XXVI
éclairée du temps, et de la féroce hypocrisie du chef de la croisade* Les miracles , les prodiges abondent dau$ Tœuvre c|e de moine ; et nous avons rapporté dans la nôlx^ la majeur^ partie de ceux quUl a relatés si crédulement , afin de montrer la faibksse de aon esprit et rh$bileté de ceux qui Juif dictaient de tdles fables. Sa lelironique a été i^fiprimée la première fois à Troyes en; iOf5 , un yolume in^°y et depuis dans la Bibliothèque 4e Citeausc de.dom Teissier. Ayant ce temps ) un traducteur l'avait publiée dans* une langue vulgaire : c'était messire Arnaud Sorbin^ prieuré Montech^ docteur et prédicateur du roL Cette tra* duction, imprimée en i568 à Toulouse, cheai Arnand e^ Jacques Colomes frères, en un volume in- 12, fut réimprimée à Paris Tannée suivante. Une traduction tout^ récente de cet auteur fait partie de la Collection des Mémoires relatifs à U Histoire de France ^ rfe* puis l(n fondation de la monarchie française jus^ qiCau treizième siècle inclusivement ^ par INf. Guizoï, Paris, 183a, a3, 34 et suiv. Celle-ci nous a paru inanquer de notes explicatives à\x texte : elle contient forces erreurs de noms et de lieux , qui seront vraijsemblablement corrigées dans une antre édition.
Le second historien contemporain est Guillaume de Puilaurens, chapelain de Raymond YII, comte de
( wntn )
gagea dipi^MUor 1q jéeii 4cs éyènemens (locaux e& gë-
i)ei*al).(|||î rempliTeot la,.4urée du tr^iôèftiiie aiècle.
Aya^ pa^sé tdut^ «sa viç da^ nntUtfilé de ceux qui
(Mrir^m um». p^ ipiporUnte |^ ces grapd» démêlés , il
lui fippai*teA4ii rmêu% q^k tout m^e .de lieiç retracer
aye^ e^açtlbi^e; i$t pr!^que toujours ayec îfwpanialité.
£eiJte-c]t^r(>9Jque isoDti^i des choses» |brt pifricuse»» el
tAÇ0nt4es ^D$ i^n gran4 4(étsiil ; le style ^u est clair,
nelt, «M^is ^ouyeat A'i» feû^ l)ffrb<^re. B.yp^le, pAr
occasiçi^y.d^ aQti(>nd pi:iuç|pale4 dei» xqîâ de France
de son temps ; il se montre aussi fidèle rajet que sinr
çèpR cathoUijue^ ne .lai$^^t échapper aucune occasion
de dëfefidre la çapse dos princes de la mal^ade Tou-
lau|fe, d^ leur rendre Ijjf^ justice qui leur est due, et
4e flétrir lem^ i^i^ues ennemis, H eH franc dans tout
ce qRÎl avwce^.^t Yqù v.oît qu'il s*esti!ai$eQ recherr
çl^er.da.layërité i au^i dii^jn- Yaî^^tte, dans «a grande
ffîstQÎre du ^nguedocj -tàX d.ont le. témoignage aura
^oujpi|r§ \^vsi 4e poids 9 ni» baUrice pas à dire que de
tous lj3s écrivain^ CPHtéi99praii|3| Guillaume de Pui-t
lauran^ est celui auqu^ il acçoicde le plus de cour.
fiancer Ce^te phiro^ique ^Mé imprimée plusieurs fois,
soit à la suite $ .et par fragment , de V Histoire des comtes:
(^ T'i'^ulQme de Catel^ $qit dan^ le tome y des ffisr,
