Cf. La Perle de Séville, Journée i, se. ii

94 L'ESPAGMi

Comment enfin nos romantiques seraient-ils restés insensibles à ces boutades d'un gracioso qui donne plus d'une fois le ton à leur bouffon? « Que dis-tu? demande à Chacon don Juan qui vient soupirer la nuit sous le balcon de Dorothée. — Que j'éternue, répond le valet, et que je crois en Dieu '. » Plus significatif encore est l'entretien de l'empereur Alphonse III et du porcher Pelage dans Le Meilleur alcade est le roi ^. Ce n'est pas seulement le théâtre de Shakespeare qui pouvait suggérer à nos romantiques l'idée de réunir dans une conversation familière celui qui plane et celui qui rampe. La comedia ne s'accommodait pas moins aisément aux oppositions réclamées par leur doctrine.

Quel parti en ont-ils tiré? Quelle est exactement la dette qu'ils ont contractée envers elle? A quelles méthodes ont-ils eu recours pour l'adapter à leur goût et à leur public? Et quel rôle a-t-elle joué dans la création et dans l'évolution de leur drame?