ou Dick) Martens, à Alost et à Anvers; par Colard Mansion, à Bruges; par Jean de Westphalie ou de Paderborn, à Louvain.

Les sentiments des bibliographes, relativement au plus ancien imprimeur de la Belgique, sont partagés entre Martens et Jean de Westphalie; l'opinion la plus accréditée est en faveur de Martens.

Alost, C'est à Alost que parut, en 1473, le Spéculum eonr versUmis peccatorum de Denis le Chartreux ou Rikel, avec date et indication de lieu , et que l'on regarde comme le premier livre imprimé en Belgique. Le nom de l'imprimeur ne s'y trouvant pas, Lambinet et quelques autres ont attribué

cette impression à Jean de Westpbalie ; mais la plupart des bibliographes eu font honneur à Martens.

Il est vrai que ces deux typographes travaillaient dans celte ville vers la même époque. Jean de Westpbalie imprima le Liber predkabUium de Porphyre en mai 1474 , avec son associé Thierri Blartens {cum socio suo Theodarieo Marti$w}; et celui-ci imprimait seul, au mois d'octobre 1474, le livre De VUa beata de Baptiste Biantouan.

Plusieurs auteurs en ont conclu que Martens était rélève de Jean de Westpbalie; mais, dans la souscription du livre précité , Martens semble déclarer qu'il a été instruit dans son art à Venise , où la typographie était alors florissante. < J'apporte aux Flamands, dit-il, tout le savoir des Vénitiens {Venetum scUa Flandrensibus affero cuncta). »

Ainsi, Martens, natif d'Alost, aurait doté sa patrie du bienfait de l'imprimerie ; mais la question n'est pas entièrement résolue.

Anvers. U introduisit aussi l'art typographique à Anvers, où il imprima, en 1476, Praetica medidnœ quœ Thésaurus pauperum nuncupatur, ouvrage composé par un auteur nommé Pierre, le même, dit-on, qui devint pape sous le nom de Jean XXII.

Il existe une édition des Visions de Tondal en flamand , imprimée h Anvers, par Mathieu Vander Goes, et portant la date de 1472; mais cette date parait erronée, car le livre a des signatures dont l'usage était alors peu connu. Il est probable que, au lieu de lxxu (72), il faut lire lxxxii (82). On ne connaît d'ailleurs aucune impression de Vander Goes antérieure à 1482.

A l'exemple de beaucoup d^imprinieurs de cette époque primitive, Martens séjourna successivement, et à plusieurs

Vf

vf

;ir^;?v

reprises, dans diiïérentes villes, à Alosl, à Anvers, à Louvain, où il fut professeur de l'université, car c'était un homme très-érudit, possédant l'hébreu, le iprec, le latin, l'allemand, l'italien, le français, et auteur de plusieurs ouvrages. Les belles éditions grecques qu'il a imprimées l'ont fait surnommer l'Aide des Pays-Bas. Sa marque typographique était une double ancre avec ces mots au-dessous : sacra anchora. Il résulte du témoignage de ses contemporains , et même du sien , qu'il aimait beaucoup le jus de la treille ; il avait pris pour devise : In vino veritas.

Après avoir perdu sa femme, ses enfants, ses frères et tous ses parents, il se retira au couvent des Guillemites d'Alost, auxquels il légua ses biens, comme Géring avait légué les siens à la Sorbonne. Martens mourut octogénaire en 1K34. Érasme, avec qui il était très-lié, composa son épitaphe.

Louvain. Jean de Westphalie ou de Paderbom , surnommé aussi Jean d'Aken ou Haeken, lieu de sa naissance, alla se tixer à Louvain , dont il est regardé comme le premier imprimeur. Il y donna VOpus commodarum ruralium de Pierre Crescentius, 1474, in-folio. On lui permit d'établir ses ateliers dans l'université, et il reçut le titre de Magister artis impressoriœ que nul autre que lui ne pouvait prendre.

Bruges. Colard Mansion introduisit la typographie dans cette ville. Le premier ouvrage sorti de ses presses est le Jardin de dévotion , sans date , mais imprimé vers 1474.

Bruxelles. L'établissement de l'imprimerie à Bruxelles est dâ aux Frères de la vie commune, institués dans le xn * siècle, par Gérard Groot (le Grand), et auxquels se réunirent plus lard les chanoines de Vauvert, dans la forêt de Soignes, près de Bruxelles. Cette congrégation, qui avait aussi des maisons h Mayence , h Bostock , à Gouda , à Deventer, s'occupait assi-

'3yi

dûment de la transcription des manuscrits, et accueillit avec empressement T invention typographique. Les religieux uknitèrenl dans leur couvent de Nazareth, à Bruxelles, une imprimerie d*oii sortit, en 1476, Touvrage d'Arnold Gheyioveo, intitulé : Spéculum canseientiœ.

Amould de Keysere, c'est-Ji-dire de l'Empereur, apits avoir imprimé à Audenarde en 1480, alla s'établir à Gand en

Voilà les villes de Belgique qui eurent des établissements typographiques dès le xv« siècle ; les autres n*en possédèrent que dans le xvi« et même dans le xvn«. Vers la fin de ce siècle, quelques-uns des petits-fils de SchœfTer se fixèrent dans les Pays-Bas.

En 1749, on imprima à Spa une Dissertation maugnrale sur les eaux thermales qui ont donné une si grande renommée à ce petit endroit.

Le prince de Ligne, connu par ses talents militaires et par Toriginalité de son esprit, avait établi, dans son chiteau de Belœil, près de Toumay, une imprimerie, dont la première production fut un opuscule intitulé : Coup dCœU mr Belœil, 1781, in-8* (1).

Les premiers imprimeurs de la Belgique, nés dans ce pays ou venus d*Allemape, méritent sans doute de grands éloges pour les belles éditions grecques et latines qu'ils ont données ; mais c*est un Français qui porta la typographie belge h son plus haut point de perfection.

Christophe Plantin, né en 1514 k Mont-Louis, en Touraine,

(1) Pins tard il en établit encore une dans sa maison de eampai^ie de Monrefuge, près de Vienne en Aatrirhe, et y fit imprimer, de 1795 à 181 1, Mi M /langes politiques et littéraire*, fonoDant trente-quatre Tolumes indôme.

Vf-

— loi —

avait exercé son an à Caen, à Lyon, à Paris, quand il s'établit à Anvers en 15S4 (1). Il acquit dans les Pays-Bas presque autant de réputation que les Aide en Italie et que les Estienne en France. Philippe II, roi d*Espape, qui avait alors les Pays- Bas sous sa domination, le nomma son premier imprimeur (prototypographus), et le chargea de réimprimer la fameuse Bible polyglotte, c*est-à-dire en plusieurs langues, du cardinal Ximenës, dont la première édition, faite à Âlcala de Henarës (Complutum), en Espape, de 1S14 h 1517, était épuisée. Celle de Plantin, publiée de 1569 à 1572, en 8 vol. in-folio, est un chef-d'œuvre typographique, que Scribanius appelait la huitième merveille du monde. Ce fut encore un Français, Guillaume Le Bé, qui en fondit les différents caractères. Plantin avait pour correcteurs Corneille Kilian, François Raphelenge et autres savants hommes, et ne manquait pas lui-même d'instruction. Il mourut en 1589. Dans une épitaphe composée en son honneur, on dit que Plantin^ imprimeur du roi d^ Espagne, fut lui-mime le roi des imprimeurs (2).

Sa marque typographique était une main tenant un compas

Gi

(I) Logé à Anvers, dans une petite boutique, il gagnait sa vie à fabriquer des boites en carton. Un soir, traversant la place de Mer, il reçut, dans le ventre, un coup de (loignard qui le blessa dangereusement. Il avait reconnu dans Tassassin un jeune Anversois très-riche qui, sachant que Plantin avait l'intention de le traduire en justice, vint lui protester qu'il l'avait frappé par méprise et qu'il croyait se venger d'un rival. Le jeune homme et son père obtinrent, à force d'instances, que Plantin ne porterait pas plainte, et lui donnèrent, comme indemnité, une somme considérable avec laquelle, après sa guérison, il acheta une maison et monta une imprimerie.

Cette anecdote a été racontée en 1817 à M. Renouard, lors de son passage à Anvers, par une personne appartenant à la famille de Plantin. (Voyez le Catalogut de la bibliothèque Sun amateur, tom. IV.)

(i) Christophorus sitùs hic Plantinus, régis iberi

Typographus, sed rex typographûm ipse fuit.

ouvert, avec celle devise : Labare et cmsiantia (|)ar le iravail et la constance).

Possesseur de trois imprimeries (à Anvers, à l^vde, à Paris), il en légua une à chacune de ses trois filles. Jean Moret, son gendre et son successeur à Anvers, soutint dipement sa réputation et fut chargé par le pape Clément VIO, en 1S97, d*imprimer la Bible vulgale, d'après l'édition originale du Vatican, pour en répandre les exemplaires. Cet établissement d'Anvers, oh le président de Thou \it dix-$%pt presses rouler en 1576, subsiste encore aujourd'hui, et l'on y conserve religieusement deux presses qui ne fonctionnent plus, mais qui servaient à Plan tin il y a près de trois siècles, ainsi qu'un fauteuil sur lequel s'asseyait Juste Lipse quand il venait corriger ses épreuves. On voit, dans l'église cathédrale d'Anvers, les tombeaux de Plan tin et de Moret avec leurs portraits : celui de Plantin peint par Herreyns, et celui de Moret par Rubens.

Depuis son introduction dans la Belgique, la typographie n'a pas cessé d\v être exercée activement; mais ce qui n'a pas cessé non plus d'y être pratiqué avec beaucoup d'activité, c'est la contrefaçon. Elle avait cependant reçu de la France un bel exemple de probité «^ cet égard. Josse Bade, un de nos plus célèbres imprimeurs du xvi« siècle, ne voulut pas réimprimer «à Paris le livre des Similitudes, dans la crainte de faire tort à Thierri Martens, qui venait de publier cet ouvrage h Louvain.

Pendant le temps de la réunion de ta Belgique à la France (de 1792 à 1813), la même garantie et la même répression, relativement h la propriété littéraire, existaient dans tes deux pays. Mais depuis leur séparation, c'est surtout à la presse française que la contrefaçon belge porte le plus de préjudice.

'C?-^ ^(Sv0

'QJ^'

La proximité territoriale, runiformité du langage en facilitent singulièrement le développement. On a vu des contrefaçons paraître à Bruxelles avant même que Pouvrage original fût publié à Paris. C'était le résultat de la communication frauduleuse des épreuves. Espérons que tous les gouvernements de TEurope s'entendront, comme plusieurs Font déjà fait, pour mettre un frein à cette honteuse et coupable spéculation, qui attaque à la fois les œuvres du génie, les productions de rindustrie et les opérations commerciales (1).

L'exercice de rimprimerie et de la librairie est entièrement libre dans le royaume de Belgique; mais cette franchise illimitée, en même temps qu'elle est contraire aux progrès de l'art, offre plus d'inconvénients que d'avantages.

Un simple ouvrier typographe, par exemple, qui ne pourra jamais entrer en concurrence avec les grands établissements, se fait quelquefois illusion, et, trompé par un faux calcul, il sacrifie tout son avoir pour imprimer chez lui et à son compte un ouvrage auquel il lui est impossible de donner tous les soins qu'exige une belle et correcte impression, et dont il ne saurait d'ailleurs effectuer le débit. Le pauvre typographe est alors à la merci d'un libraire qui, profitant de sa détresse, achète le livre au-dessous du prix coûtant.

Une sage réglementation de l'imprimerie serait sans doute préférable à une lilierté ruineuse. L'expérience en est déjà faite en France; mais jusqu'à présent elle ne parait pas l'être encore dans la Belgique.

(I) En 1851 , des représenUinU de rimprimerie belge, réunis en congrès typogmphique, émirent, avant de se séparer, un vceii solennel pour le maintien du droit de réimpression (c'est-à-dire de la contrefaçon) des ouvrages français en Belgique. Nous souhaitons, pour l'honneur même du pays, que ce vœu ne soit pas exaucé.

V. HOLLANDE il472). Llmprimerie pénétra en même temps dans la Belgique et dans la Hollande.

Dès 1473, on imprimait à IJtrecht Thistoire scolastique du Nouveau-Testament (Scolastica hystoria)^ in-folio, composée par Pierre Comestor, ou le Mangeur ^ théologien français.

L'exécution typographique de cet ouvrage est due à Nicolas Ketelaer et à Gérard de Leempt, qui paraissent être les premiers imprimeurs de la Hollande.

L'imprimerie s'introduisit bientôt à Deventer, à Delfl, à Gouda, où elle fut apportée par Gérard Leeu, qui, plus tard, alla s'établir à Anvers.

Elle passa ensuite à Nimègue, à Culembourg, à Lejde, à Schiedam, à Bois-le-Duc, puis à Amsterdam. On cite comme le premier ouvrage imprimé avec l'indication de cette ville, qui n'avait pas alors l'importance qu'elle a aujourd'hui, le livre de Rikel ou Denis le Chartreux : Tractatus fratrU Dionym de conversione peccataris^ sans date, mais dont l'impression est antérieure à 1500.

L'imprimerie continua de se propager en Hollande jusqu'il la fin du XVII* siècle.

La ville de Harlem, qu'un récit fabuleux présente comme le berceau de l'imprimerie, n'a eu, au contraire, qu'assez tard des établissements typographiques. Les deux plus anciennes impressions exécutées à Hariem sont de 1483 et de 1484; elles ne portent pas de nom d'imprimeur; le nom de Jacques Bellaert se trouve sur une impression de 1485, et celui de Jean Andriesson sur quelques autres de 1486.

Certains auteurs rapportent que Gutenberg, après son procès avec Fust, quitta Mayence, se rendit à Strasbourg, puis à Harlem, où il fonda une imprimerie. Le fait est douteux; mais, fiU-il vrai, cet établissement n'aurait été que

Vf

Vf

yy^^

momentané el serait encore dâ au véritable inventeur de rimprimerie.

Meennan qui, daùs ses Origines typograpkicœ^ publiées à La Haye en 1765, s'est efTorcé de revendiquer Finvention de Tari typographique pour Laurent Coster, de Harlem, avait lui-même, quelques années auparavant, réfuté ces prétentions dans une lettre adressée à Wagenaar, historiographe hollandais, qui Tavait consulté à ce sujet. Voici ce qu*il lui répondait en 1757 : « L*opinion de la découverte de fimpri- « merie par Laurent Gosier perd chaque jour de plus en « plus son crédit. Tout ce que nous en raconte Seitz et « tout ce qu*on a recherché dans Thistoire nationale en fa- « veur de Laurent ne sont que des suppositions gratuites. « Comment croire que Faust, instruit par Gutenberg dans << Tart de Timprimerie, aurait eu Timpudence d'annoncer H dans ses éditions de 1457 que la typographie avait été « inventée en Allemagne, si le fait eût été faux? Ne se serait- « il pas trouvé quelque imprimeur ou chroniqueur hollandais

< pour réclamer en faveur de Harlem ce qu'on attribuait h « Mayence? Nul n'a revendiqué cet honneur, et même la « chronique connue sous le nom de Divisie Chranyk, dès la ^ première édition, en mentionnant l'invention de l'impri- « merie, la place k l'article des inventions dues aux étran- « gers. . . Si l'on peut donc attribuer quelque chose à Coster « ce serait seulement l'exécution des images gravées du ^ Spéculum humanœ salvatùmis. En se montrant même « libéral à l'égard de Coster, toute son invention se bornera M à avoir su sculpter ces lettres sur bois ou autre matière,

< mvention qui diffère du tout au tout de la typographie, ^ laquelle consiste dans la mobilisation des caractères. Pas ^ le moindre document, pas même un iota ne nous permet

« de supposer que Coster ait imprimé en lettres uio- « biles, etc. »

C*est donc par un orgueil national mal fondé que Meerman a tenu plus tard un autre langage en combattant des argu^ ments qui lui avaient d*abord paru sans réplique et qui subsistent encore dans toute leur force.

Nous ne répéterons i)as ce que nous avons déjà dit làdessus. Les dissertations, les inscriptions, les monuments, les fêtes séculaires consacrés à Laurent Coster ne feront jamais perdre à Gutenberg le titre de père de la typographie; la cause est irrévocablement jugée.

Mais une gloire plus solide que celle de Laurent Cioster, et que Ton ne contestera pas à la Hollande, c*est celle des Elsevier ou EIzevir, auxquels nous réservons des notices particulières.

Cette nombreuse et illustre famille d'unprimeurs a fait, pendant cent trente ans, Thonneur de la presse hollandaise.

Louis Elsevier !«', natif de Louvain, où Ton croit qu*ii était relieur, s*établit libraire à Leyde en 1S80. U laissa sept fils, dont cinq furent libraires comme lui.

Son petit-Ols Isaac fut le premier de la famille qui exerça fimprimerie (1). Mais c*est à Fassociation d*un Hls et d'un petit'fils de Louis ^', Bonaventure et Abraham, qu'on doit le plus grand nombre de ces publications qui ont retenu et immortalisé le nom i'Elzevir.

Ce sont eux qui mirent en vogue les fonnats in-lâ, in-16.

(I) Thoaias Krpenius, un des plus célèbres oriciilalisles de son siècle, avait établi dans sa maison, à Levde, une imprimerie orientale, qui fui achetée |iar Isaac KIsevier. après la mort d'Erpenius, en IG±\,

'OJ

in-!34. I^s livres qu*ils ont imprimés dans ces petits formats sont des chefs-d'œuvre typographiques pour la netteté et la linesse des caractères. Ajoutons que ces caractères leur étaient fournis par Jacques de Sanlecque, fondeur français.

Des impressions latines, grecques, hébraïques, persanes, etc., sont sorties des imprimeries elseviriennes; niais la collection des Respublicœ variœ, connue sous le nom de Petites népubliqueSy 62 vol. in-2i, et celle d'auteurs latins, français et italiens, petit in-12, composée de plus de 800 vol.» sont surtout recherchées par les bibliophiles.

Les Elsevier étaient en correspondance avec tous les savants de répoque ; ils n'avaient pas l'énidition des Aide, des Estienne, ni même de Plantin; mais, quoiqu'ils portassent peut-être trop loin l'esprit mercantile, leur zèle pour l'art typographique et la part qu'ils ont prise à ses progrès n'en méritent pas moins nos éloges et notre reconnaissance.

Quatorze membres de cette famille furent imprimeurs ou libraires h I^yde, à Amsterdam, à Utrecht, h La Haye, depuis 1583 jusqu'en 1712.

Il existe encore en Hollande plusieurs descendants des Elsevier en lipe masculine; quelques-uns en lipe féminine ont obtenu l'autorisation de joindre à leur nom celui d'Elsevier, notamment M. Elsevier-Stockmans , libraire à Amsterdam.

Après les Elsevier, on peut citer, entre autres typographes célèbres, Abraham Wolfgank, à Amsterdam, à qui l'on doit aussi de jolies éditions en petit format; Raphelenge, gendre de Plantin et héritier de son imprimerie de Leyde, qui soutint dignement la réputation de son beau-père; Guillaume Blaeuw, d'Amsterdam, ami et disciple du fameux astronome Tycho- Brahé, et qui s'est distingué par ses magnifiques éditions

xy

^sioGiv®^

fA

d*ouvrages géographiques. Jean Blaire, imprimeur à Leyde, donna de charmantes éditions de livres latins, dont Grotius, Vossius et Saumaise faisaient grand cas. Celles de Jacques Lescaille sont aussi très-nettes et trës^exactes. Ce typographe, né à Genève, mais fixé en Hollande, était poète ainsi que sa fille CaUierine, surnommée la Sapho hollandaise et la dixième Musey et dont les poésies ont été publiées en 1728, 3 vol. in-i*". Jean-Frédéric Bernard, libraire à Amsterdam, mort en 17S2, est éditeur et collaborateur des Cérémonies et conclûmes religieuses de tous les peuples du monde^ avec des figures dessinées et gravées par B. Picart et des explications historiques, 1739-43, 11 vol. in-folio, 3* édition. Ce grand ouvrage a été réimprimé plusieurs fois à Paris, avec des modifications et des additions, en 1741, 1783, 1810.

Dès le xvir siècle, Fimprimerie hollandaise, bien supérieure à Fimprimerie belge, prit une grande extension ; les éditions de Hollande étaient recherchées pour la beauté du caractère et du papier. L'impression des livres prohibés ailleurs et la contrefaçon de ceux qui ne Tétaient pas occupaient aussi activement les presses de ce pays.

Aujourd'hui, le régime de liberté qui existe en Europe a fait cesser en partie les impressions clandestines; la contrefaçon semble s'être concentrée en Belgique; les belles éditions, les grandes opérations commerciales se font surtout en France et en Angleterre.

La typographie en Hollande est donc aujourd'hui à peu près locale.

Le roi des Pays-Bas, Guillaume I", témoipa toujours une grande bienveillance à l'art typographique et au commerce de la librairie. Vers 18â9, lorsque la Belgique était encore sous son autorité, il acheta, moyennant la somme de 400,000 fr..

'fi.

la lypoipraphie de M. Jules Didot, pour en former une imprimerie à Bruxelles. Cette typographie, mise sous le séquestre par suite de la révolution belge, fut rendue' après le traité qui séparait la Belgique de la Hollande, et le roi Guillaume la Ht transporter à La Haye; mais le nouvel établissement, qui devait être soutenu par le monarque et en quelque sorte géré en son nom, alarma les imprimeurs hollandais, menacés d*une concurrence redoutable. Sur leurs représentations, le roi renonça à son projet, et le matériel typographique dont il avait fait l'acquisition fut annexé h Timprimerie du gou> vememenl à I^ Hayç.

VI. SUISSE (1472). l/imprimerie fut introduite en Suisse de 1470 à 1473 par Helias ou Elie (1) dit de Louffen, chanoine de Munster (Berona) en Ergau dans le canton de Luceme. Il y donna une édition du Mawmetraciui de Marchesini, dont rimpression fut achevée la veille de la Saint-Martin, en Tannée 1470, jour auqnel Pierre Schœffer terminait aussi à Mayence l'impression du même ouvrage. Cette coïncidence, qui pourrait être Teffet du hasard, a cependant paru assez singulière à plusieurs bibliographes pour leur faire penser que l'édition d'Elie est postérieure à celle de Schœffer qu'il aura prise pour modèle, et dont il aura reproduit le millésime et le quantième.

Quoi qu'il en soit, deux éditions du Spéculum vitœ humanœ de Roderic, évéque de Zamora, furent imprimées par le chanoine Elie, l'une en 1472, l'autre en 1473, dates qui ne sont point contestées.

On a dit que Géring avait été son associé avant d'être appelé à Paris.

(I) Il mettait dans la souscription de ses livres : Helya* Helyœ, c'est-àdire Elie, flis d'Elie.

Qà

Tè

Baie. Berthokl Rodl, élève de Gutenberg, Bernard Hichel et Michel Wensler en sont les plus anciens imprimeurs.

Quelques bibliographes pensent (|u*nne édition des Morales sur Job de saint Grégoire, pape, a été imprimée à Bàle vers 1470, ou même en 1468, par Berthold Rodt, quoique le livre ne porte ni date, ni indication de lieu, ni nom d*imprimeur.

Mais une impression plus authentique est celle du Sachsempiegel (le Miroir saxon), en allemand, exécutée réellement à Bâle, en 1474, par Bernard Richel.

Jean Amerbach, qui avait été maître es arts de Tuniversité de Paris, ensuite imprimeur à Reutlingen, alla, en 1493, s'établir à Bâle, où il donna des éditions complètes des Pères de rÉglise en beaux caractères romains. Ses trois Tds suivirent avec succès la même carrière. — Jean Froben et ses deux fils, puis Herwagen (en latin Hervagius), qui épousa la veuve de Froben, exécutèrent de belles impressions grecques et latines. — Oporin après avoir professé les humanités, devint aussi un habile imprimeur. Son vrai nom était Herbst qui, en allemand, signifie automne, et qu*il traduisit en grec, suivant un usage fort commun à cette époque. Un de ses parents, Robert Winter, avec qui il fut associé pendant quelque temps, fit la même chose eu traduisant son nom allemand Wintei\ c'està-dire hiver, par celui de Chimerin.

Erasme, qui avait été en relation avec les Amerbach, avec les Froben, avec Hervagius, et qui avait soigné quelques-unes de leurs éditions, donne de grands éloges à ces illustres typographes. Il écrivait de Louvain, le 25 août 1517, à Froben: « La réputation de votre imprimerie est telle qu'il suffit qu'on « sache qu'un livre sort des presses de Froben, pour qu'il « soit recherché des savants. » En effet, ce célèbre imprimeur veillait avec un soin particulier à ce que ses impressions

fâ-ri)^ ^*i-:S)^ %*-;i)^ ^©i'K

fussenl correctes; il disait que le prix le plus modique d*un ouvrage rempli de fautes est toujours trop élevé. Malheureusement son amour pour Tart lui fut plus glorieux que prolitable, car la cupidité des contrefacteurs lui causa souvent un grand préjudice. Ce fut lui qui publia la première édition en grec du Nouveau Testament (1), avec la traduction latine, 1516, in-fol. Erasme en avait revu et annoté le texte.

Froben imprima, en 1496, une Concordance de la Bible, dont il donna, en 1S25, une seconde édition si correcte qu'il ne s'y trouve, dit-on, aucune faute. Au lieu de préface, il mil en tête de Touvrage un dialogue latin que M. Didot traduit ainsi :

iHalogue entre un acheteur et Jean Froben.

l'acheteur. Eh bien! Froben, quel livre nous donnes- tu?

KROBEN. Un livre qu'il est de ton intérêt et du mien de vendre et d'acheter.

l'acheteur. C'est donc quelque livre nouveau ?

KROBEN. Ni vieux ni nouveau ; il est à la fois l'un et l'autre.

l'acheteur. Explique ces énigmes.

KROBEN. C'est Y Index des livres sacrés, qu'on appelle Concordance de la Bible,

l'acheteur. Cet ouvrage a déjà paru bien des fois.

KROBEN. S'il reparait, c'est pour le bien de tous. Le soleil ne parait-il pas chaque jour, bien qu'il soit toujours le même? Mais cet ouvrage, en reparaissant, vaut mieux que le précédent.

(I) Le texte grec du Nouveau Testament avait été imprimé, dès 1514. en Espagne, dans la Bible polyglotte du cardinal Ximenès; mais il ne Tut pas publié séparément et ne parut qu'en l.%20, avec la Bible entière, dont il forme le tome V.

(é^T^ ^gP^^ .-JC^^ ^C^^^' rr ^^'

l'acheteur. J'avoue, Froben, (|u'il y a du mérite à se surpasser ainsi soi-même.

PROBEN. Aussi j'espère que dans cette œuvre dernière mes efforts me mériteront une double couronne.

l'acheteur. Toujours les grands artistes se figurent que leur dernière œuvre, objet de leurs plus grands efforts, est le comble de leur art.

froben. Il est vrai ; cependant Âpelles laissa son Anadyomène inachevée. Moi, j*ai achevé mon œuvre.

l'acheteur. Tu la trouves donc parfaite ?

FROBEN. Tu sais que dans un tel ouvrage, il est presque impossible que quelque erreur ne se glisse au milieu de tant de chiffres. Mais par les soins que j'ai pris celte difliculté sans pareille est surmontée. De plus, il y a des additions qui ne se trouvaient pas aux éditions précédentes.

l'acheteur.- Je t'enfélicite. Mais peu de gloire s'attache à de tels travaux.

FROBEN. Aussi mes droits à votre reconnaissance doivent s'en accroître.

l'acheteur. Par ces travaux assidus ne crains-tu pas de vieillir vite?

FROBEN. Qu'y faire ! c'est ma destinée. Si elle me donne la vieillesse et ses ennuis , vous avez le moyen de m'en gai*antir.

l'acheteur. Lequel?

FROBEN. D'acheter vite et de me savoir gré de ce que je vous offre.

l'acheteur. Mais n'as-tu pas de honte de nous livrer ainsi tes enfants?

FROBEN. Nullement ; c'est pour vous, non pour moi, que je les ai créés.

se-

L*ACHETBUR. QuCl CD CSt te pTIX ?

KROBEN. Approche ton oreiUe, que je te te dise tout bas.

l'acheteur. H6 ! H6 ! c'est bten clier !

FROBEN. Emporte, examine. Si tu te repens du marché, tu rendras la marchandise, je te rendrai ton argent.

l'acheteur. C'est bien parter.

PROBEN. De beltes parotes, chacun en est prodigue; mais Froben tient plus qu'il ne promet.

l'acheteur. Reçois donc de belle et bonne monnaie.

FROBEN. Et toi, reçois aussi de belle et bonne marchandise. Je souhaite qu'elle profite à tous deux.

La ville de Bâle était alors très-renommée pour ses établissements typographiques.

L'imprimerie se propagea lentement dans les autres villes de la Suisse. Elle s'introduisit à Zurich en 1804, et plus tard à Luceme, à Berne, à Lausanne, à Fribourg. Dans le xvii* siècle seulement à Sion, à Neufchâtel, à Soleure; en 1798, à Glaris, et enfin plusieurs villes de ce pays n'ont eu des imprimeries que dans le siècle actuel.

Récemment, le gouvernement de Zurich ayant demandé à celui d'Obwald (canton d'Unterwald) communication de sa législation sur la presse : t Comment, répondirent les magis- « trats d'Obvrald, pouvez-vous nous demander une loi sur la u presse, lorsque le canton ne possède pas une seule impri- « merie? »

Genève, ancienne république alliée de la Suisse, et qui aujourd'hui en est un canton, faisait partie de la Savoie quand l'imprimerie y Tut établie. On cite, comme le premier ouvrage imprimé dans cette ville, le Livre des saints anges, 1478, in-rol. I^ nom de l'imprimeur ne s'y trouve pas ; mais, comme

(sY'^r-. oGVr£^,

la Méltisine fut imprimée quelques mois après dans la inémc' ville avec le nom d'Adam Steinschaber, il y a tout lieu de croire que ces deux impressions appartiennent au même typographe, ainsi que celles du Livre de Sapience et de Fier-à- Bras, exécutées aussi à Genève.

Au xvi« siècle, lorsque Genève, en adoptant les nouvelles doctrines religieuses, se fut soustraite à Tautorité du duc de Savoie, et que Calvin eut fixé sa résidence en cette ville, on y imprima, ainsi qu'à Baie, à Zurich et autres lieux de la Suisse, beaucoup d'ouvrages relatifs à la réforme.

Conrad Bade , imprimeur de Paris , et le célèbre Robert Estienne, son beau-frère, qui l'un et l'autre avaient embrassé le protestantisme, allèrent s'établir à Genève où ils continuèrent d'exercer leur profession.

Les imprimeurs genevois les plus connus à cette époque étaient Jean Crespin, qui publia un Lexique grec in-fol., un Nouveau Testament grec, une jolie édition AHomère, grecque et latine, etc. ; Eustache Vignon, son gendre ; Pierre Âuberl, Pierre Chouet, Jean de Channey.

La Suisse fut longtemps un des pays où Ton imprimait les ouvrages qui craignaient la censure.

La publication de V Encyclopédie de Diderot ayant éprouvé des difficultés en France, l'imprimeur Lebreton n'obtint la permission de la continuer qu'à la condition de changer le frontispice et d'y mettre l'indication de Neufchâtel, afin que l'ouvrage parût venir de l'étranger. Plus tard, on le réimprima réellement, en divers formats, à Genève, à Lausanne, à Yverdun.

Dans le siècle dernier, Salomon Gessner, dessinateur, graveur et poète, dont les charmantes idylles sont si connues, exerçait à Zurich la profession de libraire.

Co-

YpJ

.-;-^'<'V, .-^i^îY"-)r^, cr,-'-**'^''^

Quoique riinpriuieiie helvétique n'ait plus aujourd'hui son ancienne splendeur, quelques belles impressions se font encore en Suisse, et l'on y publie des recueils scientifiques et littéraires estimés, entre autres la Bibliothèque universelle de Genève.

V». POLOGNE (1474). Gunther Z^iner, de Reullingen, qui imprimait à Âugsbourg en 1468, passe pour avoir introduit la typographie en Pologne. Il imprima à Cracovie une Explication des Psaumes par le cardinal Jean de Turrecremata, in-folio, sans date. De savants bibliographes allemands et polonais croient qu'il exécuta cette impression en 1465, c'està-dire avant son établissement à Âugsbourg; d'autres pensent que ce fut postérieurement. Suivant M. Michel Podczaszynski, « la première imprimerie fut fondée à Cracovie, en 1474 » (1). Un Psautier et d'autres livres religieux en langue slave y furent imprimés par Schwaipolt Feol, en 1491. Â la même époque, Jean Haller, de Nuremberg, exerçait aussi dans cette ville la profession d'imprimeur.

En 1517, on imprima les Actes des Apôtres, en slavon, h Vilna; en 1535, le livre de V Ecclésiastique , en polonais, h Lublin; et successivement des établissements typographiques se formèrent en Pologne jusqu'à la fin du xvii^ siècle.

Suivant Hoffman {De typographiâ in Poloniâ), deux petits ouvrages furent imprimés à Varsovie, en 1578 et 1580; mais sans doute les typographes ne s'y fixèrent pas , car l'imprimerie ne reparait qu'en 1625 dans cette ville , où J. Rossowski , venu de Posen , transporta ses presses.

I^s juifs introduisirent la typographie hébraïque dans ce

il) Tableau de la Pologne, par iMalte-Bnin, tome 11, page Tm^, éililion (le I&IO.

fe

^'tô <?f^^Q

pays : on cite une édition du Pentateuque quMIs exécutèi'ent à Brescz, en Li(huanie, en i5i6; deux éditions du Tabnud, Tune imprimée à Cracovie, 1602-5; Tautre à Lublin, 1617-27, chacune en douze volumes in-folio.

Les unitaires ou sociniens , dont la secte était fort nombreuse en Pologne avani qu*elle en fût expulsée en 1638 , avaient établi des presses, pour propager leurs doctrines, à Pinczow (1569), à Rakow, à Zaslaw et dans beaucoup d'autres lieux de la Pologne et de la Litbuanie. Le prince Nicolas Radzivil,' palatin de Yilna, qui s*était déclaré leur protecteur, dépensa plus de 10,000 florins d*or pour fonder à Brecz une imprimerie d'où sortit, eq 1563, la première KUe qui ait paru en langue polonaise. Cette édition est excessivement rare. Lord Spencer, si connu comme bibliophile, a donné 100 guinées de deux exemplaires incomplets pour en former un complet.

Quelques impressions remarquables ont été faites dans le xvii« siècle à Cracovie, et dans ces derniers temps à Varsovie, où il y a même une fonderie de caractères. Mais les calamités qui, depuis près d'un siècle, ont accablé cette malheureuse contrée ne pouvaient que paralyser l'extension et le perfectionnement de l'art typographique.

Vffl. ÉTATS-SARDES (1474). L'imprimerie pénétra de bonne heure en Piémont. Dès 1474, il y avait des presses à Turin, à Savonne; puis il s'en établit à Mondovi, à Novi, h Saluées. Cette dernière ville est la patrie du célèbre Rodoni; c'est là qu'il apprit, dans l'atelier paternel, l'art typographique, dont il devait être une des gloires dans ces derniers temps.

Gènes, capitale d'une ancienne république, réunie, en 1805, au royaume d'Italie, et qui, depuis 1815, fait partie des États- Sardes, reçut aussi l'imprimerie vers 1474. C'est dans cette

Vr-,

io^

'é^jék^

ville que fut imprimé, par Mathias Morave d*Olrautz et Michel (le Monaco, Touvrage de Nicolas de Asumo, intitulé i.Supplementum summœ quœ PisaneUa vocatur^ avec la date, manifestement fausse, de 1456; mais, au lieu du nombre final Wt® quarto (56), il faut sans doute lire Ixaf" quarto (74). Porrus y imprima, en 1516, in-folio, un Psautier en hébreu, en grec, en arabe et en chaldéen , avec trois versions latines et des commentaires d'Âug. Justiniani. C'est la première impression polyglotte exécutée avec des caractères propres à chaque langue. On remarque, comme une singularité, que Justiniani, dans une note sur le psaume Cœli etmrrant gUh riam Dei, a inséré la vie de Christophe Colomb, sans doute pour congratuler la ville de Gènes d'avoir donné naissance à cet illustre navigateur.

I^ typographie commença d'être exercée à Chambéri , dans la Savoie, en 1484; mais elle ne fut introduite à Cagliari, dans rile de Sardaigne, qu'en 1576.

Maintenant, les imprimeries sont nombreuses dans tout le royaume.

Turin tient un rang distingué parmi les villes savantes de l'Europe. L'académie des sciences et plusieurs autres sociétés y publient des collections de Mémoires fort estimés. Outre une imprimerie royale, il y a beaucoup d'imprimeries particulières, et le commerce de la libi*airie entretient avec l'étranger des relations très-étendues.

IX. ESPAGNE (1474). C'est à l'année 1474 que se rapporte la première impression authentique faite en Espagne. Le livre est intitulé : Obres ou Trobes les quales tracten de las hors (de laudibus) de la sacratissima Vergine Maria y por Bernardo Fenollar; Valentia, 1474, in-quarto, recueil de trentesix pièces de vers , dont une en italien , quatre en castillan

\Sl

et les autres en langue limousine, qui se |>arlait alors à Valence.

Ces poésies, en Thonneur de la Vierge, furent composées à Toccasion d*un concours qui eut lieu dans cette ville, le 25 mars 1474, et dont le chanoine Fenollar était secrétaire. Il fut l'éditeur du livre, que l'on croit avoir été imprimé par Lambert Palomar ou Palmart, allemand, à qui l'on attribue aussi l'impression de deux autres volumes : Crispi Sallusti opei*a, in-quarto; Comprehensorium ^ id est Dictiofiarium linguœ latiiiœ, in-folio, à deux colonnes. Ces ouvrages, en caractères ronds, sans chiffres, i*éclames ni signatures, furent imprimés à Valence, en 1475.

Enfin une Bible en langue limousine fut imprimée à Valence en 1478, in-folio, cette fois avec les noms des imprimeurs : Lambert Palomar, allemand, et Âlfonso Femandez de Cordova (Cordoue), son associé, et probablement son élève. Quatre feuillets, dont l'un contient cette suscription, existent dans les archives de Valence; mais il n'y a peutêtre plus d'exemplaire complet de cet ouvrage, disparition que l'on attribue à la défense que fit l'inquisition de publier la Bible en langue vulgaire.

Voilà des documents positifs reconnus par tous les bibliographes.

Quelques-uns citent et d'autres ntent des impressions faites à Barcelone, en 1473, et même dès 1471. Ce qu'il y a de plus certain, c'est qu'on imprimait, en 1475, dans cette ville, où Brun et Spindeler, de Saxe, paraissent avoir introduit la typographie.

Elle passa, en 1475, à Saragosse; en 1476,^^ Séville; puis k Lérida, à Burgos, à Salamanque, h Tolède, h Tarragone, à Tolosa , à Valladolid , etc.

fo

. Les (laies aiUérieures à 1471 , assignées à des ouvrages (|u*on dit avoir été imprimés en Espagne, sont évidemment supposées ou altérées. Par exemple, un livre de Léonard Ârétin, imprimé à Salamanque par Jean Gysser de Silgestat, typographe allemand, porte la date de 1401. Non-seulement rimprimerie n'était pas encore inventée à cette époque, mais Jean Gysser, qui exerçait son art à Salamanque en 1501 , 1505 et jusqu'en 1520, ne pouvait pas y imprimer cent ans auparavant. C'est donc 1501 qu'il faut lire. Nous avons déjà eu occasion d'observer que ces sortes d'anachronismes ne sont pas rares dans les annales de la typographie. . On conserve à la bibliothèque royale de Madrid un Brevior lium compostellanum , imprimé aussi à Salamanque, avec la date de 1469; mais il a été reconnu que cette date a été surchargée par un faussaire, et qu'il y avait primitivement

Enfin , on a cité une HiMoria hispanica de Roderic , évéque de Zamora et de Palentia, comme ayant été imprimée dans cette ville en 1470; mais on n'a pas remarqué que l'imprimeur Udalricus Gallus (Ulric Han), dont le nom se trouve à la tin du volume , était établi à Rome , où l'évéque Roderic passa lui-même les dernières années de sa vie. C'est donc à Rome que cette impression a été faite.

L'imprimerie continua de se propager en Espagne pendant le XVI* et le xvii« siècle ; quelques villes même ne la reçurent qu'assez tard : Cordoue, en 1585; Cadix, en 1617.

On a déjà remarqué que plusieurs des premiers typographes changeaient souvent de résidence. Ainsi, Jean Rosenbach, de Heidelberg, après avoir travaillé à Barcelone, alla ensuite à Tarragone, à Perpignan, au couvent de Montserrat, et revint à Barcelone en 1526. Brocario imprima successive-

^Ci-0- ^Q^S^ ^(^^ ^Cî?fD^ ^G^^

fo

Qs

QA

Sj

ment à Pampelune (1495), à Âlcala de Henarès, à Vallailolid, puis encore à Âlcala, en 1522.

On regarde comme la première impression faite à Madrid les Lois de Ferdinand et d'Isabelle, 1499; mais Mendez (Typographia espanola) croit que ce livre a été imprimé à Valladolid, par Fernando, de Jahen. Ce serait donc encore plus tard qu'il faudrait reporter l'introduction de la typographie à Madrid.

Il n'y a pas lieu d'en être étonné, car cette ville n'eut de l'importance que lorsqu'elle fut devenue le séjour habituel de la cour et la capitaie du royaume, en 1563. Bientôt des académies, des bibliothèques y furent créées; outre une imprimerie royale, il y a d'autres établissements d'où sont sorties de belles et nombreuses impressions.

Dès son apparition en Espagne , l'art typographique y fui accueilli avec empressement par les grands et par le clergé ; des presses furent établies dans des monastères. Le célèbre cardinal Ximenès , archevêque de Tolède et ministre de Ferdinand et d'Isabelle, Ht imprimer à Âlcala de Henarès (en latin CAymplutum), par Brocario, la première Bible polyglotte, c'est-à-dire en plusieurs langues, 1514-17, six volumes in-folio. Cette grande entreprise, que le cardinal surveillait lui-même, lui coûta des sommes immenses, soit en achats de manuscrits, soit en rémunérations accordées à une foule de savants qu'il avait appelés de tontes parts pour travailler aux différentes traductions des livres saints. Philippe II fit réimprimer cette polyglotte en 1569 , à Anvers , dans les Pays- Bas, qui étaient alors en sa possession, par Christophe Plan tin, auquel il donna le titre de son premier imprimeur.

La typographie a continué d'être pratiquée avec succès en Espagne. Parmi les plus célèbres imprimeurs modernes de ce

fôJ

'.Va

Ce;.

pays, nous citerons Antoine Bordazar, imprimeur à Valence, mort en 1744, et auteur de plusieurs ouvrages de grammaire, d'histoire et de poésie; Saneha, à Madrid, qui a donné une belle édition de Don Quichote, 1797; Benoit Honfort, a Valence , qui a publié V Histoire générale de l'Espagne , par Mariana, 1783-96, neuf volumes in-folio; Joachim Ibarra, imprimeur de la chambre du roi, à Madrid, qui a porté son art à un degré de perfection jusqu'alors inconnu dans sa patrie. Son édition de Salluste, traduit en espagnol par l'infant D. Gabriel, 1772, in-folio, figures, est un chefd'œuvre typographique. On lui doit encore de belles éditions de la Bible y du Bréviaire mozarabe ^ 1775, in-folio; de V Histoire de Mariana, 1780, deux volumes in-folio; de Don QuichoiCy 1780, 1782, quatre volumes in-quarto et in-octavo. C'est Ibarra qui , le premier, enseigna le moyen de lisser le papier imprimé pour en faire disparaître les plis et lui donner un aspect plus agréable. Après sa mort, arrivée en 1785, sa veuve dirigea elle-même l'établissement.

Enfin, quoique bornée aux besoins de la Péninsule, l'imprimerie n'en est pas moins active et florissante en Espagne; elle a produit de magnifiques éditions d'ouvrages scientifiques et littéraires en tous genres, car la sévérité de l'inquisition ne s'exerçait guère que sur les livres de théologie. Maintenant, ce pays, grâce au régime constitutionnel, jouit de la liberté de la presse; et, dans ces derniers temps, les journaux et les publications périodiques y ont pris une grande extension.

X. ANGLETERRE (1474-1477). L'imprimerie était déjà établie dans presque tous les États de l'Europe lorsqu'elle s introduisit en Angleteire. On n'en sera pas surpris si Ton considère quel était encore, à la fin du xv« siècle, l'isolement

"X'iî JA&

^jlo#ioife

de ce pays, dont les relations sont aujourd'hui si étendues et si importantes.

Ce ne fut qu'en 1474, et peut-être même en 1477, que fart typographique commença d*y être pratiqué.

Si Ton en croyait certains bibliographes, riroprimerie aurait été introduite en Angleterre dès 1468; mais les preuves qu*ils en apportent n*ont aucune authenticité.

Suivant Richard Atkyns {Origine et progrès de Vimprinieriey 1664), il résulterait d'un acte existant au greffe du diocèse de Cantorbéry que, sur les instances de l'archevêque Thomas Bourchier, chancelier de l'université d'Oxford, Henri YI, voulant procurer à son royaume le bienfait de l'imprimerie, envoya, pour ce motif, dans les Pays-Bas, Robert Turnour, un de ses ofRciers, qui s'adjoignit Guillaume Caxton. Ils se rendirent d'abord à Amsterdam , puis à Leyde, sous prétexte d'affaires commerciales, n'osant pas entrer à Harlem, oii travaillait, dit-on, Gutenberg, inventeur de la typographie, parce qu'on emprisonnait les étrangers soupçonnés d'y venir pour surprendre le secret du nouvel art. Us gagnèrent cependant, à prix d'argent, un ouvrier de l'atelier, nommé Frédéric Corsellis, qui leur promit d'établir l'imprimerie en Angleterre, et l'emmenèrent avec eux à Londres, et ensuite à Oxford, sous bonne escorte, afin de l'empêcher de s'enfuir et de manquer à sa parole.

Corsellis, ayant monté une presse à Oxford, y imprima VExposicio sancti leronimi in simbolum apostolorum , inquarto , ouvrage à la fin duquel on lit : impressa Oxoniœ et finita anno Domini MCCCCLXVIII, xvij die decembris. On connaît huit exemplaires de ce livre en Angleterre, dont un se conserve h la bibliothèque publique de Cambridge.

Cette relation , dont les auteurs hollandais ni Caxton lui-

Ai

5lJ<C^<-Z '^Ji^'---- ^

vSV

'ifA

même dans sa Chronique ne disent pas un mot, a néanmoins été admise par Antoine Wood [HiMoire de Vuniversité d'Oxford), par Palmer (Histoire de rimprimerie) y par Haittaire (Annales typographiques) et par plusieurs autres bibliographes.

Mais les Anglais éclairés la regardent comme un roman fondé sur une pièce apocryphe et sur une date erronée. [^ savant Middleton, entre autres, Ta réfutée victorieusement dans sa Dissertation sur l'origine de Timprimerie en Angleterre; il n'a pas cru que Tamour du pays dût aller jusqu'à contredire les documents historiques les plus avérés.

En effet, lorsque l'imprimerie était connue et pratiquée nonseulement à Mayence, son lieu natal, mais à Strasbourg, à Cologne , à Rome , à Venise , comment peut- on dire qu'elle fût concentrée à Harlem, dans les Pays-Bas, où elle ne pénétra même que plus tard? Pourquoi séduire et emmener presque de force un ouvrier de Hariem-, lorsque déjà tant de typographes de bonne volonté parcouraient l'Europe pour y propager le nouvel art, qui n'était plus un mystère?

Quant au livre imprimé à Oxford, avec le millésime de 1468, il est évident que la date en est fautive et que, au lieu de NccccLxviii (1468), il faut lire ncccclxxvih (1478), car le livre porte des signatures au bas des pages, et cette méthode n'était pas encore usitée en Europe en 1468 ; elle n'a commencé à être pratiquée qu'en 1472. Au reste, on pourrait citer plus d'un exemple de ces sortes d'anachronismes , commis par mégarde ou par supercherie.

Nous ferons ici une réflexion qui n'est pas sans im|)ortanc(\ Dans la fable de Laurent Coster, prétendu inventeur de l'an typographique à Hariem, c'est un ouvrier nommé Jean (les uns disent Jean Fust, les autres Jean Gutenberg) qui lui dé-

Hl

' kV

^cv. ,^a-. ^(u.

robe son secret. Dans celle de Jacques Mentel, que certains auteurs ont voulu faire passer pour Tinventeur de l*imprimerie à Strasbourg, c'est un domestique appelé Gensfleicli qui révèle le secret à Gutenberg (notez que Gensfleich est le noin de famille de Gutenberg). Enfin, dans le récit de Richard Atkyns, on retrouve encore Gutenberg exerçant mystérieusement la typographie à Harlem. Cette persistance à nommer toujours Gutenberg quand il s*agit de Finvention de l'imprimerie, même pour lui en ravir la gloire, prouve bien qu'elle lui était généralement attribuée avant qu'on songeât à la revendiquer i)Our un autre ; el, puisque l'erreur ou l'imposture ne vient jamais qu'après une réalité antérieure, l'opinion générale et primordiale en faveur de Gutenberg n'est-elle pas l'expression de la vérité ?

Shakspeare, dans sa tragédie de Henri F/, attribue l'introduction de l'imprimerie en Angleterre au lord trésorier Say, décapité en 1449 : « C'est toi, lui dit un personnage de la « pièce, qui a si traîtreusement corrompu la jeunesse du « royaume en créant des écoles; et tandis que nos aïeux n'a- < valent d'autres livres que la taille et le cran, tu as introduit c l'usage de l'imprimerie, et, contrairement au roi, à sa cou- « ronne, à sa dignité, tu as fait construire un moulin à papier. »

Les plus chauds partisans des antiquités typographiques d'Angleterre n'ont pas osé profiter de cet anachronisme; ils l'ont relégué dans les licences poétiques qui, cependant, ne devraient pas aller jusque-là ; mais on sait que le grand tragique anglais avait plus de génie que d'érudition.

C'est à Guillaume Caxton que revient l'honneur d'avoir introduit l'art typographique en Angleterre.

D'abord marchand mercier à Londres, il fut chargé d'une mission commerciale par Edouard IV, puis attaché k la mai-

s^sî^fo^gTïgpri^

■cW§5'«§gf

rc

son de la |>i'incesse Marguerite d^York, sœur du roi et Temnie de Chartes le Téméraire, duc de Bourgope. Pendant son séjour en pays étranger, rimprimerie fut inventée et se propagea en Europe. Caxton s*initia au nouvel art, et imprima quelques ouvrages qu*il avait traduits du français en anglais, notamment le Recueil des histoires de Troie, Cologne, 1471 , première impression faite en langue anglaise.

Dans un épilogue de ce recueil Caxton s*exprime ainsi : « J'ai pratiqué et appris à grand frais , à mettre en ordre cet ouvrage, imprimé d'après la manière et forme que vous pouvez voir ici. Il n'est pas écrit avec la plume et l'encre, conomae tous les autres livres, et cela dans le but que chacun puisse le posséder chez lui à la fois. Tous les chapitres qui composent cette histoire furent commencés en un jour et terminés aussi en un jour. » Ce langage énigmatique, imité de celui des premiers imprimeurs, signifie seulement que le même travail typographique sert à la reproduction d'un grand nombre d'exemplaires.

Au reste , la traduction anglaise du Recueil des histoires de Troie est désignée par Caxton lui-même (prologue de sa Golden Legend) comme le premier livre qu'il imprima; d'où il semble résulter, contrairement h l'opinion de la plupart des bibliographes, que la première édition française, quoique imprimée avec les mêmes caractères, vers 1467, sans nom d'imprimeur, n'est pas de Caxton, non plus que celle du Jason (1), dont plus tard il imprima aussi une traduction quand il fut revenu dans sa patrie. Si l'on en croit Palmer {Histoire de rimprimerie), de la véracité duquel il y a cependant lieu de se défier, l'introduction de la typographie en

(I) M. Auguste Bernard, De r origine de Vim^nrinierie, tome II. 1853.

'^■^^fs^'

fe

Angleterre éprouva beaucoup de diflicullés. Les habitants de Norwich présentèrent une requête pour s'opposer à une innovation aussi inutile que dangereuse, « Si nous ne parvenons pas à détruire cette dangereuse invention, elle nous détruira, » disait Rowland Philippe, prêtre de Londres. On a aussi attribué ce propos à un évêque de Londres, ou même au cardinal Wolsey, archevêque d'York, sous le règne de Henri VfH, dans le xvi« siècle.

Quoi qu'il en soit, Thomas Milling, évêque d'Hereford et abbé de Westminster, permit à Caxton d'établir ses presses dans l'abbaye (i).

La plupart des bibliographes croient que le premier livre qu'il y imprima fut le Jeu des échecs moralisé, 1474, in-P*, qu'il avait encore traduit du français en anglais ; mais Dibdin ijypographical aniiquiiies) pense que cette première édition fut donnée par Caxton lorsqu'il était encore dans les Pays- Bas, et qu'il n'imprima en Angleterre que la seconde édition qui, au reste, ne porte point de date. Ainsi, l'ouvrage intitulé les Dits et Sentences des philosophes, qu'il publia en anglais à Westminster, 1477, in-4°, serait le premier livre daté imprimé dans ce pays; mais probablement il y avait déjà imprimé, vers 4475, sa traduction anglaise, sans date, du livre de Jason.

Caxton mourut octogénaire vers 1494. Traducteur de la plupart des livres qu'il imprimait, c'était lui aussi qui les coloriait et les reliait; et, comme alors on ne faisait pas

(1) Ainsi que Caxton, les premiers imprimeurs anglais s'établirent d'abord dans des monastères : voilà pourquoi une imprimerie s'appelle en anglais une chapelle. C'est peut-être de là que vient aussi l'expression d'exemplaires de chapelle^ pour désigner les exemplaires dont les auteurs gratifient les imprimeurs de leurs ouvrages.

^ Wî)^ %(■ â'^

st^

5"lgp^^^

T X- 1. Jl V l ^

^re/'/a/a, il corrigeait lui-même à la main, en encre rouge, les fautes d^impression.

Oxford. L'art typographique, exercé d'abord à Westminster, passa ensuite à Oxford. La première impression connue portant l'indication de ce lieu est VExpositio in symbolum, dont la date erronée de 1468 doit être évidemment remplacée par celle de 1478. D'autres livres imprimés à Oxford sont datés de 1479 et de 1480, mais sans nom d'imprimeur.

On peut, si l'on veut, attribuer ces impressions anonymes au Frédéric €orsellis, typographe belge, déjà mentionné, mais en retranchant de son histoire tout le merveilleux introduit par ceux qui ont voulu faire de lui le plus ancien imprimeur de l'Angleterre.

Un Commentaire d'Alexandre de Haies sur Aristote, 1481, les Lettres de Phalaris, traduites en latin par Fr. Arétin, 1485, furent imprimés à Oxford par Thierri Rood. Des vers placés h la fin de ce dernier ouvrage nous apprennent que Rood était un Allemand venu de Cologne en Angleterre, et (|u'il avait pour associé un Anglais nommé Thomas Hunte. Faisant allusion à un statut de 1483 par lequel Richard III défendait aux Italiens d'importer en Angleterre et d'y vendre en détail des marchandises, excepté les livres imprimés et manuscrits, Rood dit aux Vénitiens : « Cessez de nous en- « voyer des livres comme des produits mystérieux, nous en « vendons maintenant aux autres nations (1). »

Au reste, le prix des livres, qui ne se tiraient habituellement qu'à deux cents exemplaires, était encore fort élevé

Celatos, Veneti, nobis transroitlere libros (Mite, nos aliis vendimus....

en ÀDgleterre au commeDcement du xvi* siècle. On cite ud ouvrage de droit, VAbridgement de FitJhtrbert, qui coâuil 40 schellings, somme représeotant b valeur de trois bœufs.

Saint'Albans. Le premier livre imprimé à Saint-Altians est daté de 1480; c*est une Rhétorique {Rhetorica nora) composée par Guillaume de Saona, de Tordre des Frères Mineurs. La souscription porte que Touvrage fut compilé dans l'université de Cambridge en 1478, date que plusieurs bibliographes ont assignée, sans doute par méprise, à une prétendue édition imprimée à Cambridge.

L'imprimeur de Saint-AIbans n*est pas connu; mais on croit que c'était un inaître d'école, qui imprima encore à Saint-AIbans, en 1483, une chronique sous le titre defVii^ltur temparum.

Londres. Jean Letton imprima dans cette ville, en 1481 : Jacobus de Vaieneia in Psalterium, et s'associa bientôt avec Guillaume de Machlinia (de Malines) ; ce sont les deux premiers imprimeurs de cette capitale.

Richard Pynson, né en Normandie, élève de Caxton, alla s'établir à Londres en 1493, et reçut de Henri VD le titre d'imprimeur du roi. Parmi les ouvrages qu'il imprima, nous en citerons un qui mérite une mention particulière : c'est VEsclaircissement de la langue francoyse, compose par maistre Jehan Palsgrave , Angloys natif de Londres , et gradue a Paris. Pynson en commença l'impression qui fut achevée par Jean Haukins, en 1530. Ce livre, écrit en anglais et composé par un Anglais, est d'autant plus remarquable, que c'est peut-être la pr^nière grammaire française publiée en Europe. Comme il était devenu très-rare, H. Genin en a donné une nouvelle édition, imprimée à Paris en 1851.

Wynkyn de Worde, Lorrain, qui avait counu Caxton à

Vf

■Vk

Bruges, le suivit en Angleterre et lui succéda dans son imprimerie à Westminster, qu*il transporta plus tard à Londres. Plus de quatre cents ouvrages sortirent de ses presses.

Trois Français, Julien Notary (le Notaire), Jean Barbier, Guillaume Faques, figurent encore au nombre des anciens typographes de Londres. Faques fut honoré le premier du litre d'imprimeur du roi.

L'imprimerie ne pénétra dans les autres villes d'Angleterre qu'au XVI* siècle. Ainsi, elle s'établit à York en 1510, à Cambridge en 1521, à Cantorbéry en 1549, etc.

La presse n'a pas toujours joui en Angleterre d'autant de libellé qu'elle en a maintenant. Dès 1403, il s'était formé à Londres une corporation des copistes et vendeurs de livres (statUmer's Company) (1), qui, après l'invention de l'art typographique, devint comme une chambre syndicale de l'imprimerie et de la librairie, et a retenu le nom de stationer'fi Hall (Maison des écrivains). Marie I^"", Elisabeth, Charles II, Guillaume P^ accordèrent à cette communauté des privilèges fort étendus, tels que la surveillance sur les publications de livres, le droit de visite dans les imprimeries, les librairies et les maisons particulières, pour saisir, enlever et même brûler les livres qui leur paraîtraient suspects. Ces mesures rigoureuses furent souvent mises à exécution jusque dans le xv!!!*^ siècle.

L'enregistrement des livres imprimés à Londres se fait

'vr.

(1) Comme ils transcrivaient un grand nombre de livrets contenant des prières, les nies du quartier où ils étaient établis conservent encore les noms de Pater Noêter , lïÀoe-Mana, de Credo, etc. — Le moi siaUcner, formé du latin siaiionariuê par lequel les anciens règlements de l'université de Paris désignaient les écrivains ou copistes, est toujours employé en anglais dans la même acception.

encore aujourd'hui à cet établissement, moyennant un droit qui est ordinairement de 4 pence (40 centimes), et garantit, comme en France le dépôt légal, la propriété littéraire.

Le nombre des imprimeurs, si considérable actuellement en Angleterre, avait été, sous les règnes de Charles !•' el de Charles II, fixé à vingt pour tout le royaume.

La presse anglaise fut longtemps en butte aux rigueurs d*une législation barbare. En voici quelques traits rapportés par M. Didot.

En 1531, plusieurs personnes sont brûlées à Londres pour avoir propagé ou pour avoir eu en leur possession quelques traductions des saintes Écritures faites par Tyndall, premier traducteur de la Bible en anglais, qui lui-même, en 1536, est étranglé, puis brûlé. Son frère est condamnée faire pénitence. Son protecteur, lord Honmouth, est emprisonné à la Tour et ruiné.

William Carter, imprimeur, est pendu, puis écartelé, pour avoir publié un pamphlet en faveur de Marie Stuart.

En 1663, John Twyn, imprimeur; Thomas Brewster, libraire ; Simon Dover, imprimeur, et Nathan Brooks, relieur, sont jugés, le 20 février, à la session d'Old Bayley, à Londres, et condamnés pour avoir, les uns imprimé un Traité sur C exécution de la justice, qui est un devoir pour le magistrat et pour le peuple, les autres pour avoir coopéré à cette publication : John Twyn à être suspendu par le cou à une corde, que Ton coupera lui encore vivant, afin que ses membres soient coupés, ses entrailles arrachées et brûlées lui vivant et sous ses yeux; sa tête sera ensuite tranchée et son corps divisé en quatre quartiers, pour quMl en soit disposé au gi*é de Sa Majesté, laquelle fait grâce aux autres, mais qui seront retenus en prison aussi longtemps qu'il plaira à Sa Majesté,

vj ^) V.'

■Vf-'

et après avoir été deux fois mis au pilori avec écriteau. Thomas Brewster est en outre condamné h \mer 100 marcs, Simon Dover et Nathan Brooks 40 marcs, et ils sont condamnés encore à d*aulres fortes amendes.

En 1666, des musiciens ayant chanté quelques chansons satiriques contre le duc de Buckingham, furent mis en cause. Pour éviter le mauvais eiïet qu*aurait produit dans Tauditoire la lecture de ces chansons, Taccusateur public s*avisa de ce moyen : il fit distribuer à chaque juge un exemplaire, et ne lisait que le premier mot et le dernier de chaque passage incriminé ; il les communiquait ensuite aux accusés, en leur demandant s^ils les reconnaissaient. Ils furent condamnés h 500 livres sterling d'amende, à être fouettés et mis au pilori.

Dans ces derniers temps, il s'est formé à Londres une société dont le but, qu'on ne saurait blâmer, est de poursuivre la saisie et la destruction des mauvais livres, des gravures obscènes, etc. Elle en a déjà fait disparaître une immense quantité, et c'est à sa requête que des instructions analogues ont été données aux préposés des douanes.

Ecosse. Ce ne fut qu'en 1507 que l'imprimerie s'introduisit à Edimbourg, capitale de l'Ecosse, qui n'était pas alors réunie à l'Angleterre. Walter Chepman et André Millar y formèrent, sous la protection du roi Jacques lY, un établissement typographique; mais en 1563, on n*y possédait pas encore de caractères grecs, et, après avoir imprimé un ouvrage de Georges Hay, on fut obligé d'écrire à la main, dans tous les exemplaires, quelques mots grecs qui s'y rencontraient.

William Gedd, orfèvre à Edimbourg, imprima un Salluste, en 1739, par un procédé stéréoty pique analogue à celui que l'imprimeur Yalleyre avait essayé en France quelques années

rovUtTv

Ij^^ ^K

rj

^^^ji^ki^^

au|)aravaiit ; mais ces procédés étaient encore trop imparfaits pour avoir d^heureux résultats.

En 1638, Georges Anderson |)orta l'imprimerie à Glascow.

Irlande. La première impression connue faite à Dublin, capitale de Tlrlande , est le livre des communes prières en anglais {Common prayerbook)^ in-folio, imprimé par Humphrey Powel, en 1551. Walsh et Keamey y imprimèrent, en 1571 , un Catéchisme en langue irlandaise avec les caractères propres à cet ancien idiome.

Mais rétat déplorable où se trouve l'Irlande depuis trois siècles, par suite des persécutions religieuses et du système despotique de l'exploitation territoriale, a entravé le développement de l'art typographique. Aujourd'hui encore, plus de soixante villes, dont plusieurs ont une population de huit à douze mille habitants, ne possèdent pas une seule librairie; dans l'étendue de six comtés, il n'y a pas une seule bibliothèque publique.

C'est seulement au xvu" siècle que la typographie britannique prit un rang distingué en Europe. Sir Henri Saville fonda, en 1607, dans le collège royal d'Eton, près de Windsor, une imprimerie dirigée par John Norton, et d'où sortirent plusieurs éditions d'ouvrages grecs, entre autres celle des œuvres de saint Jean Chrysostome, 1613, 8 vol. in-folio, regardée comme un chef-d'œuvre.

Paul, fils de Henri II Estienne, étant allé en Angleterre vers 1594, apprécia le mérite de John Norton et lui permit d'employer la marque typographique des Estienne.

En 1657, le docteur Walton fit paraître une Bible polyglotte en neuf langues, imprimée h Londres, avec beaucoup de soin, par Th. Royeroft, 6 vol. grand in-folio, édition trèsestimée. C'est le premier ouvrage qui ait été publié par sou-

scription (l) en Angleterre. Cromwell, alore revêtu du pouvoir, y lit souscrire le gouvernement jiour 25,000 francs, et il exempta du droit d'importation le papier destiné à cette impression; aussi réditeur, dans sa préface, exprima-t-il sa reconnaissance envers le Protecteur. Quand la monarchie eut été rétablie, Walton présenta cette polyglotte à Charles II, mais après en avoir supprimé les feuillets qui contenaient réloge de Cromwell. Les exemplaires où se trouve la préface dite républicaine sont recherchés comme objet de curiosité et ont été payés en Angleterre jusqu'à 75 livres sterling (1 ,875 francs).

Depuis cette époque, mais surtout dans le xvui« siècle et dans celui-ci, de magnifiques impressions furent exécutées à Londres, à Oxford, à Edimbourg, h Glascow et autres villes du royaume.

Pendant son séjour à Londres, Voltaire y publia, en 1728, la Henriade en dix chants, grand in-4<» avec gravures; répitre dédicatoire, adressée à la reine, femme de Georges II, est écrite en anglais. Il n*avait encore paru de ce poème que quelques éditions incomplètes imprimées en France, sans Taveu de l'auteur, sous le titre de la Ligue, poème en neuf chants. L'édition de Londres fut publiée par souscription au prix d'une guinée par exemplaire; mais Voltaire n'en retira pas, comme on l'a dit, 150,000 francs; elle n'était même pas encore épuisée en 1740, année oii elle reparut avec un nouveau titre et des additions placées au commencement et à la fin du volume.

(I) Ogilby, imprimeur de Charles II, en 1668, fut le premier qui mit des livres en loterie. Lear valeur totale 8*élevait à 350,000 fr. ; chaque billet eoûtait 6 1^.; il y avait 3,368 lots, dont le premier était de 1,900 fr. en livres; le second de 1,4S0 fr., et les autres diminuaient soceessivemeot.

lY-^^

•O^LJe::^'^

^^iL3i^?^:iL^Y^

càx

cà^

En Angleterre, comme dans les autres pays, Tart typographique a été pratiqué par des écrivains distingués : le célèbre romancier Richardson exerçait à Londres, vers le milieu du siècle dernier, la profession dMmprimeur. William Strahan et son fils Andrew furent l'un et l'autre imprimeurs et membres du parlement. Le dernier, mort en 1831, avait obtenu un privilège sur l'impression de la Bible et laissa une fortune d'un million de livres sterling.

En 1713, lord Clarendon fonda à Oxford la célèbre imprimerie appelée encore aujourd'hui Clarendonian PresSy et renommée pour ses belles éditions grecques et latines.

Des souverains même ont quelquefois établi des presses destinées à leur usage personnel.

En 1639, pendant la guerre civile, Charles I" créa une imprimerie à Newcastle, pour le service du parti royal.

En 1687, Jacques II en fonda une au château d'Holyrood, près d'Edimbourg (château où Charles X séjourna quelque temps). On y imprima, de 1687 â 1688, divers écrits en faveur des catholiques ; et, quoique cette presse eût cessé de fonctionner, on s'en servit encore, en 1775, pour l'impression d'un ouvrage sur les îles Orcades.

Lorsqu'elle n'était encore que princesse de Galles, la reine Caroline, femme de Georges IV, fit monter, en 1812, à Frogmore-Lodge, pavillon dépendant du château de Windsor, une petite imprimerie d'où sont sortis quelques opuscules.

Parmi les typographes modernes de la Grande-Bretagne, on peut citer avec éloge Bowyer, imprimeur de la société royale de Londres, qui joignait au talent de sa profession des connaissances littéraires fort étendues; Baskerville, à Birmingham, qui se servit de très-beaux types qu'il avait

^^Spf

jr • — -

rc

gravés et fondus lui-même, et dont Beaumarchais tit Tacquisition pour Timpression du Voltaire de Kehl; les Foulis, à Glascow, en Ecosse; plus récemment, à Londres, Bell, Bulmer, connu par sa magnifique édition de Shakspeare (1791- 1804, 9 vol. in-rol.) ; Bensley, Sharpe et beaucoup d'autres qui ont soutenu Thonneur de la presse anglaise.

Nous mentionnerons spécialement John Whitaker, dont les impressions en or et en couleur sont de toute beauté. Il imprima de cette manière le Cérémonial du couronnement de Georges IV, avec des tableaux, portraits, ornements et autres peintures, 1823, 1 vol. grand in-fol.

Les publications périodiques, l'emploi des machines, dont Tusage a commencé en Angleterre et dont Fimprimeur Bensley fut un des premiers promoteurs, ont donné, dans ces derniers temps, une grande activité aux ateliers typographiques.

Voici en quels termes H. Didot parle de Timprimerie de M. William Clowes, située sur la rive gauche de la Tamise :

« Deux machines à vapeur mettent en mouvement vingthuit presses mécaniques, qui, en une semaine, impriment jusqu'à deux mille rames de papier. En 1851, lors de la grande exposition de Londres, elles travaillaient jour et nuit. L'étendue qu'occupent les resserres pour les planches clichées des divers ouvrages qui s'y impriment étonne l'imagination. Tout enfin dans cette imprimerie est monté sur une proportion gigantesque. »

« Il résulte, dit encore M. Didot, d'un rapport officiel adressé au parlement le 9 juin 1851, que, pendant les trois dernières années, il a été imprimé à Londres 1,157,000 Bibles et 750,000 Nouveaux Testaments; à Oxford, 920,750

ov-

Bibles et 750,000 Nouveaux Testaments; à Cambridge, 107,500 Bibles et 240,000 Nouveaux Testaments; ce qui Tonne un total de 3,927,750 exemplaires des saintes Écritures.

« Sur le papier employé à ces impressions, FEtat a perçu en droits la somme de 17,653 livres, soit 441,150 francs (1). »

C'est FAngleterre qui a mis en vogue les publications illustrées, c'est-à-dire ornées de gravures en bois imprimées dans le texte, usage pratiqué dès le xv^* siècle et qui avait été abandonné, mais que les immenses progrès de la xylographie ont fait reprendre avec succès ; sous ce rapport, la France rivalise avec FAngleterre. Whittengam, imprimeur à Chiswick, près de Londres, s*est distingué dans ce genre d'impression.

En 1851, une exposition Universelle des produits de Findustrie a eu lieu à Londres dans un vaste local dont la construction elle-même était une merveille, car tout le bâtiment était de verre, ce qui le lit appeler Palais de cfistal. On y vit figurer les chefs-d'œuvre industriels de toutes les nations. Nous avons déjà parlé , dans le cours de ce chapitre, des nombreux produits que la typographie et les arts qui s'y rattachent avaient apportés à cette grande exhibition, où rimprimerie impériale de Vienne enleva tous les suffrages et obtint la première médaille d'honneur.

XL DANEMARK (1482). Sous le règne de Jean I", un typographe allemand , nommé Jean Snel, porta l'imprimerie en Danemark. Il s'établit pendant quelque temps à Odensée {Oîtonia)j et le premier ouvrage sorti de ses presses est une Relation du siège de Rhodes, que soutinrent, contre les Otto-

(I) Voir au tome II noire chapitre xiii consacré aux papiers.

Ce.' ;

iiians, les chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem; elle avait été composée en latin par Guillaume Caoursin, vice-chancelier de Tordre, et fut imprimée plusieurs fois et en divers lieux ; mais il n*existe actuellement, de Tédition de Snel, qu'un seul exemplaire, conservé dans la bibliothèque de Tuniversité d*Upsal, en Suède.

On commença d'imprimer à Slesvig en 1486, et à Copenhague {Hafnia) en 1493.

En 1S04, il n*y avait encore que deux imprimeries en Danemark, et les Danois, à cette époque , faisaient imprimer beaucoup d'ouvrages à Paris et à Anvers.

L'art typographique se propagea successivement dans tout le royaume, mais lentement; certaines villes n'ont eu des presses que dans le xviii* siècle.

Cependant le Danemark est un des premiers pays où des journaux aient paru. Dès 1644, on y publia une gazette.

Les souverains danois se sont toujours appliqués à faire fleurir les sciences, les lettres et les arts dans leurs États. L'imprimerie en particulier, dont ils appréciaient l'utilité, a été l'objet de leur bienveillance.

Le roi Christian III, après avoir fondé le collège de Copenhague , fit venir d'Allemagne des typographes habiles , qu'il attacha à cette institution. Louis Dietz, natif de Rostock, imprima en 1550, par ordre du monarque, une Bible en danois, appelée la Bible de Christian III.

Frédéric H, mort en 1588, avait une imprimerie dans son palais, et son exemple fut' suivi par plusieurs seigneurs de sa cour.

C'est lui qui donna comme fief à Tycho-Brahé la petite Ile de Hveen, située dans le détroit du Sund, entre Elseneur et Copenhague. Aidé des libéralités du roi, le célèbre astronome

^rj

;oV

y Gt élever un vaste et bel édifice, qu'il nomma Vranienborg, c'est-à-dire palais d*Uranie. Outre un observatoire et un laboratoire de chimie, il y avait établi une imprimerie, où Tul exécutée l'impression de quelques-uns de ses ouvrages. Sur un cours d'eau était un moulin construit de telle sorte qu'il pouvait servir à moudre du blé , à fabriquer du papier et à préparer des cuirs. II ne reste plus que des ruines de cette magnifique résidence. Tycho-Brahé, après y avoir passé dixsept ans, fut obligé de l'abandonner, par suite des désagréments que lui suscitèrent des ennemis jaloux de sa gloire.

Christian IV, qui, dans son enfance , était resté quelque temps à Uranienborg, auprès de Tycho-Brahé, fonda à Soroe une académie, puis une imprimerie en 1627.

Christian VII décréta la liberté de la presse dans ses États en 1771, et, à cette occasion, Voltaire lui adressa uneépitre de félicitation.

Mais de graves abus étant résultés de cette liberté illimitée, un édit du 7 décembre 1790 ordonna que tous les délits de presse seraient -jugés par les cours ordinaires de justice , et que les imprimeurs seraient tenus, sous peine d'être poursuivis, d'envoyer au magistrat de police un exemplaire de chaque ouvrage qu'ils imprimeraient sans nom d'auteur.

Le monarque éclairé (Frédéric VII) qui gouverne aujourd'hui ce royaume, a su mériter la reconnaissance publique par les soins qu'il apporte à la propagation des sciences, de l'instruction, et au développement de l'industrie. De sages mesures administratives, des franchises concédées aux habitants des campagnes (1) attestent sa sollicitude pour la pros*

Vf

(I) Dans l'ordonnance par laquelle il renonce au droit de chasse exclusif que les lois lui accordent dans un grand nombre de districts appelés royaux ,